Kodaline, The One: testo, traduzione e video ufficiale

1

 

The One (l’unica) è il nuovo singolo dei Kodaline estratto dal secondo album in studio Coming Up for Air, pubblicato in Italia lo scorso 10 febbraio.

Dopo il precedente fortunato Honest, la band alternative rock di Dublino ha rilasciato il video ufficiale che accompagna la canzone.

Si tratta di una ballata romantica, nella quale lui dice a lei di essere pazzamente innamorato:  Tu rendi il mio mondo così bello anche quando è sbagliato, tu sei l’unica, tu sei quella giusta, uniamo i pezzi dei nostri cuori e facciamone uno solo, recita una parte del brano.

Per gustarvi il filmato dell’inedito cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e la relativa traduzione in italiano.

the-one-video-kodaline

Traduzione The One – Kodaline (Digital Download)

Dimmi, dimmi che mi vuoi
e sarò completamente tuo, nel bene e nel male
So che abbiamo i nostri disaccordi (dissapori)
Che litighiamo senza alcuna ragione, ma io non cambierei per niente al mondo
Perché sapevo dalla prima volta che ti ho conosciuta
che non ti avrei mai lasciata, lasciata scivolare via da me
E ricordo ancora la sensazione di nervosismo
nel cercare di trovare le parole che ti avrebbero condotta qui oggi

Tu fai sentire il mio cuore come se fosse estate
Quando la pioggia cade a dirotto
Tu rendi il mio mondo così bello anche quando è sbagliato
Ecco perché so che tu sei quella giusta
E’ per questo che so che tu sei l’unica

Nella vita è facile avere paura
Con te sono preparato a quello che deve ancora arrivare
Perché i nostri due cuori renderanno tutto più facile
Uniamo insieme i pezzi e facciamone uno unico

Tu fai sentire il mio cuore come se fosse estate
Quando la pioggia cade a dirotto
Tu rendi il mio mondo così bello anche quando è sbagliato
Ecco perché so che tu sei quella giusta
E’ per questo che so che tu sei l’unica

Quando siamo assieme mi fai sentire come se la mia mente fosse libera
e i miei sogni fossero raggiungibili
Lo sai che non ho mai mai creduto all’amore
o creduto che un giorno saresti arrivata tu

Liberami
Tu fai sentire il mio cuore come se fosse estate
Quando la pioggia cade a dirotto
Tu rendi il mio mondo così bello anche quando è sbagliato
E’ per questo che so che tu sei l’unica
Ecco perché so che tu sei quella giusta

Ed è per questo che so che tu sei l’unica
Ed è così che so che tu sei l’unica

The One testo

Tell me, tell me that you want me
And I’ll be yours completely, for better or for worse,
I know, we’ll have our disagreements
Be fighting for no reason, I wouldn’t change it for the world.
Cause I knew, the first day that I met you
I was never gonna let you, let you slip away,
And I still remember feeling nervous
Trying to find the words to get you here today.

You make my heart feel like its summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when it’s wrong
That’s how I know that you are the one.
That’s why I know you are the one.

Life is easy to be scared of
With you I am prepared for what is yet to come
Cause our two hearts will make it easy
Joining up the pieces, together making one.

You make my heart feel like its summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when it’s wrong
That’s how I know you are the one
That’s why I know you are the one.

When we are together you make me feel like my mind is free
And my dreams are reachable
You know I never ever believed in love or believed one day
That you would come along.

Free me.
You make my heart feel like its summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when its wrong
That’s why I know you are the one.
That’s how I know you are the one.