Owl City “Beautiful Times” traduzione testo e video ufficiale (ft. Lindsey Stirling)

0

 

Beautiful Times è il titolo del nuovo singolo di Owl City all’anagrafe Adam Young, con la collaborazione della violinista e e compositrice statunitense Lindsey Stirling.

Il cantautore americano ha scelto questa canzone, per fare da apripista al nuovo EP Ultraviolet, il quarto in carriera, che farà seguito a The Midsummer Station – Acoustic EP del 2013.

Beautiful-Times-artwork-owl-city

Il nuovo lavoro è stato rilasciato lo scorso 27 giugno per Universal Music, e propone appena 4 tracce: ecco la tracklist e la copertina dell’EP Ultraviolet.

ultraviolet-ep-cover

  1. “Beautiful Times” (featuring Lindsey Stirling) 3:25
  2. “Up All Night” 3:51
  3. “This Isn’t the End” 3:24
  4. “Wolf Bite” 3:50

Il singolo Beautiful Times è stato pubblicato lo scorso 8 aprile, e solo dal 27 giugno è disponibile su VEVO e su Youtube il video ufficiale. Nelle immagini del filmato, vediamo sia Owl City che la violinista Lindsey Stirling, ovviamente impegnata a suonare il violino. Di seguito potete vedere la clip (è stata spostata in alto, all’inizio dell’articolo) e subito dopo trovate le parole di questa canzone tratte del sito Hello Seattle.

Traduzione Beautiful Times – Owl City feat. Lindsey Stirling

Una scintilla si precipita verso il basso
Attraverso la pioggia battente
E riporta in vita il faro

Un’onda a rallentatore
Sull’oceano
Stimola le mie emozioni come una nube densa di pioggia

Quand’è che il cielo è si è tinto di nero?
Quand’è che tornerà la luce?

Un tassista si voltò verso il paracadutista
E poi verso il sopravvissuto
Morire nel colasso

Un fratello di sangue
Una madre surrogata
si abbracciano, piangendo inconsolabili

Quand’è che il cielo è si è tinto di nero?
Quand’è che tornerà la luce?

Sono in estasi
Come un tossicodipendente
Chiuso nell’attico, strafatto e stregato

Ho lottato per superare la notte
Oh oh, ma ne sono uscito vivo
Il sole sta sorgendo
Oh oh, questi sono periodi bellissimi

Questa lotta della mia vita è così dura, così dura, così dura
Ma sopravviverò
Oh oh, questi sono periodi bellissimi

Una brutta sensazione
Bruciò attraversando il soffitto
Lasciando una nuova cicatrice sul mio cuore in convalescenza

Un fuoco estinto
Si alzò sempre di più
Come un vampiro dal cimitero

Quand’è che il cielo è si è tinto di nero?
E quand’è che tornerà la luce?

Tutti soffriamo
Ma ci riprendiamo
Per scoprire la vita in cui tutti ci troviamo

Ho lottato per superare la notte
Oh oh, ma ne sono uscito vivo
Il sole sta sorgendo
Oh oh, questi sono periodi bellissimi

Questa lotta della mia vita è così dura, così dura, così dura
Ma sopravviverò
Oh oh, questi sono periodi bellissimi

Questa lotta della mia vita è così dura, così dura, così dura
Ma sopravviverò
Oh oh, questi sono periodi bellissimi

Il mio cuore brucia forte
E si tinge di nero
Ma sto imparando a diventare più forte

E sinceramente
Ti amo con tutto il cuore
Oh, ma sono chiaramente destinato a vagare

Testo
A spark soaring
down through the pouring
rain and restoring life to the lighthouse

A slow motion
wave on the ocean
stirs my emotion up like a rain cloud

When did the sky turn black?
And when will the light come back?

A cab driver turned to skydiver
Then to survivor
Die in the breakdown

A blood brother
Surrogate mother
Hugging each other, crying their eyes out

When did the sky turn black?
And when will the light come back?

I’m ecstatic
like a drug addict
Locked in the attic, strung out and spellbound

I fought all through the night
Oh oh, but I made it alive
The sun’s startin’ to rise
Oh oh, these are beautiful times

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I’m gonna survive
Oh oh, these are beautiful times

A bad feeling
burned through the ceiling
Leaving my healing heart with a new scar

A dead fire
Rose and rose higher
Like a vampire up from the graveyard

When did the sky turn black?
And when will the light come back?

We all suffer
But we recover
Just to discover life where we all are

I fought all through the night
Oh oh, but I made it alive
The sun’s startin’ to rise
Oh oh, these are beautiful times

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I’m gonna survive
Oh oh, these are beautiful times

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I’m gonna survive
Oh oh, these are beautiful times

My heart’s burning
Bad and it’s turning
Black but I’m learning how to be stronger

And sincerely
I love you dearly

Oh, but I’m clearly destined to wander