American Authors, Best Day Of My Life: traduzione testo e video

0

Best Day Of My Life è un singolo degli American Authors, rock band americana formata da Zac Barnett, James Adam Shelley, Dave Rublin e Matt Sanchez.

Il brano corrisponde al secondo singolo estratto dal debut studio album Oh, What a Life, pubblicato lo scorso marzo, ma è incluso anche nella tracklist della nuova compilation Hot Party Summer 2014, rilasciata il 17 giugno scorso.

Best Day Of My Life è un pezzo rilasciato ben oltre un anno fa, ma in Italia viene trasmesso solo ora dalle emittenti radiofoniche, e potrebbe divenire uno dei tormentoni estivi.

Questa canzone è stata prodotta da Aaron Accetta, Shep Goodman, e si tratta di un pezzo pop decisamente cantabile ed orecchiabile, specie il ritornello. Il video ufficiale uscito il 18 ottobre 2013, è stato girato a Brooklyn, New York, ed è decisamente divertente e sbarazzino.  Nel videoclip vediamo un uomo impegnato in varie attività in compagnia di mostro peloso. Vediamo il filmato e subito dopo la copertina, potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Best-Day-of-My-Life-cover

Traduzione Best Day Of My Life – American Authors (Digital Download)
Ho fatto un sogno molto grande e clamoroso
Ho saltato così in alto da toccare le nuvole
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh

Ho teso le mani verso il cielo
Abbiamo ballato con i mostri per tutta la notte
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh

non guarderò mai indietro
woah, non lo lascerò mai andare
no, non mi svegliare ora ti prego

oo-oo-oh
Questo sarà il miglior giorno della mia vita, della mia vita
oo-oo-oh
Questo sarà il miglior giorno della mia vita, della mia vita

Ho ululato alla luna con gli amici
e poi il sole è arrivato rovinando tutto
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
ma tutte le possibilità
nessun limite ma solo epifanie
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh

non guarderò mai indietro
woah, non lo lascerò mai andare
no, non mi svegliare ora ti prego

Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Questo sarà il miglior giorno della mia vita, della mia vita
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Questo sarà il miglior giorno della mia vita, della mia vita

Sento che mi chiama da fuori la finestra
Lo sento nella mia anima

le stelle brillavano così lucenti
il sole splendeva fino a mezzanotte
dico che abbiamo perso il controllo

Questo sarà il miglior giorno della mia vita, della mia vita
oo-oo-oh
Questo sarà il miglior giorno della mia vita, della mia vita
questo sarà, questo sarà, questo sarà
il miglior giorno della mia vita
Tutto sta andando per il verso giusto
tutti in piedi ora

Questo sarà il miglior giorno della mia vita, della mia vita

Testo
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
I stretched my hands out to the sky
We danced with monsters through the night
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

I’m never gonna look back, woah
I’m never gonna give it up, noo
Please don’t wake me now

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
Oo-o-o-o-o-oooooo
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife

I howled at the moon with friends
And then the sun came crashing in
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
But all the possibilities
No limits just epiphanies
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

I’m never gonna look back, woah
I’m never gonna give it up, no
Just don’t wake me now

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife

I hear it calling outside my window
I feel it in my soul

The stars were burning so bright
The sun was out ‘til midnight
I say we lose control

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
The best day of my life
Everything is looking up
Everybody up now

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)l-ii-fe
My li-i-i-i-i-ii-ife