Selena Gomez ‘Come & Get It’ testo, traduzione, video ufficiale

2

selena-gomez

Nuovo aggiornamento: è uscito il video ufficiale del nuovo singolo di Selena GomezCome amd Get It“. Dopo aver visto l’anteprima video e la copertina, ecco la clip completa, alla quale abbiamo aggiunto il testo in inglese e la traduzione in italiano.

Nel filmato, che pensate dal 7 maggio ad oggi ha ottenuto quasi 14 milioni di visualizzazioni, vediamo colline fiorite, il mare, falò intorno ai quale ballare, niente di innovativo per intenderci. La canzone tuttavia, è a mio parere molto carina e sono certo che il suo peso nelle classifiche si farà sentire eccome.

Aggiornamento: è uscita l’anteprima video del nuovo singolo di Selena Gomez, che verrà rilasciato l’8 aprile 2013.

Da quel poco che possiamo vedere, possiamo dire che si tratta di una clip colorata ed esotica, per un brano decisamente romantico.

Selena Gomez: copertina ‘Come And Get It’ nuovo singolo

La cantante Selena Gomez, ha svelato la copertina del nuovo singolo Come And Get It, del quale l’8 aprile dovrebbe uscire il video che sarà trasmesso in anteprima da Ryan Seacrest. La location scelta per la clip è la California

Il brano è stato scritto da Ester Dean e prodotto dagli Stargate. Dovrebbe anticipare il nuovo progetto discografico sul quale non si conosce alcun dettaglio.

Quella che possiamo vedere sotto è la cover dell’inedito.

Selena-Gomez-Come-And-Get-It-artwork

Nella copertina predomina il rosso “spezzato” dai lunghi capelli neri della Gomez. Molto artistica la cover scelta per il ritorno nella musica di quest’amata cantante, che dopo essersi concentrata nella carriera cinematografica, torna alla ribalta con questa nuova canzone, che potremo ascoltare tra qualche giorno.

Video Ufficiale

 


Testo Come and Get It

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na

You ain’t gotta worry it’s an open invitation
I’ll be sittin’ right here real patient
All day all night I’ll be waitin’ standby
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
All day all night maybe I’m addicted for life, no lie.

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
I love you much to, much to hide you, this love ain’t finished yet.
This love ain’t finished yet…
So baby whenever you’re ready…

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na

You got the kind of love that I want, let me get that.
And baby once I get it I’m yours no take backs.
Gon’ love you for life I ain’t leaving your side
Even if you knock it ain’t no way to stop it
Forever you’re mine baby I’m addicted no lie

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
So baby whenever you’re ready…..

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na

This love will be the death of me,
But I know I’ll die happily
I’ll know I’ll know I’ll know
Because you love me so…Yeah!

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na


Traduzione

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Non devi preoccuparti, è un invito aperto
Io starò seduta qui pazientemente
tutto il giorno tutta la notte aspetterò
non posso fermarmi perchè amo questo, e odio il modo in cui ti amo
tutto il giorno e tutta la notte forse sono dipendente, non mento.

Non sono troppo timida nel dimostrarti che ti amo, non me ne pento.
Ti amo troppo, troppo per nasconderti e questo amore non è ancora finito.
quest’amore non è ancora finito…
perciò tesoro quando sei pronto…

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Tu hai quel tipo di amore che voglio, lascia che sia mio
e tesoro, una volta che l’ho preso sarò tua
ti amerò e non lascerò il tuo fianco
anche se busserai non ti fermerò
per sempre sarai mio tesoro, sono dipendente, non mento.

Non sono troppo timida nel dimostrarti che ti amo, non me ne pento.
perciò tesoro quando sei pronto…

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Questo amore mi ucciderà
ma so che morirò felice
saprò, saprò saprò…
perchè tu mi ami…perciò!

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Credit traduzione – Teamworld