Tiësto “Wasted” video, testo e traduzione feat. Matthew Koma

1

 

Wasted è il nuovo singolo del dj Tiësto che vede la collaborazione del cantautore americano Matthew Koma. Si tratta del secondo singolo estratto dal nuovo album A Town Called Paradise, pubblicato in data 10 giugno 2014 e fa seguito al primo pezzo “Red Lights”.

Con questa canzone, il musicista, deejay e produttore discografico, ormai leggenda della musica dance, continua il suo percorso di avvicinamento a sonorità pop, affidandosi alla bella voce di Koma, che ha anche co-scritto la canzone con Tiësto, mentre la produzione è opera del duo australiano Twice as Nice composto da Nick Audino & Lewis Hughes.

“Wasted” è stato rilasciato come singolo lo scorso 25 Aprile, lo stesso giorno in cui è stato inserito su Youtube il video ufficiale che vede protagoniste sei belle donne. Tiësto e Matthew Koma sono protagonisti in uno show televisivo chiamato “The Tiësto Show” nel quale Koma interpreta la canzone. Vediamo il filmato (si trova ad inizio articolo) e subito dopo la cover, potete leggere i testi.

Wasted-cover-tiesto

Testo Wasted – Tiësto ft. Matthew Koma
I like us better when we’re wasted,
It makes it easier to fake it
The only time we really talk,
Is when our clothes are coming off
I like us better when we’re wasted
It makes it easier to say it
Lay all your laundry on the bed
And then I’ll lay it in instead
I like us better when we’re wasted

Ohhh ohh ohh oh oh

You are my glass half empty
Sipping my ocean dry
Emotionally spend me
If only our planets could align
But I could stand you one more night

I like us better when we’re wasted
It makes it easier to say it
Lay all your laundry on the bed
And then I’ll lay it in instead
I like us better when we’re wasted

Ohhh ohh ohh oh oh

You are a catch 22, either way I miss out
All of the grief I give you
It’s energy I can’t live without
But I could stand you one more night

I like us better when we’re wasted
It makes it easier to say it
Lay all your laundry on the bed
And then I’ll lay it in instead
I like us better when we’re wasted

Ohhh ohh ohh oh oh

I like us better when we’re wasted
It makes it easier to say it
Lay all your laundry on the bed
And then I’ll lay it in instead
I like us better when we’re wasted

Ohhh ohh ohh oh oh

Traduzione
Ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
questo rende più semplice fingere,
le uniche volte che parliamo seriamente,
è quando ci siamo tolti i vestiti?

Ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
questo rende più facile dirlo,
sparsa tutta la tua biancheria sul letto,
e dopo io la rimetto al suo posto.
ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
Ohhh ohh ohh oh oh
.

tu sei il mio bicchiere mezzo vuoto,
sorseggiando il mio oceano secco,
emotivamente mi consuma,
se solo i nostri pianeti sarebbero allineati,
ma potrei stare con un’altra notte ancora.

Ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
questo rende più facile dirlo,
sparsa tutta la tua biancheria sul letto,
e dopo io la rimetto al suo posto,
ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
Ohhh ohh ohh oh oh

Tu sei la preda (numero) 22,
in entrambi i sensi mi manca uscire,
tutto il dolore che ti ho causato,
questa è l’energia di cui non posso fare a meno,
ma potrei stare con te un’altra notte ancora.

Ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
questo rende più facile dirlo,
sparsa tutta la tua biancheria sul letto,
e dopo io la rimetto al suo posto,
ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
ohhh ohh ohh oh oh

Ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
questo rende più facile dirlo,
sparsa tutta la tua biancheria sul letto,
e dopo io la rimetto al suo posto,
ci preferisco di più quando siamo sfiniti (post rapporto sessuale),
ohhh ohh ohh oh oh.