PSM – Bones: audio, testo e traduzione della canzone utilizzata in Love is in the Air

0

Il testo di Bones, canzone di PSM tratta dall’album Summer Lovin’, uscito il 1 agosto 2019. Disponibile anche la traduzione di questo pezzo, utilizzato nella serie tv turca Sen Çal Kapımı (“Love is in the Air” in Italia), trasmessa su Canale 5 dal 31 maggio 2021. Ascolta il brano.

copertina album Summer Lovin

Bones, PSM: Testo

Download su: AmazoniTunes

I watch you cheat, it’s like a sick joke
Been getting dizzy, lost at limbo
But even if it’s just a tip-toe

I’m concerned for my condition to follow you like a religion
And put yourself in my position

Ohh, I feel it deep inside
My bones with you, bones with you
Ohh, let’s both admit that
This is overdue, overdue
We can give it a call
Give it a rush now
Give it a cost
We’re gonna regret now

Ohh, I feel it deep inside
My bones with you, bones with you

We got caught up in the circus
And what was only on the surface
But in the end I know it’s worth it

Ohh, I feel it deep inside
My bones with you, bones with you
Ohh, let’s both admit that
This is overdue, overdue
We can give it a call
Give it a rush now
Give it a cost
We’re gonna regret now

Ohh, I feel it deep inside
My bones with you, bones with you
Ohh, I feel it deep inside
My bones with you, bones with you

Autori: Amit Ofir, Rinat Arinos, Samuel Shrieve.

Traduzione

Ti guardo imbrogliare, è come un brutto scherzo
Ho avuto le vertigini, perso nel limbo
Ma anche se in punta di piedi (o “con una certa cautela”)

Mi preoccupa il fatto di seguirti come una religione
E mettiti nei miei panni

Ohh, lo sento nel profondo
Delle mie ossa con te, ossa con te
Ohh, ammettiamolo entrambi
E’ spirato, spirato
Possiamo provarci
Darci una mossa adesso
Correre il rischio
Ce ne pentiremo ora

Ohh, lo sento nel profondo
Delle mie ossa con te, ossa con te

Siamo rimasti coinvolti nel circo
E quello che era solo in superficie (o “in apparenza”)
Ma alla fine so che ne vale la pena

Ohh, lo sento nel profondo
Delle mie ossa con te, ossa con te
Ohh, ammettiamolo entrambi
E’ spirato, spirato
Possiamo provarci
Darci una mossa adesso
Correre il rischio
Ce ne pentiremo ora

Ohh, lo sento nel profondo
Delle mie ossa con te, ossa con te
Ohh, lo sento nel profondo
Delle mie ossa con te, ossa con te

Ascolta su: