Robin Thicke – Get her back: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: eccolo il video ufficiale che accompagna Get her back, il nuovo atteso singolo di Robin Thicke. Il filmato corrisponde allo stato d’animo del cantante, che è martoriato anche nelle immagini dalla cupa atmosfera, nelle quali lo vediamo affogare nei suoi errori. La clip che andiamo a vedere (si trova poco più sopra), mostra anche alcuni messaggi che in qualche modo ricostruiscono il litigio tra i due…

Get her back è il titolo del nuovo singolo del cantautore statunitense Robin Thicke, che anticipa il rilascio del nuovo progetto discografico Paula, che vedrà la luce il 1° luglio 2014.

Il suo settimo lavoro in studio come si evince dal titolo, è dedicato alla moglie che sta cercando di riconquistare, per evitare la separazione. Nel tentativo di salvare il matrimonio, l’artista ha sfornato questo disco, i cui titoli delle tracce, fanno appunto riferimento all’amore perduto. Anche la copertina è eloquente: nella cover vediamo Thicke a testa in giù e pensieroso, su uno sfondo scuro.

Ma torniamo al primo singolo estratto Get her back: la dedica è ovviamente rivolta alla moglie ed attrice Paula Patton, ed è stato presentato per la prima volta in occasione del Billboard Music Awards 2014.

La canzone è stata pubblicata lo scorso 19 maggio, ed è stata scritta e prodotta dallo stesso Thicke, nel tentativo di riconciliarsi, di “addolcire” la moglie, con la quale è separato dallo scorso febbraio (dopo nove anni di matrimonio ed un’adolescenza passata insieme). In precedenza, Thicke ci aveva provato dedicandole addirittura i concerti, ma evidentemente ciò non è bastato per ottenere il perdono..

Ci riprova ora con questo singolo, che ha raggiunto la posizione 36 nella Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs chart, la posizione numero diciotto della Billboard Hot R&B Songs chart, e la quarantacinquesima piazza nella Billboard R&B/Hip-Hop Airplay chart.

Nel testo Robin ammette i suoi errori, le sue mancanze e le sue debolezze: avrebbe dovuto avere più cura di lei, starle più accanto e baciarla di più.

Dopo l’immagine relativa alla cover, potete ascoltare l’audio e leggere le parole di questa canzone, della quale oggi sarà rilasciato il video ufficiale che quando sarà disponibile, non esiteremo ad inserire. Intanto guardate l’anteprima rilasciata su Instagram.

get-her-back-artwork-thicke

Ascolta l’audio

Traduzione
Tutto quel che voglio fare
è conservare il suo amore
conservare il suo amore
soddisfarla a pieno
tutto quel che voglio fare
è aggiustare le cose
aggiustare le cose
è farti sorridere stanotte
tutto quel che voglio fare
è darti quella cosa
suonando come se avessi visto te
e la tua ragazza cantare
suonare per te quella canzone
tutto quel che voglio fare
è riaverti stanotte

devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo trattarla bene, devo amarla per la vita
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla stanotte

non avrei mai dovuto alzare la voce
o farti sentire piccola
non avrei mai dovuto chiederti di fare nulla
avrei dovuto baciarti più a lungo
avrei dovuto stringerti più forte
aspetterò per sempre che tu torni ad amarmi

Tutto quel che voglio fare
è fare in modo che continui a piacergli
continui a piacergli
soddisfarla a pieno
tutto quel che voglio fare
è aggiustare le cose,
aggiustare le cose
è farti sorridere stanotte
tutto quel che voglio fare
è darti quella cosa
suonando come se avessi visto te
e la tua ragazza cantare
suonare per te quella canzone
tutto quel che voglio fare
è riaverti stanotte

devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo trattarla bene, devo amarla per la vita
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla stanotte

oh è così difficile, oh è così difficile
oh è così difficile, oh è così difficile
ma non deve esserlo

Tutto quel che voglio fare
è conservare il suo amore
conservare il suo amore
soddisfarla a pieno
tutto quel che voglio fare
è aggiustare le cose
aggiustare le cose
è farti sorridere stanotte
tutto quel che voglio fare
è darti quella cosa
suonando come se avessi visto te
e la tua ragazza cantare
suonare per te quella canzone
tutto quel che voglio fare
è riaverti stanotte

devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo trattarla bene, devo amarla per la vita
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla stanotte

Perchè tutto quel che voglio fare
è conservare il suo amore
conservare il suo amore
soddisfarla a pieno
tutto quel che voglio fare
è aggiustare le cose
aggiustare le cose
è farti sorridere stanotte
tutto quel che voglio fare
è darti quella cosa
suonando come se avessi visto te
e la tua ragazza cantare
suonare per te quella canzone
tutto quel che voglio fare
è riaverti stanotte

devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla
devo riaverla
devo trattarla bene, devo amarla per la vita
devo riaverla, devo riaverla, devo riaverla stanotte

Testo
All I wanna do
Is keep her love
Keep her love
Keep her satisfied
All I wanna do
Is make it right
Make it right
Is make you smile tonight
All I wanna do
Is give you that thing, playing as saw you and your girlfriend sing
All I wanna do
Is get you back tonight
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta treat her right, I gotta cherish for life
I gotta get to go, get to go, get her tonight
I never should have raised my voice or made you feel so small
I never should have asked you to do anything at all
I should have kissed you longer
I should have held you stronger
And I’ll wait for forever for you to love me again
All I wanna do
Is keep her like
Keep her like
Keep her satisfied
All I wanna do
Is make it right
Make it right
Is make you smile tonight
All I wanna do
Is give you that thing, playing as saw you and your girlfriend sing
All I wanna do
Is get you back tonight
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta treat her right, I gotta cherish for life
I gotta get to go, get to go, get her tonight
Oh, it’s so hard
It’s so hard
Oh, it’s so hard
Oh, it’s so hard
But it doesn’t have to be
Cause all I wanna do
Is keep her love
Keep her love
Keep her satisfied
All I wanna do
Is make it right
Make it right
Is make you smile tonight
All I wanna do
Is give you that thing, playing as saw you and your girlfriend sing
All I wanna do
Is get you back tonight
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta treat her right, I gotta cherish for life
I gotta get to go, get to go, get her tonight
Cause all I wanna do
Is keep her love
Keep her love
Keep her satisfied
All I wanna do
Is make it right
Make it right
Is make you smile tonight
All I wanna do
Is give you that thing, playing as saw you and your girlfriend sing
All I wanna do
Is get you back tonight
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta get to go, get to go, get her back
I gotta treat her right, I gotta cherish for life
I gotta get to go, get to go, get her tonight