The Script – Man on a Wire: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Man on a Wire (Uomo su un filo) è il terzo singolo dei The Script estratto dall’ultima fatica discografica No Sound Without Silence, disponibile dallo scorso 16 settembre.

Dopo i precedenti  “Superheroes” e “No Good in Goodbye“, arriva il terzo tassello della quarta era discografica della pop-rock band irlandese capitanata da Danny O’Donoghue.

Man on a Wire è una canzone scritta dal frontman e Mark Sheehan e prodotta dai due insieme a James Barry.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale davvero spettacolare, che mostra per l’appunto il cantante cantare la canzone su un filo a mo di equilibrista.

Decisamente suggestivo ed originale il filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

man-on-a-wire-video-the-script

 

Man on a Wire traduzione – The Script (Digital Download)

Chi avrebbe mai pensato che sarei stato qui da solo con me stesso?
chi avrebbe mai pensato che tu saresti stata dannosa per la mia salute?
Chi avrebbe pensato che si sarebbe male per la mia salute?
Ora so, ora so di essere solo un uomo su un filo
Chi avrebbe pensato alla causa e all’effetto?
L’amore di ieri non è il rimpianto di domani
Ora so, ora so di essere solo un uomo su un filo

No, non posso guardare giù
Sto cercando di combattere il sentimento
Cadrò al suolo
se solo ti rivedo
perché mi sento come se stessi camminando su una fune

Il mio cuore è in gola
conto su grandi speranze per farla finita con te
E ho gli occhi chiusi
finché il vento soffia
conto su grandi speranze per farla finita con te, con te

perché sono un uomo su un filo, su un filo
sono un uomo su un filo, su un filo

Chi avrebbe mai pensato che ti avrei vista con qualcun altro?
Chi avrebbe mai pensato che mi sarei messo in un tale casino?
ora lo sai, ora lo sai che sono un uomo su un filo

Ma percorro quella strada
cerco di salvare i miei sensi
facendoli passare dall’altra parte
conosco le conseguenze
perché sento come se stessi camminando su una fune

Il mio cuore è in gola
conto su grandi speranze per farla finita con te
E ho gli occhi chiusi
finché il vento soffia
conto su grandi speranze per farla finita con te
perchè sono un uomo su un filo, su un filo
sono un uomo su un filo, su un filo
perché sono un uomo su un filo, su un filo
perché sono un uomo su un filo, su un filo

Più in alto arrivo
Più mi manca il terreno
nessuna rete di sicurezza
ora che non sei qui in giro
devo continuare a camminare
per riuscire a non cadere
mi sento di camminare su una fune
Il mio cuore è in gola
conto su grandi speranze per farla finita con te
E ho gli occhi chiusi
finché il vento soffia
conto su grandi speranze per farla finita con te

perché sono un uomo su un filo, su un filo
sono un uomo su un filo, su un filo
perché sono un uomo su un filo, su un filo
perché sono un uomo su un filo, su un filo

 

Testo Man on a Wire

Who’d a thought that
I’d be here by myself?
Who’d a thought that
you’d be bad for my health?
Now I know, now I know
I’m just a man on a wire.

Who’d a thought
about the cause and effect?
Yesterday’s love is now
tomorrow’s regret.
Now I know, now I know
I’m just a man on a wire.

No I can’t look down,
I’m tryna fight the feeling
I will fall to the ground
if I ever see you, cos

I feel like
I’m walking a tightrope,
my heart is in my throat,
I’m counting on high hopes
to get me over you.

And I’ve got my eyes closed,
as long as the wind blows,
I’m counting on high hopes
to get me over you, you,

cos I’m a man on a wire, on a wire,
I’m a man on a wire, on a wire.

Who’d a thought
I’d see you with someone else?
Who’d a thought
that I’d be in such a mess?
Now you know, now you know
I’m just a man on a wire.

But I’ll walk that line
I’ll try and keep my senses
make it to the other side
I know the consequences, and

I feel like
I’m walking a tightrope,
my heart is in my throat,
I’m counting on high hopes
to get me over you.

And I’ve got my eyes closed,
as long as the wind blows,
I’m counting on high hopes
to get me over you, you,

cos I’m a man on a wire, on a wire,
I’m a man on a wire, on a wire,
cos I’m a man on a wire, on a wire,
cos I’m a man on a wire, on a wire.

The higher it gets,
the more I miss the ground.
No safety nets,
now you’re not around.
I have to keep walking
to keep me from falling down.

Feels like
I’m walking a tightrope,
my heart is in my throat,
I’m counting on high hopes
to get me over you.

And I’ve got my eyes closed,
as long as the wind blows,
I’m counting on high hopes
to get me over you, you,

cos I’m a man on a wire, on a wire,
I’m a man on a wire, on a wire, on a wire,
I’m a man on a wire, on a wire,
I’m a man on a wire, on a wire.