Cut The Cord è il primo singolo degli Shinedown estratto da Threat to Survival, quinto album in studio dell’hard rock band statunitense, disponibile nei negozi dal 18 settembre 2015 per Atlantic Records. Ricordiamo che dal disco, è stato estratto un secondo singolo intitolato State Of My Head.
Rilasciato il 29 giugno 2015, l’inedito è stato scritto dal frontman Brent Smith ed il collega Eric Bass ed ha raggiunto il primato nela Mainstream Rock Songs, classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. Il brano è inoltre la colonna sonora di Hell in a Cell 2015, settima edizione annuale dell’omonimo pay-per-view di wrestling prodotto da WWE. L’evento e Stato trasmesso il 25 ottobre 2015 Presso lo Staples Center di Los Angeles, California.
Brent Smith ha spiegato che la canzone vuole indicare al mondo di non rinunciare, non cedere e rifiutarsi di fallire, un campanello d’allarme che ci ricorda che possiamo controllare il nostro destino, trovando il coraggio e la tenacia di distruggere qualunque cosa ci ostacoli.
Il video ufficiale è molto semplice ed in bianco e nero. Nelle immagini vediamo il gruppo eseguire il brano. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.
Scarica la suoneria “Cut The Cord” sul tuo cellulare
Traduzione Cut The Cord – Shinedown (Digital Download)
[Introduzione]
(Libertà, la la la la)
(Libertà, seguimi)
(Libertà, la la la la)
(Libertà) taglia
(Libertà, la la la la)
(Libertà, seguimi)
(Libertà, la la la la)
(Libertà)
[Verso 1]
Lasciate che ve lo dica, io sono vizioso [vicious può significare anche feroce, crudele, malvagio, violento, pericoloso, brutale, perverso]
Non apertamente aggressivo
C’è il mio dito sul polso, che punta dritto in una buca e voglio uscirne
E io sono un selvaggio
È automatico
Ho trovato un modo di fare rumore, il potere di distruggere, senza interferenze
[Pre-Ritornello]
Ora vincere è tutto ciò che ti serve
Così coltivi e pianti il seme
Trattieni il respiro e conta fino a dieci, basta contare fino a dieci
[Ritornello]
Ora faccio piovere, così suona il campanello (o “il dispositivo sonoro”)
Lo so fin troppo bene
Il coltello a scatto sul bordo del tuo polso
C’è un testimone? (Testimone)
Perché l’agonia non porta alcun premio
Per un’altra dose (o “un altro colpo”) e il colpo finale
Non essere una vittima, taglia il cavo (o “il midollo, la corda”)
[Post-Ritornello]
(Libertà, la la la la)
(Libertà, seguimi) Taglia il cavo
(Libertà, la la la la)
(Libertà)
[Verso 2]
Devi sentirti coraggioso
Accettare la possessione (oppure “la detenzione o disposizione”)
Se è stato più facile distruggere tutto ciò che era importante
Invece no, perché è la tua ossessione
Essere un combattente, la colonna portante, il desiderio
E’ complicato e fa male (o “brucia”), ma entrambi sappiamo cosa significa
Ed è il tempo di essere realisti di ottenere reali e essere ispirati
[Pre-Ritornello]
Ora vincere è tutto ciò che ti serve
Così coltivi e pianti il seme
Trattieni il respiro e conta fino a dieci, basta contare fino a dieci
[Ritornello]
Ora faccio piovere, così suona il dispositivo sonoro
Lo so fin troppo bene
Coltello a scatto sul bordo del tuo polso
C’è un testimone? (Testimone)
Perché l’agonia non porta alcun premio
Per un’altra dose (o “un altro colpo”) e il colpo finale
Non essere una vittima, taglia la corda
[Post-Ritornello]
Taglia
Taglia
[Pre-Ritornello]
Ora vincere è tutto ciò che ti serve
Così coltivi e pianti il seme
Trattieni il respiro e conta fino a dieci, basta contare fino a dieci
[Ritornello]
Ora faccio piovere, così suona il dispositivo sonoro
Lo so fin troppo bene
Coltello a scatto sul bordo del tuo polso
C’è un testimone? (Testimone)
Perché l’agonia non porta alcun premio
Per un’altra dose (o “un altro colpo”) e il colpo finale
Non essere una vittima, taglia la corda (o “il midollo”)
Non essere una vittima, taglia il cavo
[Post-Chorus]
(Libertà, la la la la)
(Libertà, mi segua) Tagliare il cordone
(Libertà, la la la la)
(Libertà, mi segua, io, io)
[Post-Ritornello]
(Libertà, la la la la)
(Libertà, seguimi) Taglia la corda
(Libertà, la la la la)
(Libertà, seguimi)
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Cut The Cord testo
[Intro]
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
(Freedom, la la la la)
(Freedom) Cut it
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
(Freedom, la la la la)
(Freedom)
[Verse 1]
Let me tell you, I’m vicious
Not pass-aggressive
I got my finger on my pulse, staring straight into a hole and I’ma get it
And I’m a savage
It’s automatic
I got a way of making noise, the power to destroy with no static
[Pre-Chorus]
Now victory is all you need
So cultivate and plant the seed
Hold your breath and count to ten, just count to ten
[Chorus]
I’m gonna make it rain, so ring the bell
I know it all too well
Switchblade on the edge of your wrist
Can I get a witness? (Witness)
Cause agony brings no reward
For one more hit and one last score
Don’t be a casualty, cut the cord
[Post-Chorus]
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me) Cut the cord
(Freedom, la la la la)
(Freedom)
[Verse 2]
You gotta feel courage
Embrace possession
If it was easier to shatter everything that ever mattered
But it’s not, because it’s your obsession
Be a fighter, backbone, desire
Complicated and it stings, but we both know what it means
And it’s time to get real and inspired
[Pre-Chorus]
Now victory is all you need
So cultivate and plant the seed
Hold your breath and count to ten, just count to ten, just count to ten
[Chorus]
I’m gonna make it rain, so ring the bell
I know it all too well
Switchblade on the edge of your wrist
Can I get a witness? (Witness)
Cause agony brings no reward
For one more hit and one last score
Don’t be a casualty, cut the cord
[Post-Chorus]
Cut it
Cut it
[Pre-Chorus]
Now victory is all you need
So cultivate and plant the seed
Hold your breath and count to ten, just count to ten
[Chorus]
I’m gonna make it rain, so ring the bell
I know it all too well
Switchblade on the edge of your wrist
Can I get a witness? (Witness)
Cause agony brings no reward
For one more hit and one last score
Don’t be a casualty, cut the cord
Don’t be a casualty, cut the cord
[Post-Chorus]
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me) Cut the cord
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me, me, me)
