Steve Angello – Remember: testo, traduzione e video ft. The Presets

0

Remember è il nuovo singolo del dj e produttore discografico greco naturalizzato svedese Steve Angello, con la collaborazione dei The Presets, gruppo di musica elettronica con tonalità pop e reggae formatosi a Sydney nel 2003 e composto da Julian Hamilton (voce e tastiere) e Kim Moyes (batteria e tastiere).

Questo bel pezzo, anticipa il rilascio del secondo album in studio battezzato Wild Youth [già in pre-order], il cui rilascio è previsto per il 22 gennaio 2016 per Size records. Il disco arriverà a tredici anni di distanza dal precedente Tracks (2003) e conterrà tredici tracce, nello specifico Rebel Nation (feat. Andrew Watt), Children of the Wild (feat. Mako), Tiger, Last Dance (feat. Franz Novotny), Wasted Love (feat. Dougy Mandagi) [in radio da venerdì 18 Luglio 2014], Stockholm Skies (feat. Tom Taped & Alexis Aery), Revolution (feat. David Garza), Prisoner (feat. Gary Go), The Ocean (feat. Julia Spada), Someone Else (feat. Dan Reynolds), Stay (feat. Gavin Jasper) e il brano in questione, mentre la tredicesima ed ultima traccia è ancora un mistero.

Il brano Remember è stato scritto da Steve Angello e Lance Drake, mentre il video ufficiale disponibile dal 23 novembre scorso, è stato diretto da Lance Drake e vede protagonisti tre ragazzini.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

remember-videoclip-steve-angello

 

Remember traduzione – Steve Angello feat. The Presets (Digital Download)

Ricordo quando avevi un sogno
Ricordo quando avevi un cuore
Ricordo quand’era così semplice
Questo mondo, la mia colpa, potrò mai lasciare il segno

Ricordo quando ti sei innamorata
Ricordo quand’è finita (o “è andato tutto a rotoli”)
Ricordo quando hai visto po’ più amore
Giurasti che non avresti mai smesso

Ma ora sei da sola x4

Ricordo che hai avuto un cuore
(Ma ora sei da sola x3)
Ricordo quando hai venduto i tuoi sogni per nulla
Ci ho pensato così tanto tempo (o “così a lungo”)

Continuare a correre in salita, reagire, non smettere, oooh
Non buttare la testa in aria
Preferirei amare (o “custodire”) tutto
Tutto quello che ho
Quindi sognare qualcosa che non ho mai avuto

Ricordo quando avevi un sogno
Ricordo quando avevi un cuore
Ricordo quando questo mondo era così semplice
Un mio errore, potrà mai lasciare il segno
Ma ora sei da sola x4
Ma ora sei da sola x4
Ma ora sei da sola
Ma ora sei da sola
Ma ora sei da sola …

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Remember

Remember when you had a dream
Remember when you had a heart
Remember when it was so simple
This world, my fault, could ever scar

Remember when you fell in love
Remember when it fell apart
Remember when you saw some more of love
You swore you’d never stop

But now you’re on your own x4

Remember that you’ve had a heart
(But now you’re on your own x3)
Remember when you sold your dreams for nothing
I’ve been thinking ‘bout that so long

Keep running up a hill, fight back, don’t stop, oooh
Don’t you throw your head in the air
I’d rather cherish all
Everything that I own
Then dreaming ‘bout something that I’ve never had

Remember when you had a dream
Remember when you had a heart
Remember when it was so simple
This world, my fault, could ever scar
But now you’re on your own x4
But now you’re on your own x4
But now you’re on your own
But now you’re on your own
But now you’re on your own…