Selena Gomez, Good for you: testo, traduzione e video ufficiale feat. A$AP Rocky

0

Aggiornamento: è senza A$AP Rocky il video ufficiale che accompagna il singolo di Selena Gomez, Good for you. Il filmato è stato diretto da Sophie Muller e mostra una sensualissima Selena. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate ulteriori informazioni sulla canzone.

 

Aggiornamento: il brano è il primo singolo estratto dal secondo album in studio Revival, pubblicato il 9 ottobre 2015

good-for-you-video-selena-gomez

Scritto originariamente in data 25 giugno 2015

Good for you è il nuovo singolo di Selena Gomez con la collaborazione del rapper A$AP Rocky, pubblicato nei digital store il 22 giugno 2015.

Niente male questa canzone scritta da Justin Tranter, Julia Michaels e Rakim Mayers in arte ASAP Rocky che l’ha anche prodotta insieme a Sir Nolan, Nick Monson, ed Hector Delgado.

Good for you è un buon brano pop-urban, che anticipa il rilascio del secondo album da solista ancora senza titolo e data d’uscita, che farà seguito al precedente Stars Dance (2013).

Nell’inedito Selena dice di essere preziosa, e si rivolge al rapper dicendogli di avere volontà di concedersi a lui.

Quella che vedete in basso è la copertina della canzone, che mostra una Gomez a dir poco sensuale. Cliccando sopra la cover accedete all’audio ufficiale su Youtube mentre a seguire, trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

Selena-Gomez-Good-for-you

 

 

Good for you traduzione- Selena Gomez (Digital Download)

[Verso 1: Selena Gomez]
Sono sui miei 14 carati
Io sono di 14 carati
Non ho badato a spese come Mida
Ora tu dici che ho un tocco
così buono, quindi bello
Faccio in modo che tu non voglia mai andartene
Quindi non farlo, quindi non farlo

[Pre-Ritornello: Selena Gomez]
Indosserò quel vestito attillato che ti piace
Sistemo velocemente i capelli in modo carino
E la mia pelle sarà a ritmo con il tuo battito cardiaco

[Ritornello: Selena Gomez]
Perché per te voglio soltanto essere migliore, adatta a te
Per te voglio soltanto essere migliore, adatta a te
Ti faccio vedere quanto sono orgogliosa di essere tua
Lascio per terra questo casino di vestito
Rimanendo ancora bella per te, adatta a te

[Verso 2: Selena Gomez]
Sono sui miei diamanti taglio marquise
Io sono un diamante taglio marquise
Potrebbe fre ingelosire perfino Tiffany
Tu dici che te la do difficilmente (oppure che difficilmente posso dartelo)
Malissimo, malissimo
Faccio in modo che tu non voglia mai andartene
Non voglio, non voglio

[Pre-Ritornello: Selena Gomez]
Indosserò quel vestito attillato che ti piace
Sistemo velocemente i capelli in modo carino
E la mia pelle sarà a ritmo con il tuo battito cardiaco

[Ritornello: Selena Gomez]
Perché per te voglio soltanto essere migliore, adatta a te
Per te voglio soltanto essere migliore, adatta a te
Ti faccio vedere quanto sono orgogliosa di essere tua
Lascio per terra questo casino di vestito
Rimanendo ancora bella per te, adatta a te

[Ponte: Selena Gomez]
Fidati di me, ti ci posso portare
Fidati di me, ti ci posso portare
Credimi, io, fidati di me, io, fidati di me, io

[Verso 3: A$AP Rocky] (Da correggere ed incompleto)
Aspetta un minuto, amore
Perché non voglio cercare di rovinare la tua immagine
??????????????????????????????????????
Inciampare in giro per la città, tirare su la tua cerniera lampo
Mutande abbassate come non me ne frega niente
Non voglio rovinare i tuoi affari
Non sto cercando di provarci
Ma il mondo in cui mi tocchi nel club sfregando sulla mia miniatura
John Hancock, la firma
Quando colpisco, so che lei lo sente attraversarla

[Ritornello: Selena Gomez]
Perché per te voglio soltanto essere migliore, adatta a te
Per te voglio soltanto essere migliore, adatta a te
Ti faccio vedere quanto sono orgogliosa di essere tua
Lascio per terra questo casino di vestito
Rimanendo ancora bella per te, adatta a te

[Conclusione: Selena Gomez]
Fidati di me, io, fidati di me, io, fidati di me, io

 

Testo Good for you (potrebbe essere sbagliato in alcune sue parti. Se siete in grado di correggerlo lasciate un commento)

[Verse 1: Selena Gomez]
I’m on my 14 carats
I’m 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don’t, so don’t

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

[Verse 2: Selena Gomez]
I’m on my marquise diamonds
I’m a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won’t, I won’t

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you’re breathing

[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

[Bridge: Selena Gomez]

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

[Verse 3: A$AP Rocky]
Hold on, take a minute, love
Cause I ain’t trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ‘round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
I ain’t trying to mess your business up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I hit it, know she feelin’ for it through
And any time we get up, always end up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?

[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

[Outro: Selena Gomez]
Trust me, I, trust me, I, trust me, I