Rihanna – Kiss It Better: traduzione testo e video ufficiale del nuovo singolo

0

Kiss It Better (baciala meglio) è il nuovo singolo di Rihanna estratto da Anti, un bel pezzo pubblicato insieme a Needed Me il 30 marzo 2016. Doppio singolo quindi per RiRi, che dopo Work, cerca di rilanciare l’ottava era discografica.

L’esplicito brano, è stato scritto dall’interprete con la collaborazione di Jeff Bhasker, John Glass e Natalia Kills, mentre la produzione è opera di Bhasker, Glass e Kuk Harrell.

Al contrario di Needed Me, questa Kiss it Better è accompagnata da un videoclip in bianco e nero girato a Los Angeles.

Il video ufficiale mostra una seducente e sexy Rihanna, ma non ha un vero concept. Direi che il filmato è abbastanza deludente e non aggiunge granché al brano, che non brilla di originalità nemmeno nel testo.

Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

kiss-it-better-official-video-rihanna

 

Kiss It Better traduzione – Rihanna (Digital Download)

[Introduzione]
Baciala, baciala meglio, tesoro
Baciala, baciala meglio, tesoro

[Verso 1]
Ti ho aspettato sotto quel sole, ragazzo
Credo di aver bisogno che me lo ridai
Non posso farlo così
Nessun altro può farlo così
Allora, perché litigare? Tu strilli, si ma riprendimi
Chi se ne importa, quando sembra come il crack?
Ragazzo, sai che lo fai sempre bene

[Pre-Ritornello]
Ragazzo, fanc*lo il tuo orgoglio
Basta ridarmelo, ragazzo, ridammelo, ragazzo
Ridammelo per tutta la notte
Basta ridarmelo, ridammelo,
Mmm, fai quello che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Fa male, l’uomo, fa male dentro quando ti guardo negli occhi

[Ritornello]
Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)

[Verso 2]
Ti ho aspettato sotto quel sole, ragazzo
Credo di aver bisogno che me lo ridai
Non posso farlo così
Nessun altro può farlo così
Allora, perché discutere? Sei qui, qui per riprendermi
Chi se ne frega, quando ci si sente come il crack?
Ragazzo, sai che lo fai sempre bene

[Pre-Ritornello]
Ragazzo, fanc*lo il tuo orgoglio
Basta ridarmelo, ragazzo, ridammelo, ragazzo
Ridammelo per tutta la notte
Basta ridarmelo, ridammelo,
Mmm, fai quello che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Fa male, l’uomo, fa male dentro quando ti guardo negli occhi

[Ritornello]
Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)

[Verso 3]
Ho aspettato tutta la notte
Tesoro mi dici cosa c’è che non va?
Rimetterai le cose a posto, rimediando tutta la notte
Ho aspettato tutta la notte
Tesoro, dimmi, cosa c’è che non va?
Rimetterai le cose a posto, rimediando tutta la notte

[Pre-Ritornello]
Ragazzo, fanc*lo il tuo orgoglio
Basta ridarmelo, ragazzo, ridammelo, ragazzo
Ridammelo per tutta la notte
Basta ridarmelo, ridammelo,
Mmm, fai quello che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Fa male, l’uomo, fa male dentro quando ti guardo negli occhi

[Ritornello]
Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)
Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Baciala, baciala meglio, tesoro)

[Conclusione]
Baciala, baciala meglio, tesoro
Baciala, baciala meglio, tesoro

 

Testo Kiss It Better

[Intro]
Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby

[Verse 1]
Been waitin’ on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You yell, but cha take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right

[Pre-Chorus]
Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

[Chorus]
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

[Verse 2]
Been waitin’ on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You here, here to take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right

[Pre-Chorus]
Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

[Chorus]
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

[Verse 3]
I’ve been waitin’ up all night
Baby tell me what’s wrong?
You’re gonna make it right, make it all night long
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me, what’s wrong?
Going to make it right, make it all night long

[Pre-Chorus]
Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

[Chorus]
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

[Outro]
Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby