Sabrina Salerno – Colour me: traduzione testo e video ufficiale

1

Colour-me-video-sabrina-salerno

Colour me è il nuovo singolo della cantante Sabrina Salerno, che torna nel mondo della musica a distanza di parecchio tempo.

Dopo il rifiuto alla partecipazione all’Isola dei Famosi, ed a sei anni di distanza dall’ultima fatica discografica Erase/Rewind Official Remix, la Salerno torna al primo amore: la musica, grazie alla quale si tolse non poche soddisfazioni in special modo con la famosissima e sempre attuale hit “Boys”, pezzo che negli anni ’80 le consentì di scalare le classifiche europee, arrivando in Gran Bretagna fino al terzo posto, cosa mai accaduta per un artista italiano.

Come un fulmine a ciel sereno, ecco spuntare nel suo canale Youtube il video ufficiale che accompagna il nuovo singolo Colour me, canzone dance-pop dalle sonorità internazionali, che è stata prodotta dalla Salerno con l’aiuto di Rick Nowels, che in passato ha lavorato per artisti del calibro di Lana Del Rey e Madonna per citarne un paio.

L’idea di questo brano, è nata da una duratura collaborazione e amicizia con il videomaker Mauro Lovisetto, che in passato ha lavorato con importanti artisti come Vasco Rossi, Giorgia, Tiziano Ferro e Biagio antonacci per citarne alcuni: “Un pomeriggio dopo un servizio fotografico, Mauro prese la chitarra e in chiave acustica, Colour Me prese forma. Prima di arrivare a Rick Nowels, abbiamo provato vari produttori italiani e internazionali ma il risultato non era mai convincente. Con Rick è stato amore al primo ascolto, in quanto ha subito individuato la chiave di come, Colour Me, doveva essere arrangiata” ha detto la cantante.

Il filmato mostra una Salerno in splendida forma, in barba ai 46 anni portati in maniera incredibile. Vediamo questa clip e subito dopo potete leggere le parole dell’inedito.

Guarda il videoclip

Traduzione Colour Me – Sabrina Salerno
Ho camminato su questa strada
un milione di miglia
è stato il lungo inverno freddo
della mia vita
ho viaggiato da sola
un milione di miglia
ora il suono della tua voce
è così vicino

Tu senti lo stesso?
mi sento stupida
perché il mio cuore batte veloce
dammi la mano
stringimi ora

Colorami adesso
Colorami adesso
Colorami
Colorami adesso
Colorami adesso

Colorami adesso
Colorami adesso
Colorami
Colorami adesso
Colorami adesso

Vedo la luce alla fine
un milione di miglia
hai intenzione di farmi del male?
questa volta
ha un senso?
così stupida
ora non ti farò del male
non ti farò del male
fidati di me adesso

Colorami adesso
Colorami adesso
Colorami
Colorami adesso
Colorami adesso

Colorami adesso
Colorami adesso
Colorami
Colorami adesso
Colorami adesso

Corri, corri uomo fortunato
mi possiedi
tu hai bisogno del mio amore
io ho bisogno la tua anima

Colorami adesso
Colorami adesso
Colorami
Colorami adesso
Colorami adesso

Colorami
Colorami adesso
Colorami adesso

Testo
I’ve been walking this street
a million miles
was the long cold winter
of my life
I’ve been riding alone
a million miles
now the sound of your voice
is so close

Do you feel the same
I feel foolish
cause my heart’s beating faster
give me your hand
hold me now

Colour me now
Colour me now
Colour me
Colour me now
Colour me now

Colour me now
Colour me now
Colour me
Colour me now
Colour me now

I see the light at the end
a million miles
are you going to hurt me?
this time round
is it making sense?
so foolish
now I’m not gonna hurt you
not gonna hurt you
trust me now

Colour me now
Colour me now
Colour me
Colour me now
Colour me now

Colour me now
Colour me now
Colour me
Colour me now
Colour me now

Run, run lucky man
you get me
you need my love
I need your soul

Colour me now
Colour me now
Colour me
Colour me now
Colour me now

Colour me
Colour me now
Colour me now