Britney Spears & Tinashe nel nuovo singolo Slumber Party: guarda il video (+ traduzione del testo)

0

Si intitola Slumber Party (festa in pigiama) il secondo singolo ufficiale di Britney Spears estratto dal nono studio album della pop star americana Glory, pubblicato a fine agosto.

Dopo Make Me…, è arrivato il momento di questa canzone, ottava track del disco scritta da Mattias Larsson e Robin Fredriksson, aka Mattman & Robin, Julia Michaels e Justin Tranter. La produzione è di Larsson, Fredriksson e T. D. Mischke.

Il brano, che vede la collaborazione della cantautrice statunitense Tinashe, è stato pubblicato su iTunes lo scorso 16 novembre 2016, balzando subito in vetta alle charts di diversi paesi. Slumber Party viene inoltre trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 17 novembre scorso.

L’icona pop multiplatino, il 18 novembre ha eso disponibile il video ufficiale, un cortometraggio di circa 4 minuti diretto dal veterano Colin Tilley (già al lavoro con artisti del calibro di Chris Brown, Justin Bieber, Fergie, Rita Ora e Nicki Minaj).

Il filmato è caratterizzato da ambientazioni che ricordano le clip di Boys e My Prerogative: la Spears si dirige a un pigiama party dove incontra Tinashe, con la quale festeggia e balla in chiave sexy.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano del testo e le parole in inglese che compongono l’inedito.

slumber-party-videoclip-spears-tinashe

Slumber Party traduzione – Britney Spears ft. Tinashe (Digital Download)

[Verso 1 – Britney Spears]
Credo di vedere coriandoli da questa pozione
Cuscinate e piume, in quantità eccessiva
C’è odore di colonia e lozione alle caramelle
Come in una festa in pigiama
Lenzuola tutte per terra a mo di oceano
Costruire la tua fortezza come una montagna
I vicini dicono che stiamo facendo confusione
Come un pigiama party

[Pre-Ritornello: Britney Spears]
No, n-no, no, tu ed io, io, io
Non dormiremo stanotte
Oh baby, no, n-no, no, tu ed io, io, io
Stanotte non dormiremo

[Ritornello: Britney Spears]
Perché ci sono quelle candele appese
Appese al soffitto
Utilizziamo i nostri corpi per fare i nostri filmati
Mettiamo la nostra musica che ci fa perdere la testa
Impazzire
Come in un pigiama party
Come un pigiama party
Come in un pigiama party

[Verso 2: Tinashe]
Riempiamo con le bolle questa vasca coi piedini
Amarmi così tanto sta causando guai
Se c’è sette minuti in Paradiso raddoppiali, triplicali
Come un pigiama party

[Pre-Ritornello: Britney Spears]
No, n-no, no, tu ed io, io, io
Non dormiremo stanotte
Oh baby, no, n-no, no, tu ed io, io, io
Stanotte non dormiremo

[Ritornello: Britney Spears & Tinashe]
Perché ci sono quelle candele appese
Appese al soffitto
Utilizziamo i nostri corpi per fare i nostri filmati
Mettiamo la nostra musica che ci fa perdere la testa
Impazzire
Come in un pigiama party
Ci sono quelle candele appese
Appese al soffitto
Utilizziamo i nostri corpi per fare i nostri video
Mettiamo la nostra musica che ci fa perdere la testa
(Impazzire) Impazzire
Come un pigiama party
(Perdo la testa)
Come in un pigiama party
Un pigiama party, yeah

[Refrain: Britney Spears & Tinashe]
Come un pigiama party
No, n-no, no, tu ed io, io, io
Stanotte non dormiremo
Come in un pigiama party

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
Ci sono quelle candele appese
Appese al soffitto
Utilizziamo i nostri corpi per fare i nostri video (i nostri video)
Mettiamo la nostra musica che ci fa perdere la testa
Impazzire
Come in un pigiama party
Ci sono quelle candele appese
Appese al soffitto
Utilizziamo i nostri corpi per fare i nostri filmati
Mettiamo la nostra musica che ci fa perdere la testa
(Mettiamo yeah) Impazzire
Come in un pigiama party (un pigiama party)
Come un pigiama party (impazzisco per te)
Come un pigiama party

Britney Spears – Slumber Party testo

[Verse 1 – Britney Spears]
I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosin’
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party
Sheets all on the floor just like an ocean
Building up your fortress like a mountain
Neighbors say we’re causing a commotion
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears]
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight

[Chorus: Britney Spears]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
Like a slumber party
Like a slumber party

[Verse 2: Tinashe]
Let’s fill up this clawfoot bath with bubbles
Loving me so hard it’s causing trouble
If there’s seven minutes in heaven make it double, triple
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears (Tinashe)]
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Crazy, go) Go crazy, go
Like a slumber party
(I go fucking crazy)
Like a slumber party
A slumber party, yeah

[Refrain: Britney Spears & Tinashe]
Like a slumber party
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight
Like a slumber party

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos (our own videos)
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
Like a slumber party (a slumber party)
Like a slumber party (I go crazy for you)
Like a slumber party