Nella versione internazionale del terzo album in studio dei Monsta X, “Take.2 We Are Here”, pubblicato lo scorso 18 febbraio, è presente la versione in inglese dells canzone in oggetto, che devo dire è davvero molto carina.
Per produrre questo pezzo della boyband sudcoreana composta da Shownu, Wonho, Minhyuk, Kihyun, Hyungwon, Jooheon e I.M, si è scomodato niente meno che Steve Aoki.
A parer mio il risultato è veramente niente male: Play It Cool è una ritmata, spensierata e orecchiabile canzone, caratterizzata da un ritornello che vien voglia di canticchiare.
Qui un live video della versione in coreano e qui un ottimo lyric video con testo anche in spagnolo.
Steve Aoki & Monsta X – Play It Cool Traduzione
Tenetevi forte, non mettetevi comodi
Vedo che sei il mio tipo, e so che mi conosci
Muovo i piedi, lei mi segue
In strada, c’è un albergo con un bar
Quindi andiamo ad essere la clientela
Perché somigliamo all’insegna
Si, si, si, si
Sono dipendente da questo momento
E voglio che resti
Dì ai tuoi poteri di calmarsi
Si, si, si, si
C’è qualcosa di te
Baby, mi piace il modo in cui continui a muoverti in questo posto
E quando mi balli in faccia
Oh, mi rilassa
Piccola, mi piace il modo in cui continui a muoverti qui intorno
E quando mi balli in faccia
Oh, mi rilassa
Baby, mi piace il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Parlo francese oui (si)
È c’est la vie (la vita)
La tua energia sta prendendo il sopravvento su di me
Non fermarti
Mi ha procurato un sacco di sensazioni
Dì ai tuoi poteri di calmarsi
Si, si, si, si
C’è qualcosa in te
Baby, mi piace il modo in cui continui a muoverti in questo posto
E quando mi balli in faccia
Oh, mi rilassa
Piccola, mi piace il modo in cui continui a muoverti qui intorno
E quando mi balli in faccia
Oh, mi rilassa
Mi piace il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Adoro il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Baby, mi piace il modo in cui continui a muoverti in questo posto
E quando mi balli in faccia
Oh, mi rilassa
Piccola, mi piace il modo in cui continui a muoverti qui intorno
E quando mi balli in faccia
Oh, mi rilassa
Mi piace il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Il modo in cui continui a muoverti
Play It Cool Testo
Hold tight for me, don’t get comfy
My type I see and I know that you know me
I move my feet, she follow me
Into the streets, there’s a bar at the hotel
So let’s go be the clientele
‘Cause we look like the cartel
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m addicted to right now
And I want it to stay ‘round
Tell your powers to calm down
Yeah, yeah, yeah, yeah
There’s something ‘bout you
Baby, I like the way that you keep moving ‘round the place
And when you dancing in my face
Oh, I just play it cool
Baby, I like the way that you keep moving ‘round the place
And when you dancing in my face
Oh I just play it cool
Baby I like the way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
I speak French oui
It’s ce la vie
Your energy’s taking over me
Don’t stop
Got me a feelin’ a whole lot
Tell your powers to calm down
Yeah, yeah, yeah, yeah
There’s something about you
Baby, I like the way that you keep moving ‘round the place
And when you dancing in my face
Oh, I just play it cool
Baby, I like the way that you keep moving ‘round the place
And when you dancing in my face
Oh I just play it cool
Baby, I like the way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
I love The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
Baby, I like the way that you keep moving ‘round the place
And when you dancing in my face
Oh, I just play it cool
Baby, I like the way that you keep moving ‘round the place
And when you dancing in my face
Oh I just play it cool
Baby, I like the way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
The way that you keep moving ‘round
