Only The Young è un singolo di Taylor Swift rilasciato il 31 gennaio 2020 per il film documentario Miss Americana, disponibile dallo stesso giorno sulla piattaforma Netflix e in alcuni cinema. Miss Americana segue la vita dell’amata artista nel corso di diversi anni della sua carriera
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video di questo breve ma bel brano, scritto dalla cantautrice statunitense stessa (dopo le elezioni negli Stati Uniti del 2018, che rappresentarono una cocente delusione per la cantante, che sosteneva ben altre forze politiche) e prodotto insieme a Joel Little.
La canzone viene riprodotta durante i titoli di coda del film e invita i giovani a combattere per quello in cui credono e ad esprimere liberamente il proprio pensiero politico.
Taylor Swift – Only The Young Testo e Traduzione
[Verse 1]
It keeps me awake
The look on your face
The moment you heard the news
You’re screaming inside
And frozen in time
You did all that you could do
The game was rigged, the ref got tricked
The wrong ones think they’re right
You were outnumbered this time
Mi tiene sveglia
L’espressione del tuo viso
Dal momento in cui hai sentito la notizia
Stai gridando dentro di te
E congelando il tempo
Hai fatto tutto quello che avresti potuto fare
Il gioco è stato truccato, l’arbitro è stato ingannato
Quelli che sbagliano credono di avere ragione
Eri in inferiorità numerica – questa volta
[Chorus]
But only the young
Only the young
Only the young
Only the young can run
Can run
Can run
So run, and run, and run
Ma solo i giovani
Solo i giovani
Solo i giovani
Solo i giovani possono correre
Possono correre
Possono correre
Quindi corri
E corri e corri
[Verse 2]
So every day now
You brace for the sound you’ve only heard on TV
You go to class, scared
Wondering where the best hiding spot would be
And the big bad man and his big bad clan
Their hands are stained with red
Oh, how quickly they forget
Quindi ogni giorno
Vai in classe, spaventato
Chiedendoti dove sarebbe il miglior nascondiglio
E il grande uomo cattivo e il suo grande e cattivo clan
Le loro mani sono macchiate di rosso
Oh, come lo scordano in fretta
[Pre-Chorus]
They aren’t gonna help us
Too busy helping themselves
They aren’t gonna change this
We gotta do it ourselves
They think that it’s over
But it’s just begun
Non ci aiuteranno
Sono troppo impegnati ad aiutare se stessi
Non cambieranno questo
Dobbiamo cavarcela da soli
Pensano che sia finita
Ma è solo l’inizio
[Chorus]
Only one thing can save us
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
Only the young (Only the young; Don’t say you’re too tired to fight)
Only the young (Only the young; It’s just a matter of time)
Only the young (Only the young; Up there’s the finish line)
Only the young
Can run
Solo una cosa può salvarci
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani
Solo i giovani (Solo i giovani; non dire che sei troppo stanco per lottare)
Solo i giovani (Solo i giovani; è solo una questione di tempo)
Solo i giovani (Solo i giovani; Lassù c’è il traguardo)
Solo i giovani
Possono correre
[Post-Chorus]
Don’t say you’re too tired to fight
It’s just a matter of time (Can run)
Up there’s the finish line (So run, and run, and run)
Don’t say you’re too tired to fight
It’s just a matter of time (So run)
Up there’s the finish line (And run, and run, and run)
Non dire che sei troppo stanco per lottare
È solo una questione di tempo (possono correre)
C’è il traguardo (quindi corri, corri e corri)
Non dire che sei troppo stanco per combattere
È solo una questione di tempo (Quindi corri)
C’è il traguardo (e corri, corri e corri)
[Outro]
Only the young
Only the young
Only the young
Solo i giovani
Solo i giovani
Solo i giovani
