Selena Gomez - Boyfriend: lyric video, testo e traduzione del nuovo singolo

E’ una Selena Gomez che canta di volere un fidanzato quella di Boyfriend, quarto singolo estratto dal terzo album in studio Rare, nello specifico dalla versione deluxe del disco, uscita il 9 aprile 2020, a tre mesi dalla prima release.

Il testo, la traduzione in italiano e l’audio e il lyric video di questa gradevole canzone inedita estratta dalla nuova versione del progetto, che include due ulteriori inediti, vale a dire She e Souvenir.

In questo coinvolgente brano, scritto con la collaborazione di Sam Homaee, Jon Wienner, Justin Tranter & Julia Michaels e prodotto da The Roommates (Sam Homaee e Jon Wienner), la cantante statunitense cerca “disperatamente” un ragazzo, specificando di trovare sempre quelli sbagliati. Poi stuzzica un po’ i fan, dicendo che certe notti vorrebbe avere rapporti sessuali, ma il suo reale bisogno sembra quello di trovare la persona giusta con la quale avere una storia d’amore importante, anche se ha recentemente ha dichiarato che “per essere felice non ha bisogno di nessun altro se non di se stessa”.

Qualche giorno prima della release del singolo in oggetto, giravano voci che questo brano parlasse del suo rapporto con l’ex fiamma Justin Bieber, che a sua volta nel 2012, rilasciò un singolo con lo stesso titolo, che si vociferava fosse dedicato a Selena.

Selena Gomez Boyfriend testo

Download su: Amazon – iTunes

Vai alla traduzione in italiano

[Chorus]
I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a short cut, but I get cut again and again
I want a boyfriend
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again
I want a boyfriend

[Verse 1]
I been up all night
Pretty restlessly
Think I might know why (Uhhh)
I’ve been doing just fine
But baby, that don’t mean
That I’m feeling anti you and me

[Pre-Chorus]
There’s a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need, but (yeah)

[Chorus]
I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a short cut, but I get cut again and again (Yeah)
I want a boyfriend (Uh-huh)
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again (Yeah)
I want a boyfriend

[Post-Chorus]
I want a boyfriend
I want a boyfriend

[Verse 2]
I could phone a friend, use a hotline or something
But that won’t get the job done (Uh-uh)
‘Cause every time I try
Every time they lie (Uh-huh)
I get a little anti you and me

[Pre-Chorus]
There’s a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need, but

[Outro]
I want a boyfriend
I want a boyfriend

Boyfriend Selena Gomez Traduzione

Torna al testo

[Rit.]
Voglio un ragazzo
Ma continuo a prendere vicoli ciechi
Prova a prendere una scorciatoia, ma mi taglio continuamente
Voglio un ragazzo
Dimmi, ce ne sono ancora buoni disponibili?
Continuo a trovare quelli sbagliati, ma voglio amore e ancora amore
Voglio un ragazzo

[Str. 1]
Sono stata sveglia tutta la notte
Piuttosto inquietamente
Penso di sapere perché (Uh)
Me la sono cavata bene
Ma piccola, questo non significa
Che sono anti me e anti te

[Pre-Rit.]
C’è una differenza tra una voglia e un bisogno
Certe notti voglio di più di me e basta
So che c’è una linea sottile nel mezzo
Non è ciò di cui ho bisogno, ma (sì) [Nota: nel pre-ritornello intende dire che c’è una piccola differenza tra il desiderio (sessuale) e il bisogno (un fidanzato), che certe notti ha il desiderio di trascorrerle sotto le coperte insieme a un ragazzo e non da sola, ma non è quello di cui ha bisogno, perché ciò di cui ha bisogno è un fidanzato]

[Rit.]
Voglio un ragazzo
Ma continuo a prendere vicoli ciechi
Prova a prendere una scorciatoia, ma mi taglio continuamente (Sì)
Voglio un ragazzo
Dimmi, ce ne sono ancora buoni disponibili?
Trovo sempre quelli sbagliati, ma voglio l’amore e ancora amore (Sì)
Voglio un ragazzo

[Post-Rit.]
Voglio un ragazzo
Voglio un fidanzato

[Str. 2]
Potrei telefonare a un amico, utilizzare una hotline o qualcosa del genere
Ma questo non porterebbe a termine il lavoro (Uh-uh)
Perché ogni volta che ci provo
Ogni volta che mentono (Uh-huh)
Ho un po di anti te e me

[Pre-Rit.]
C’è una differenza tra una voglia e un bisogno
Certe notti voglio di più di me e basta
So che c’è una linea sottile nel mezzo
Non è ciò di cui ho bisogno, ma (sì)

[Outro]
Voglio un ragazzo
Voglio un ragazzo

Ascolta su: