Dal 22 novembre 2019 è disponibile la nuova versione di Ahimsa, con la collaborazione degli U2, brano del compositore indiano A. R. Rahman originariamente contenuto nella colonna sonora del film Il palazzo del Viceré (2017), composta dall’artista classe 1966.
Il testo, la traduzione, l’audio e il lyric video di questa nuova bellissima versione, scritta da A.R. Rahman, Larry Mullen Jr, The Edge (Guitarist), Adam Clayton & Bono e prodotta da Duncan Stewart.
U2 Ahimsa testo e traduzione
[Intro: Woman singing in an Indian language]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
[Verse 1: Bono]
I’ll meet you where the sky is torn
I’ll meet you in the air
I’ll meet you before the world was born
And when we had not a care
[Pre-Chorus: Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be long
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along
[Chorus: Bono] [x8]
Ahimsa
[Verse 2: Bono]
I’ll meet you where there is no weeping
Your tears are now a stream
I’ll meet you where there is no sleeping
But we wake up to dream
[Pre-Chorus: Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be long
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along
[Chorus: Bono & A.R. Rahman] [x8]
Ahimsa
[Outro: Woman singing in an Indian language]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
[donna che canta in una lingua indiana]
Ci vediamo dove il cielo è distrutto
Ci vedremo nell’aria
Ci vediamo prima che nascesse il mondo
E quando non ce n’importava niente
Questo è un invito
Da una posizione elevata
Da qualcuno che vuole essere lungo
Questa è una meditazione
Sulla tua stazione radio
Se ti piace, puoi cantarla insieme
[x4]
Ahimsa
Ci vediamo dove non si piange
Le tue lacrime ora scendono a raffica
Ci vediamo dove non si dorme
Ma ci svegliamo per sognare
Questo è un invito
Da una posizione elevata
Da qualcuno che vuole essere lungo
Questa è una meditazione
Sulla tua stazione radio
Se ti piace, puoi cantarla insieme
[x8]
Ahimsa
[donna che canta in una lingua indiana]
