T. Mills – All I Wanna Do: traduzione testo e video ufficiale

0

 

All I Wanna Do è il nuovo singolo ma anche EP del cantante statunitense Travis Tatum Mills meglio conosciuto come T. Mills.

Pubblicato lo scorso 24 febbraio, All I Wanna Do è il brano apripista del nuovo EP omonimo, disponibile dal 26 febbraio in digital download. L’opera contiene altre tre tracce ovvero “Go For It All”, “Somebody to Miss You” e “Riverside Girl”.

Il giovane artista iniziò la carriera con un mix di electro-pop ed hip hop, per poi darsi al pop, ed è in procinto di rilasciare il suo debut album, sul quale al momento non si conoscono dettagli. Il disco dovrebbe vedere la luce entro la fine del 2014.

Il brano All I Wanna Do è accompagnato dal video ufficiale caricato nel suo canale Youtube in data 25 giugno. Nel filmato diretto da John Colombo, vediamo il cantante spassarsela con belle ragazze, il che rispecchia il tema della canzone, che è un inno al divertimento, ai drink ed alle feste. Un pezzo che direi, si sposa in pieno con la calda stagione.

Subito dopo la copertina del singolo, potete vedere il videoclip (visionabile anche in apertura articolo) e leggere le parole dell’inedito.

all-i-wanna-do-single-cover-mills

Guarda il videoclip

Traduzione All I Wanna Do – T. Mills
Cattive ragazze nella hall
Parliamo di loro
Se hai un amico
Di un amico
Di un amico
Che è abbastanza buono
Perché mi piacciono le ragazze cattive e festaiole
Se sei arrivata qui a bere
Non ti preoccupare ragazza
Ce n’è a sufficienza nel minibar
Riempi queste tazze (Yeah)
Luce verde accesa
Versa un altro po’
Una doccia di champagne sul pavimento dell’hotel
Togliti tutto
Non hai bisogno di vestiti
Portalo su in alto
Baby fallo cadere giù in basso
E andiamo Oh Oh Oh Oh

Non posso crederci
Che questo non sia illegale
Io so solo che
Oh Oh Oh Oh
Sta diventando
Un inferno di week-end, baby

Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi (sì baby)
Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi

Faremo festa
E lo faremo con te e
Tutti i tuoi amici
Poi, passato tutto ci sveglieremo
E lo faremo di nuovo (sì baby)
Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi (sì baby)

Senza vestiti in piscina
Questo mi va bene (huh, sì)
Un bel viso e
Un abito di compleanno
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno (huh)
Lo faccio tutti i giorni
Le mie vacanze
Se sei arrivata qui per giudicare
Non preoccuparti di me
Perché sto per diventare stupido adesso
Aspetta e osserva (sì)
Sentirsi bene
Dannata buona notte
Vai e guardami
Mentre mi diverto
Nessuna chiave della camera
Lasciamole all’interno
Tutto gratis per le ragazze selvagge

E andiamo
Oh Oh Oh Oh
Non posso credere che questo non sia illegale
Io so solo
Oh Oh Oh Oh
Che sarà un inferno di week-end, baby

Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi (sì baby)
Sì baby
Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi

Faremo festa
E lo faremo con te e
Tutti i tuoi amici
Poi, passato tutto ci sveglieremo
E lo faremo di nuovo (sì baby)
Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi (sì baby)

Una volta per il divertimento
Una volta per il divertimento
Due volte per le cattive ragazze
Tre piani pieni di gente
Dimentica i tuoi problemi
Altri cinque doppi
Alle 6 di mattina ancora in piedi
Lo sai (sì baby)

Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi (sì baby)
Sì baby
Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi

Faremo festa
E lo faremo con te e
Tutti i tuoi amici
Poi, passato tutto ci sveglieremo
E lo faremo di nuovo (sì baby)
Tutto ciò che voglio fare
È solo divertirmi
Solo divertirmi (sì baby)

 
Testo
Bad girls in the lobby
Let’s bring em up
If you a friend
Of a friend
Of a friend
That’s good enough
Cuz I like naughty girls and party girls
If you came here to drink
Don’t worry girl
Enough drink in the minibar
Lets filled these cups (Yeah)
Green light go
Pour one more
Champagne shower on the hotel floor
Take it all off
You don’t need no clothes
Bring it up high
Baby drop it down low
And we go Oh Oh Oh Oh

I can’t believe
This ain’t illegal
I just know
Oh Oh Oh Oh
It’s just gonna be
One hell of a weekend baby

All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time (Yeah baby)
All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time

We gonna party
And do this with you and
All your friends
Then past out and wake up
And do it all again(Yeah baby)
All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time(Yeah baby)

No clothes in the swimming pool
That’s fine with me (Huh,Yeah)
A pretty face And
A birthday suit
That’s all you need (Huh)
I make all the days
My holidays
If you came here to judge
Don’t bother me
Cuz I’m bout to get dumb right now
Just wait and see (Yeah)
Feeling alright
Damn good night
Go and watch me
Have a damn good time
No room key
Let em all inside
Everything free for the girls gone wild

And we go
Oh Oh Oh Oh
I can’t believe this ain’t illegal
I just know
Oh Oh Oh Oh
It’s gonna be one hell of a weekend baby

All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time
Yeah baby
All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time

We gonna party
And do this with you and
All your friends
Then past out and wake up
All do it all again (Yeah baby)
All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time (Yeah baby)

One time for the good time (Yeah)
One time for the good time (And)
Two times for the bad girls (And)
Three floors full of people (Just)
Forget your troubles (Drink)
Five more of them doubles (It’s)
6 Am still going
You know it (Yeah baby)

All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time
Yeah baby
All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time

We gonna party
And do this with you and
All your friends
Then past out and wake up
All do it all again (Yeah baby)
All I wanna do
Is just have a good time
Just have a good time