The Script – Superheroes: traduzione testo e video ufficiale

0

Nuovo aggiornamento: di seguito potete vedere il dietro le quinte relativo al video ufficiale del singolo dei The Script intitolato Superheroes, brano che tanto bene sta facendo in Italia ed altri paesi del mondo. Buona visione.

 
5 agosto 2014

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale del nuovo singolo dei The Script intitolato Superheroes. Nelle immagini vediamo il gruppo esibirsi nella strada di un quartiere povero, circondati dai passanti. Ecco il filmato.

 
23 luglio 2014

Si intitola Superheroes il nuovo singolo dei The Script, che anticipa l’uscita del quarto studio album No Sound Without Silence, che vedrà la luce a metà settembre e che farà seguito a #3 uscito nel 2012.

Nel 2013 il gruppo girò a bordo di uno speciale studio di registrazione mobile installato su tour bus, al fine di trarre ispirazione ed iniziare ad avere idee sul nuovo disco. Verso la fine di quell’anno il tour si concluse, e gli artisti si presero un paio di settimane di riposo, per quindi recarsi negli studi di registrazione a Dublino e Londra, ed iniziare a lavorare sul nuovo album.

Recentemente per promuovere l’LP, il gruppo ha scelto di fare con i fan una sessione tramite Google+, dalla quale sono usciti i titoli di quattro tracce: “Man On a Wire”, “No Good in Goodbye”, “The Energy Never Dies”  ed il primo singolo promozionale “Superheroes”, lanciato il 21 luglio tramite Capital FM.

La rock band irlandese composta da Danny O’Donoghue, Mark Sheehan e Glen Power, inizia la nuova era discografica con questa bella canzone, una delle prime ad essere composte, che è un inno alla forza d’animo che poggia su un tappeto di chitarre rock e sull”euforia post-concerto provato dal gruppo, in una delle date sold-out negli stadi americani.

Si tratta di un buon brano pop, non lontano dal tipico stile della band irlandese, già disponibile su iTunes ed in radio dal 25 luglio.

Con questo singolo e disco, la band vuole ripetere gli ottimi risultati conseguiti nella precedente era discografica (oltre 5 milioni di copie piazzate da #3 e numero uno in tutto il globo) e nella loro intera carriera, in cui hanno venduto oltre 20 milioni di copie con appena tre album.

Dopo l’immagine relativa alla cover, potete leggere le parole ed ascoltare l’audio ufficiale di questa nuovissima canzone, caricato su Youtube in data 21 luglio.

The-Script-Superheroes

Ascolta l’audio

Traduzione Superheroes – The Script
Tutte le bugie che lei ha visto
Tutto il lato più cattivo di me
Hanno portato via il sogno di profitti per un profitto sulla strada
Ora lei è più forte di quanto tu possa immaginare
Un cuore d’acciaio inizia a crescere

Tutte le bugie che gli sono state dette
Non sarà nulla quando sarà vecchio
Tutti i calci e tutti i colpi subiti
Lui non permetterà mai che qualcuno possa vederli
Perché lui è più forte di quanto tu possa immaginare
Un cuore d’acciaio inizia a crescere

Quando hai combattuto per ottenere ciò per tutta la tua vita
Hai lottato per mettere le cose a posto
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora
Trasformando il dolore in potere

Quando hai combattuto per ottenere ciò per tutta la tua vita
ci hai lavorato giorno e notte
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora
Trasformando il dolore in potere

Tutto il dolore, tutte le bugie
Tutte le lacrime che loro piangono
Quando il momento si strappa nel modo giusto
Loro sembrano fuoco nei loro occhi
Perché lui è più forte di quanto tu possa immaginare
Un cuore d’acciaio inizia a crescere

Quando hai combattuto per ottenere ciò per tutta la tua vita
Hai lottato per mettere le cose a posto
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora
Trasformando il dolore in potere

Quando hai combattuto per ottenere ciò per tutta la tua vita
ci hai lavorato giorno e notte
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora
Trasformando il dolore in potere

Ogni giorno, ogni ora
Trasforma il dolore in potere
Ogni giorno, ogni ora
Trasforma il dolore in potere

Lei ha un leone dentro il suo cuore
Un fuoco nell’anima
Lui ha una bestia nella sua pancia
Che è così difficile da controllare
Perché hanno preso troppi colpi
Prendendo colpo su colpo
Ora illuminali come se stessero per esplodere
Lei ha un leone dentro il suo cuore
Un fuoco nell’anima
Lui ha una bestia nella sua pancia
Che è così difficile da controllare
Perché hanno preso troppi colpi
Prendendo colpo su colpo
Ora illuminali come se stessero per esplodere

Quando hai combattuto per ottenere ciò per tutta la tua vita
Hai lottato per mettere le cose a posto
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora
Trasformando il dolore in potere

Quando hai combattuto per ottenere ciò per tutta la tua vita
ci hai lavorato giorno e notte
Ecco come un supereroe impara a volare
Ogni giorno, ogni ora
Trasformando il dolore in potere

Oh yeah…

Ogni giorno, ogni ora
Trasforma il dolore in potere

Ooh yeah
Woah

Ogni giorno, ogni ora
Trasforma il dolore in potere
Quando hai combattuto per ottenere ciò per tutta la tua vita
Hai lottato per mettere le cose a posto
Ecco come un supereroe impara a volare

Testo
All the lies she has seen
All the meaner side of me
They took away the profits dream for a profit on the street
Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

All his lies he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the kicks and all the blows
He will never let it show
Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment tears just right
They seem fire in their eyes
Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

Every day, every hour
Turn the pain into power
Every day, every hour
Turn the pain into power

She’s got lion in her heart
A fire in her soul
He’s a got a beast in his belly
That’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits
Taking blow by blow
Now light them match up like watch them explode
She’s got lion in her heart
A fire in her soul
He’s a got a beast in his belly
That’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits
Taking blow by blow
Now light them match up like watch them explode

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

Oh yeah….

Every day, every hour
Turn the pain into power

Ooh yeah
Woah

Every day, every hour
Turn the pain into power
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly