Twenty one pilots, Tear In My Heart: testo, traduzione, video ufficiale

0

 

Tear In My Heart è il secondo singolo dei Twenty one pilots estratto da Blurryface, quarto album in studio che dovrebbe essere pubblicato il prossimo 19 maggio via Fueled By Ramen.

A distanza di poco meno di tre settimane dall’uscita del precedente Fairly Local, il duo musicale statunitense composto dal cantante, tastierista e chitarrista Tyler Joseph e dal batterista Josh Dun, ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa canzone decisamente orecchiabile e radio friendly.

Al momento in cui scrivo, Tear In My Heart che significa ferita nel mio cuore o lacrima nel mio cuore, è stato pubblicato solo su iTunes US, ma penso che nei prossimi giorni dovrebbe essere disponibile anche da noi.

Rilasciato ieri, il filmato dell’inedito è stato diretto da Marc Klasfeld ed è ambientato in una colorata Chinatown. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

Di seguito potete leggere il testo tradotto in italiano ed in lingua originale.

tear-in-my-heart-video-twenty-one-pilots

Tear In My Heart traduzione – Twenty one pilots

[Intro]
An-Nyong-ha-se-yo

[Verso 1]
A volte devi sanguinare per sapere
Che sei vivo ed hai un’anima
Ma ci vuole qualcuno che venga a mostrarti come

[Ritornello]
Lei è la ferita nel mio cuore, sono vivo
Lei è la lacrima nel mio cuore, vado a fuoco
Lei è la ferita nel mio cuore, portami più in alto
Di quanto io sia mai stato

[Verso 2]
Le canzoni alla radio sono ok
Ma il mio gusto musicale è la tua faccia
E serve una canzone che venga a mostrarti come

[Ritornello]
Lei è la ferita nel mio cuore, sono vivo
Lei è la lacrima nel mio cuore, vado a fuoco
Lei è la ferita nel mio cuore, portami più in alto
Di quanto io sia mai stato
Di quanto io sia mai stato
Di quanto io sia mai stato
Di quanto io sia mai stato

[Verso 3]
Ti sei addormentato nella mia auto, ho guidato per tutto il tempo
Ma va bene mi, cercherò di evitare le buche per farti dormire bene
Sto guidando mi fermo qui, maledicendo mio governo
Che non utilizza le mie tasse per riempire con più cemento le buche

Ti sei addormentato nella mia auto, ho guidato per tutto il tempo
Ma va bene mi, cercherò di evitare le buche per farti dormire bene
Sto guidando mi fermo qui, maledicendo mio governo
Che non utilizza le mie tasse per riempire con più cemento le buche

[Verso 1]
A volte devi sanguinare per sapere
Che sei vivo ed hai un’anima
Ma ci vuole qualcuno che venga a mostrarti come

[Ritornello]
Lei è la ferita nel mio cuore, sono vivo
Lei è la lacrima nel mio cuore, vado a fuoco
Lei è la ferita nel mio cuore, portami più in alto
Di quanto io sia mai stato
Di quanto io sia mai stato
Di quanto io sia mai stato
Di quanto io sia mai stato

[Ritornello variato]
Il mio cuore è la mia armatura,
Lei è la ferita nel mio cuore, lei è una scultrice,
E’ un macellaio sorridente, mi ha ferito più,
che mai
che mai
che mai
che mai

Il mio cuore è la mia armatura,
Lei è la ferita nel mio cuore, lei è una scultrice,
E’ un macellaio sorridente, mi ha ferito più,
che mai.

Testo Tear In My Heart

[Intro]
An-Nyong-ha-se-yo

[Verse 1]
Sometimes you’ve got to bleed to know,
That you’re alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.

[Chorus]
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.

[Verse 2]
The songs on the radio are ok,
But my taste in music is your face,
And it takes a song to come around to show you how.

[Chorus]
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been

[Verse 3]
You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.
You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.

[Verse 1]
Sometimes you’ve got to bleed to know,
That you’re alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.

[Chorus]
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been

[Chorus – Variation]
My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been

My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been

My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been.