Rudeejay – Be You (feat. Lili): video ufficiale, testo e traduzione

0

Il dj e produttore bolognese Rudeejay, vi presenta il nuovo bel singolo “Be You”, nelle piattaforme digitale e in rotazione radiofonica nazionale dal 20 luglio 2018.

Reduce dal successo di Children, cover di Robert Miles realizzata con Da Brozz & Luis Rodriguez, il 32enne Rodolfo Seràgnoli, in arte Rudeejay, ha per l’occasione ingaggiato come vocal l’emergente Lili.

Firmata a quattro mani dai due e prodotta in studio con l’hitmaker Dance Paolo Sandrini, come la precedente “Under The Same Sky”, la canzone farà da colonna sonora allo spot dell’agenda Be You, relativo all’anno scolastico 2018/2019. Si tratta dell’unico diario completamente personalizzabile in base al gusto di chi lo possiede, nato dieci anni fa e distribuito da Giochi Preziosi.

Copertine e pagine bianche pronte ad essere riempite da una penna e dalla propria immaginazione, proprio come quando si deve scrivere una canzone, come quella in oggetto, accompagnata dal video ufficiale online dallo scorso 23 luglio, un filmato che vede protagonisti i nuovi creators idoli dei giovanissimi Luis Sal e Ambra Cotti.

Per vederlo cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

be-you-videoclip

Rudeejay – Be You testo e traduzione (Download)

Flashlight arcade
All we do is stargaze
Reading pictures on TV
Always trying to be the one
The next hit, the big shot
Will you make it out alive?

Torcia arcade
Non facciamo altro che osservare le stelle (o “sognare a occhi aperti”)
Leggere immagini sulla TV
Sempre cercando di essere noi
Il prossimo colpo, il colpo grosso
Riuscirai a sopravvivere?

But when all is gone
And we’re all alone
We’re chasing rainbows in the dark
In this cold ghost town
We can wear the crown
Tear it up and start again

Ma quando tutto sarà finito
E saremo soli
Inseguiremo gli arcobaleni nel buio
In questa fredda città fantasma
Possiamo indossare la corona
Darci dentro e ricominciare da capo

So tell me
Who’s gonna hold your hand?
Who’s gonna be your friend?
Who’s gonna shine a light when you’re blind and afraid?

Allora dimmi
Chi ti terrà per mano?
Chi sarà tuo amico?
Chi accenderà una luce quando sarai cieco e spaventato?

And tell me
Who’s gonna tell the truth?
Who’s gonna see right through
All the hopes and dreams?
You know it’s got to
BE YOU

E dimmi
Chi racconterà la verità?
Chi vedrà fino in fondo
Tutte le speranze e i sogni?
Sai che devi
Essere tu

Jaded sunset
Chasing every heartbreak
Second time experience
And you try so hard
Another face, another shot
Yet they tell you’re not good enough

Tramonto disincantato
Dietro ogni dolore
Seconda esperienza
E ti impegni così tanto
Un’altra faccia, un’altra possibilità
Eppure dicono che non sei all’altezza

But when all is gone
And we’re all alone
We’re chasing rainbows in the dark
In this cold ghost town
We can wear the crown
Tear it up and start again

Ma quando tutto sarà finito
E saremo soli
Inseguiremo gli arcobaleni nel buio
In questa fredda città fantasma
Possiamo indossare la corona
Darci dentro e ricominciare da capo

So tell me
Who’s gonna hold your hand?
Who’s gonna be your friend?
Who’s gonna shine a light when you’re blind and afraid?

Allora dimmi
Chi ti terrà per mano?
Chi sarà tuo amico?
Chi accenderà una luce quando sarai cieco e spaventato?

And tell me
Who’s gonna tell the truth?
Who’s gonna see right through
All the hopes and dreams?
You know it’s got to
BE YOU

E dimmi
Chi racconterà la verità?
Chi vedrà fino in fondo
Tutte le speranze e i sogni?
Sai che devi
Essere tu