Selena Gomez – Same Old Love: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è online su iTunes, il video ufficiale che accompagna il singolo di Selena Gomez, Same Old Love. Nel filmato la cantante prima osserva alcune love story… Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate ulteriori informazioni sul brano.

same-old-love-video-selena-gomez

Scritto originariamente in data 10 settembre 2015

Same Old Love (stesso vecchio amore) è il secondo singolo di Selena Gomez estratto da Revival, secondo album in studio da solista, che vedrà la luce il 9 ottobre 2015. Il disco, la cui copertina mostra una sensualissima Gomez, farà seguito al precedente Star Dance pubblicato nel 2013 e conterrà undici tracce (edizione standard) e 16 pezzi nella versione deluxe. Cliccate sui rispettivi link per leggere la tracklist su iTunes.

Prenotando l’opera nello store Apple, sarà possibile scaricare immediatamente questo brano ed il primo singolo estratto Good For You feat. Asap Rocky.

In questa canzone, Selena si rivolge al suo ex ragazzo, dicendogli che è stufa di sentirsi dire sempre le stesse cose e che non non ne più più di questa love story, che altro non fa che distruggerla. Farà riferimento all’ex fiamma Justin Bieber?

A mio parere questa traccia è niente male e potete ascoltarla interamente cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Update: qui il video di Samel Old Love su Youtube.

selena-gomez-same-old-love

 

Same Old Love traduzione – Selena Gomez (Digital Download)

[Verso 1]
Prendi tutta la tua roba e vattene
Non puoi rimangiarti ciò che hai detto, lo so
Ho già sentito quelle storie altre volte, almeno un milione di volte
Io non sono il tipo che dimentica, lo sai

[Pre-Ritornello 1]
Non credo, io non ci credo
Sei andato via in pace, mi hai lasciato a pezzi
Troppo difficile respirare (oppure “da digerire”), io sono in ginocchio
In questo momento

[Ritornello]
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, quella mer*a, mi distrugge
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, il mio corpo ne ha avuto abbastanza
Oh, (lo stesso vecchio amore) (x2)
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, ho la sensazione che mi uccide
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, quello che ti spezza il cuore
Oh, (lo stesso vecchio amore) (x2)

[Verso 2]
Non passerò altro tempo, sprecandolo stasera con te
Lo so, Ho già sentito quelle storie altre volte
Quindi provarci e cambia idea (oppure “Quindi non cercare di cambiare idea”)
Perché anch’io non la cambierò, lo sai

[Pre-Ritornello 2]
Non puoi credere, ancora non ci posso credere
Sei andato via in pace, mi hai lasciato a pezzi
Troppo difficile respirare (oppure “da digerire”), io sono in ginocchio
In questo momento

[Ritornello]
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, quella mer*a, mi distrugge
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, il mio corpo ne ha abbastanza
Oh, (lo stesso vecchio amore) (x2)
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, ho la sensazione che mi uccide
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, quello che ti spezza il cuore
Oh, (lo stesso vecchio amore) (x2)

[Ponte]
Sono così stufa di questo, di questo così malato amore (x4)

[Ritornello]
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, quella mer*a, mi distrugge
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, il mio corpo ne ha avuto abbastanza
Oh, (lo stesso vecchio amore) (x2)
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, ho la sensazione che mi uccide
Sono davvero stufa di questo stesso vecchio amore, quello che ti spezza il cuore
Oh, (lo stesso vecchio amore) (x2)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Same Old Love

[Verse 1: Selena Gomez]
Take away all your things and go
You can’t take back what you said, I know
I’ve heard it all before, at least a million times
I’m not one to forget, you know

[Pre-Chorus 1: Selena Gomez]
I don’t believe, I don’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow

[Chorus: Charli XCX (Selena Gomez)]
I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love) (x2)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) (x2)

[Verse 2: Selena Gomez]
I’m not spending any time, wasting tonight on you
I know, I’ve heard it all
So don’t you try and change your mind
Cause I won’t be changing too, you know

[Pre-Chorus 2: Selena Gomez]
You can’t believe, still can’t believe it
You left me in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow

[Chorus: Charli XCX (Selena Gomez)]
I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love) (x2)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) (x2)

[Bridge: Charli XCX]
I’m so sick of that, so sick of that love (x4)

[Chorus: Charli XCX (Selena Gomez)]
I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love) (x2)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) (x2)