Sia: guarda il video del nuovo singolo The Greatest feat. Kendrick Lamar (testo e traduzione)

0

Con l’hashtag #WeAreYourChildren è stato lanciato il nuovo singolo di Sia che si intitola The Greatest, un bel pezzo pubblicato il 6 settembre 2016 per Monkey Puzzle. A cosa farà riferimento l’hashtag? Forse ad una campagna contro la pedofilia o a tutela dei minori?

Quest’orecchiabile canzone è stata prodotta da Yektro e Benny Blanco, e vede la collaborazione del rapper statunitense Kendrick Lamar. Non è ancora chiaro lo scopo di questo brano, che comunque è destinato ad avere successo.

Il video ufficiale (che non include la parte di Lamar che è possibile ascoltare su Spotify) è stato diretto dalla stessa cantautrice australiana con Daniel Askill e vede ancora una volta la collaborazione della giovanissima Maddie Ziegler (per l’occasione con la parrucca mora), che nel filmato si trova insieme ad altri coetanei, con i quali da vita a belle coreografie curate da Ryan Heffington.

Per vedere su Youtube questo cortometraggio cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

the-greatest-videoclip-sia

 

Testo The Greatest – Sia feat. Kendrick Lamar (Digital Download)

[Verse 1: Sia]
Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I got stamina
And uh-oh, I need another love to be mine
Cause I, I got stamina

[Pre-Chorus: Sia]
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no

[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

[Verse 2: Sia]
Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
And oh yeah, running through the waves of love
But I, I got stamina
And oh yeah, I’m running and I’m just enough
And uh-oh, I got stamina

[Pre-Chorus: Sia]
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no

[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

[Post-Chorus: Sia]
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Hey, I am the truth
Hey, I am the wisdom of the fallen; I’m the youth
Hey, I am the greatest; hey, this is the proof
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
I transform with pressure; I’m hands-on with effort
I fell twice before; my bounce back was special
Letdowns will get you, and the critics will test you
But the strong will survive; another scar may bless you, ah

[Pre-Chorus: Sia (Kendrick Lamar)]
Don’t give up (no no); I won’t give up (no no)
Don’t give up, no no no (nah)
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no

[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)

[Outro: Sia]
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)


 

The Greatest – Sia – Traduzione

[Verso 1: Sia]
Uh-oh, mi manca il fiato, ma io
Oh, io, ho la resistenza
Uh-oh, ora sto correndo, chiudo gli occhi
Beh, oh, ho la resistenza
E uh-oh, vedo un’altra montagna da scalare
Ma io, ho la resistenza
E uh-oh, ho bisogno di un altro amore che sia mio
Perché io, ho la resistenza

[Pre-Ritornello: Sia]
Non mollare; non mi arrenderò
Non mollare, no no no
Non mollare; non mi arrenderò
Non mollare, no no no

[Ritornello: Sia]
Sono libera di essere la migliore, sono viva
Sono libera di essere la migliore stasera, la più grande
La più grande, la migliore in vita
La più grande, la migliore in vita

[Verso 2: Sia]
Beh, uh-oh, sono a corto di fiato, ma io
Oh, io, ho la resistenza
Uh-oh, ora corro, chiudo gli occhi
Ma, oh, ho la resistenza
E oh sì, sto correndo nelle onde dell’amore
Ma io, ho la resistenza
E, oh sì, sto correndo e quanto basta
E uh-oh, ho la resistenza

[Pre-Ritornello: Sia]
Non mollare; non mi arrenderò
Non mollare, no no no
Non mollare; non mi arrenderò
Non mollare, no no no

[Ritornello: Sia]
Sono libera di essere la migliore, sono viva
Sono libera di essere la migliore stasera, la più grande
La più grande, la migliore in vita
La più grande, la migliore in vita

[Post-Ritornello: Sia]
Oh-oh, ho la resistenza
Oh-oh, ho la resistenza
Oh-oh, ho la resistenza
Oh-oh, ho la resistenza

[Verso 3: Kendrick Lamar]
Ehi, io sono la verità
Ehi, sono la saggezza dei caduti; Sono la gioventù
Ehi, sono il più grande; Hey, questa è la prova
Hey, io lavoro sodo, prego con passione, rendo il dovuto, hey
Mi trasformo con la pressione; mi impegno ad essere concreto
Sono caduto già due volte; il mio rimbalzo era speciale
La delusione ti prenderà, e i critici (o “la critica”) ti metterranno alla prova
Ma sopravviverà il forte; ’altra cicactrice ti benedirà, ah

[Pre-Ritornello: Sia (Kendrick Lamar)]
Non mollare (no no); non mi arrenderò (no no)
Non mollare, no no no (nah)
Non mollare; non mi arrenderò
Non mollare, no no no

[Ritornello: Sia]
Sono libera di essere la migliore, sono viva
Sono libera di essere la migliore stasera, la più grande
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, no no no)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, no no no)

[Conclusione: Sia]
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)
La più grande, la migliore in vita
(Non mollare, non arrenderti, non rinunciare, ho la resistenza)