E’ una Selena Gomez che ha tagliato un uomo fuori dalla sua vita quella che ascoltiamo in Cut You Off, dodicesima e penultima traccia dell’album Rare, uscito il 10 gennaio 2020.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio della canzone, scritta dalla cantante con la collaborazione di Liza Owen, Chloe Angelides & David Pramik, con quest’ultimo che l’ha anche prodotta.
Per la sua salute, la bella Selena canta quindi la necessità di eliminare questa persona dalla sua vita, perché ormai un peso che non riesce più a sopportare. Questa decisione è arrivata a 1.460 giorni dall’inizio della loro love story, una relazione evidentemente malsana per lei.
Selena Gomez – Cut You Off testo e traduzione
[Verse 1]
Pull up to the mirror, staring at my face
Gotta chop-chop all the extra weight
I’ve been carrying for fourteen-hundred-sixty days
Gotta, gotta, gotta clean my slate
[Pre-Chorus 1]
And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough
Professionally messin’ with my trust
How could I confuse that shit for love?
[Chorus]
So I gotta get
You out my head now
I just cut you off
You out my head now
I just cut you off
When I’m without you
I don’t overthink it, I just carry on, get
You out my head now
I just cut you off
[Verse 2]
I imagine all the endless places I could know
If I drop-drop and I let you go
All the possibilities I got from head to toe
Yeah, they’d, yeah, they’d, yeah, they’d start to show
[Pre-Chorus 2]
And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough (Had enough)
Emotionally messin’ with my health, ha
How could I confuse that shit for love?
[Chorus]
So I gotta get
You out my head now
I just cut you off
You out my head now
I just cut you off
When I’m without you
I don’t overthink it, I just carry on, get
You out my head now
I just (I just), I just
[Guitar Solo]
[Bridge]
You out my head now (I just)
When I’m without
You out my head now
[Chorus]
So I gotta get
You out my head now
I just (I just) cut you off (Yeah, I cut you off)
You out my head now
I just cut you off
When I’m without you
I don’t overthink it, I just carry on, get
You out my head now
I just, I just, yeah
[Strofa 1]
Fermarsi allo specchio, fissandomi in faccia
Devo dare un taglio a tutto il peso extra
Che mi porto dietro da 1460 giorni
Devo, devo, devo fare tabula rasa
[Pre-Ritornello 1]
E potrei anche dirtelo mentre sono ubriaca, sì
La verità è che penso di averne avuto abbastanza
Professionalmente giocando con la mia fiducia
Come ho potuto confondere quella mer*a per amore?
[Ritornello]
Quindi ora devo
Toglierti dalla testa
Ti ho appena tagliato fuori
Sei uscito dalla mia testa ora
Ti ho appena tagliato fuori
Quando sono senza di te
Non ci penso troppo, vado avanti e basta
Cacciarti dalla mia testa ora
Ti ho appena tagliato fuori
[Strofa 2]
Immagino tutti i luoghi infiniti che potrei conoscere
Se passerò definitivamente e ti lascio andare
Tutte le possibilità che ho avuto dalla testa ai piedi
Inizierebbero a vedersi
[Pre-Ritornello 2]
E potrei anche dirtelo mentre sono ubriaca, sì
La verità è che penso di averne abbastanza (di averne abbastanza)
Emozionalmente giocherellando con la mia salute, ah
Come ho potuto confondere quella mer*a per amore?
[Ritornello]
Quindi ora devo
Toglierti dalla testa
Ti ho appena tagliato fuori
Sei uscito dalla mia testa ora
Ti ho appena tagliato fuori
Quando sono senza di te
Non ci penso troppo, vado avanti e basta
Cacciarti dalla mia testa ora
Ti ho appena, ti ho appena
[Ponte]
Toglierti dalla testa ora
Quando sono senza
Toglierti dalla testa ora
[Ritornello]
Quindi ora devo
Toglierti dalla testa
Ti ho appena (appena) tagliato fuori (Sì, ti ho tagliato fuori)
Sei uscito dalla mia testa ora
Ti ho appena tagliato fuori
Quando sono senza di te
Non ci penso troppo, vado avanti e basta
Cacciarti dalla mia testa ora
Ti ho appena, ti ho appena, si
