Soy Luna – Sobre Ruedas: traduzione testo e video

0

Sobre Ruedas (sulle rotelle) è una nuova canzone interpretata da Karol Sevilla, protagonista della telenovela argentina Soy Luna. Il brano è incluso nell’album contenente la colonna sonora ufficiale di Soy Luna, il cui primo episodio (di 80) verrà trasmesso su Disney Channel il 9 Maggio alle ore 20:10.

Non poteva che essere incentrato sui pattini a rotelle questo nuovo brano, visto che la sedicenne Karol Sevilla (nella serie si chiama Luna Valente) ama pattinare non poco.

E’ decisamente carino questo pezzo, che i futuri fans della telenovela di certo apprezzeranno.

La canzone è accompagnata dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in spagnolo.

sobre-ruedas-lyric-video-soy-luna

 

Traduzione Sobre Ruedas – Soy Luna

Sono consapevole che in questo luogo
Può succedere qualsiasi cosa
Salto, giro e trovo la mia libertà
Così intenso questo amore
Senti il mio cuore
Col vento andremo lontano
Vieni, ti accompagno
Sarò a tuo fianco, sulle rotelle (per rotelle intende i pattini a rotelle)
Vado, vai, svolto, vieni
Tu mi tieni per mano
Giro, vieni, vado, vai
Ricominceremo

Mi incontrerai sulle rotelle
La mia felicità sulle rotelle
Sognando con il vento sul viso
Ce la puoi fare ad andare sulle rotelle
Sarò sempre sulle rotelle
Oh oh oh oh
Un altro giro

Vado, vai, svolto, vieni
Tu mi tieni per mano
Giro, vieni, vado, vai
Ricominceremo

Sono consapevole che in questo luogo
Può succedere qualsiasi cosa
Salto, giro e trovo la mia libertà
Così intenso questo amore
Senti il mio cuore
Col vento andremo lontano
Vieni, ti accompagno
Sarò a tuo fianco, sulle rotelle
Vado, vai, svolto, vieni
Tu mi tieni per mano
Giro, vieni, vado, vai
Ricominceremo

Mi incontrerai sulle rotelle
La mia felicità sulle rotelle
Sognando con il vento sul viso
Ce la puoi fare ad andare sulle rotelle
Sarò sempre sulle rotelle
Oh oh oh oh
Un altro giro

Mi incontrerai sulle rotelle
La mia felicità sulle rotelle
Sognando con il vento sul viso
Ce la puoi fare ad andare sulle rotelle
Sarò sempre sulle rotelle
Oh oh oh oh
Un altro giro

 

Sobre Ruedas testo

Se que en este lugar
Todo puede pasar
Salto, giro y encuentro mi libertad
Tan intenso este amor
Siente mi corazon
Con el viento iremos mas alla
Ven te llevare
A tu lado ire, sobre ruedas
Voy, vas, giro, vienes
De la mano tu me tienes
Giras, vienes, voy, vas
Volveremos a empezar

Sobre ruedas me vas a encontrar
Sobre ruedas mi felicidad
Con el viento en la cara soñando
Sobre ruedas lo vas a lograr
Sobre ruedas siempre voy a estar
Oh oh oh oh
Una vuelta mas

Voy, vas, giro, vienes
De la mano tu me tienes
Giras, vienes, voy, vas
Volveremos a empezar

Se que en este lugar
Todo puede pasar
Salto, giro y encuentro mi libertad
Tan intenso este amor
Siente mi corazon
Con el viento iremos mas alla
Ven te llevare
A tu lado ire, sobre ruedas
Voy, vas, giro, vienes
De la mano tu me tienes
Giras, vienes, voy, vas
Volveremos a empezar

Sobre ruedas me vas a encontrar
Sobre ruedas mi felicidad
Con el viento en la cara soñando
Sobre ruedas lo vas a lograr
Sobre ruedas siempre voy a estar
Oh oh oh oh
Una vuelta mas

Sobre ruedas me vas a encontrar
Sobre ruedas mi felicidad
Con el viento en la cara soñando
Sobre ruedas lo vas a lograr
Sobre ruedas siempre voy a estar
Oh oh oh oh
Una vuelta mas