Venerdì 9 aprile 2021 esce Fearless (Taylor’s Version), nuova versione del secondo album di Taylor Swift, pubblicato l’11 novembre 2008. Anticipato da Love Story (Taylor’s Version), da You All over Me feat. Maren Morris (from the Vault) e dal bel brano in oggetto, il disco racchiuderà i 19 brani della Platinum Edition, il singolo Today Was a Fairytale realizzato nel 2010 per il film Valentine’s Day, e sei inediti composti durante le sessioni di Fearless, ma in seguito esclusi da quel fortunato album.
Gli inediti sono We Were Happy (from the Vault), That’s When (feat. Keith Urban) (from the Vault), Don’t You (from the Vault) e Bye Bye Baby (from the Vault), oltre al succitato You All over Me e la gradevolissima canzone Mr. Perfectly Fine (From The Vault) (il testo e la traduzione), scritta dall’interprete e prodotta insieme a Jack Antonoff.
Il significato della canzone Mr. Perfectly Fine di Taylor Swift
Nel brano, la cantante statunitense si rivolge all’ormai ex fiamma, un uomo che sembra non sia poi così diverso dagli altri, come la protagonista credeva, in quanto tutte le sue promesse erano solo parole al vento. Questa storia che sembrava perfetta, è improvvisamente terminata a causa di questo ragazzo, che a un certo punto l’ha lasciata senza apparenti motivi, spezzando quindi il cuore della protagonista, che ora prova solamente tanto odio nei suoi confronti, in special modo dopo aver scoperto che si frequenta con un’altra.
Testo e traduzione di Mr. Perfectly Fine
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Testo
(1a Strofa)
Mr. “Perfect face”
Mr. “Here to stay”
Mr. “Looked me in the eye and told me you would never go away”
Everything was right
Mr. “I’ve been waiting for you all my life”
Mr. “Every single day until the end, I will be by your side”
[Pre-Ritornello 1]
But that was when I got to know Mr. “Change of heart”
Mr. “Leaves me all alone”, I fall apart
It takes everything in me just to get up each day
But it’s wonderful to see that you’re okay
[Ritornello]
Hello Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breaking mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Hello Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Miss “Misery” since your goodbye
And you’re Mr. “Perfectly fine”
(2a Strofa)
Mr. “Never told me why”
Mr. “Never had to see me cry”
Mr. “Insincere apology so he doesn’t look like the bad guy”
He goes about his day
Forgets he ever even heard my name
Well, I thought you might be different than the rest, I guess you’re all the same
[Pre-Ritornello 2]
‘Cause I hear he’s got his arm ‘round a brand-new girl
I’ve been picking up my heart, he’s been picking up her
And I never got past what you put me through
But it’s wonderful to see that it never phased you
[Ritornello]
Hello Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breaking mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Hello Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Miss “Misery” since your goodbye
And you’re Mr. “Perfectly fine”
(3a Strofa)
So dignified in your well-pressed suit
So strategized, all the eyes on you
Sashay away to your seat
It’s the best seat, in the best room
Oh, he’s so smug, Mr. “Always wins”
So far above me in every sense
So far above feeling anything
[Ponte]
And it’s really such a shame
It’s such a shame
‘Cause I was Miss “Here to stay”
Now I’m Miss “Gonna be alright someday”
And someday maybe you’ll miss me
But by then, you’ll be Mr. “Too late”
[Ritornello]
Goodbye Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breaking mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Goodbye Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Miss “Misery” for the last time
And you’re Mr. “Perfectly fine”
You’re perfectly fine
Mr. “Look me in the eye and told me you would never go away”
You said you’d never go away
Traduzione
(1a Strofa)
Mr. “Viso perfetto”
Mr. “Qui per restare”
Mr. “Mi ha guardato negli occhi e mi ha detto che non saresti mai andato via”
Tutto era perfetto
Mr. “Ti ho aspettato per tutta la vita”
Mr. “Ogni giorno fino alla fine, sarò al tuo fianco”
[Pre-Ritornello 1]
Ma fu allora che conobbi il signor “Ripensamento”
Mr. “Lasciami solo”, cado a pezzi
Ce la sto mettendo tutta per alzarmi ogni giorno
Ma è magnifico vedere che stai bene
[Ritornello]
Ciao Mr. “Perfettamente bene” (oppure “Mr. Tranquillissimo”)
Come sta il tuo cuore dopo aver spezzato il mio?
Mr. “Sempre al posto giusto nel momento giusto”, baby
Ciao Mr. “Crudele per caso”
Mr. “Tutto ruota intorno a te”
Sono stata Miss “Infelicità” dal tuo addio
E tu sei Mr. “Perfettamente bene”
(2a Strofa)
Mr. “Non mi ha mai detto perché”
Mr. “Non hai mai dovuto vedermi piangere”
Mr. “Scuse insincere in modo da non passare per il cattivo”
Trascorre la sua giornata
Dimentica di aver mai sentito il mio nome
Beh, pensavo che tu potessi essere diverso dagli altri, a quanto pare siete tutti uguali
[Pre-Ritornello 2]
Perché ho sentito che ha abbracciato una ragazza nuova
Ho raccolto il mio cuore, lui ha raccolto quello di lei
E non ho mai superato quello che mi hai fatto passare
Ma è meraviglioso vedere che non ti ha mai fatto star male
[Ritornello]
Ciao Mr. “Perfettamente bene”
Come sta il tuo cuore dopo aver spezzato il mio?
Mr. “Sempre al posto giusto al momento giusto”, baby
Ciao Mr. “Crudele per caso”
Mr. “Tutto ruota intorno a te”
Sono stata Miss “Infelicità” dal tuo addio
E tu sei Mr. “Perfettamente bene”
(3a Strofa)
Così dignitoso nel tuo vestito ben stirato
Così strategicamente, tutti gli occhi su di te
Cammini sicuro verso il posto migliore
È il posto migliore, nella stanza migliore
Oh, è così pieno di sé, il signor “Vince sempre”
Così al di sopra di me in tutti i sensi
Finora al di sopra di qualsiasi sentimento
[Ponte]
Ed è un vero peccato
E’ un vero peccato
Perché ero Miss “Qui per restare”
Adesso sono Miss “Un giorno andrà tutto bene”
E un giorno forse ti mancherò
Ma a quel punto sarai Mr. “Troppo tardi”
[Ritornello ]
Addio signor “Perfettamente bene”
Come sta il tuo cuore dopo aver spezzato il mio?
Mr. “Sempre al posto giusto nel momento giusto”, baby
Addio signor “Crudele per caso”
Mr. “Tutto ruota intorno a te”
Sono stata “Infelicità” per l’ultima volta
E tu sei il signor “Perfettamente bene”
Stai benissimo
Mr. “Mi ha guardato negli occhi e mi ha detto che non saresti mai andato via”
Hai detto che non saresti mai andato via
