Shawn Mendes, Life Of The Party: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Life Of The Party (anima della festa) è il primo singolo di Shawn Mendes estratto dall’album d’esordio Handwritten, che sarà pubblicato il prossimo 27 aprile. Ricordiamo che i successivi due singoli sono stati Never Be Alone e Something Big.

L’album conterrà dodici tracce inedite nella versione standard e 4 pezzi bonus nell’edizione deluxe: oltre ai tre citati pezzi, nella tracklist ci saranno anche Stitches, Kid in Love, I Don’t Even Know Your Name, Strings, Aftertaste, Air, Crazy, A Little Too Much e This Is What It Takes. Le canzoni bonus sono invece Bring It Back, Imagination, The Weight e la versione acustica di Life of the Party.

L’inedito è stato scritto da Scott Harris e Ido Zmishlany che l’ha anche prodotto. Tramite la canzone, il giovane cantautore canadese dice alla sua morosa di fregarsene di ciò che pensano le persone, di lasciarsi andare e di essere l’anima (al centro) della festa.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale disponibile da poche ore. Potete vedere questo filmato direttamente da quì, in apertura articolo, o nel canale Youtube del cantante cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo tradotto in italiano e quello in inglese.

life-of-the-party-video-shawn-mendes

Traduzione Life Of The Party – Shawn Mendes (Digital Download)

[Verso 1]
Amo quando non t’importa nulla
Mi piace quando balli come se non ci fosse nessuno
Allora quando le cose si fanno difficili, non avere paura
Non ci interessa di cosa dice la gente
Amo quando non accetti mai un no
Mi piace quando fai ciò che vuoi perché hai detto così
Lascia che tornino tutti a casa, restiamo fuori fino a tardi
Non ci interessa quello che dice la gente

[Ritornello]
Noi non dobbiamo essere ordinari
Commetti i tuoi migliori sbagli
Perché non abbiamo il tempo per scusarci (dispiacerci)
Quindi baby sii l’anima della festa
Ti sto dicendo di cogliere l’attimo, potrebbe spaventarti
I cuori si spezzeranno (potrebbero spezzarsi)
Perché non abbiamo il tempo per scusarci (dispiacerci)
Quindi baby sii l’anima della festa

[Verso 2]
Insieme possiamo semplicemente lasciarci andare
facendo finta che qui non ci sia nessuno che conosciamo
Un ballo lento, innamorati quando suona la canzone nel locale
Non ci interessa quello che dice la gente

[Ritornello]
Noi non dobbiamo essere ordinari
Commetti i tuoi migliori sbagli
Perché non abbiamo il tempo per scusarci (dispiacerci)
Quindi baby sii l’anima della festa
Ti sto dicendo di cogliere l’attimo, potrebbe spaventarti
I cuori si spezzeranno (potrebbero spezzarsi)
Perché non abbiamo il tempo per scusarci (dispiacerci)
Quindi baby sii l’anima della festa

[Ponte]
Esci stanotte, esci stanotte
Non c’è nessuno sul tuo cammino
Esci stanotte, esci stanotte
Non ci interessa quello che dice la gente
Non ci interessa quello che dice la gente

[Ritornello]
Noi non dobbiamo essere ordinari
Commetti i tuoi migliori sbagli
Perché non abbiamo il tempo per scusarci (dispiacerci)
Quindi baby sii l’anima della festa
Ti sto dicendo di cogliere l’attimo, potrebbe spaventarti
I cuori si spezzeranno (potrebbero spezzarsi)
Perché non abbiamo il tempo per scusarci (dispiacerci)
Quindi baby sii l’anima della festa

[Outro]
Yeah, yeah, sì
L’anima della festa
Allora non permettere loro di buttarti giù
Oh sai che non puoi rinunciare
Perché non abbiamo il tempo per scusarci (dispiacerci)
Quindi baby sii l’anima della festa

Life Of The Party testo

[Verse 1]
I love it when you just don’t care
I love it when you dance like there’s nobody there
So when it gets hard, don’t be afraid
We don’t care what them people say
I love it when you don’t take no
I love it when you do what you want ‘cause you just said so
Let them all go home, we out late
We don’t care what them people say

[Chorus]
We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you, to take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party

[Verse 2]
Together we can just let go
Pretend like there’s no one else here that we know
Slow dance, fall in love as the club track plays
We don’t care what them people say

[Chorus]
We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party

[Bridge]
Come out tonight, come out tonight
There’s no one standing in your way
Come out tonight, come out tonight
We don’t care what them people say
We don’t care what them people say

[Chorus]
We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Life of the party
So don’t let them keep you down
Oh you know you can’t give up
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party