Passenger – Catch In The Dark: traduzione testo e video ufficiale

0

Catch In The Dark è il titolo del nuovo singolo del cantautore Passenger estratto dal nuovo progetto discografico Whispers 2, il cui rilascio è fissato al 20 aprile. Ricordiamo che il ricavato delle vendite del disco, saranno interamente devolute alla campagna indetta dalla Unicef, per sostenere e sfamare i bambini liberiani.

Dopo i precedenti Travelling Alone, David e Fear Of Fear, il cantante folk rock inglese ha reso disponibile il video ufficiale che accompagna questa canzone in pieno stile Passenger, registrata e mixata da Chris Vallejo.

In questa canzone, Michael David Rosenberg parla fino all’alba con una tipa, che ha qualche problemino in amore.

Il filmato è stato diretto e prodotto da Bryan Dos Reis e potete gustarvelo cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate il testo tradotto in italiano (da correggere) e quello in inglese.

catch-in-the-dark-video-passenger

Traduzione Catch In The Dark – Passenger

Beh, lei mi chiama quando è distrutta
Dice di lasciare la porta aperta
Torno a casa e la trovo che fuma
Debole e con gli occhi fragili

Visto che lei è sempre stata senza speranza nello sperare
Ha sempre gestito malamente la reazione
E non so mai quando scherza
Lei non lascia mai nessuno.

So che potrei rientrare troppo tardi
La sua fuga con il mio cuore
So che lei non si stancherà mai di questi giochetti
Amarla è come giocare a afferrare nel buio
Sono una lacrima nell’oceano di fiamme

E noi beviamo troppo per essere mercoledì
Lei mi chiede perché nessuno dei suoi uomini rimanga
E le dico solo quello che un amico direbbe
E non crolla mai per bene
Dovremmo rimanere qui fino a tarda sera
Ma lei è sempre in arrivo o in partenza
Non decide di credere
Nelle persone che la conoscono così bene

So che rientrerò troppo tardi
La sua fuga con il mio cuore
E so che lei non si stancherà mai di questi giochetti
Amarla è come giocare a afferrare nel buio
Sono una lacrima nell’oceano di fiamme

Dice che se siamo ancora single a 40 anni
Ci sposeremo e ci trasferiremo in campagna
Ma so lei non mi vuole
Ed sono le 5.15 del mattino
Raggiungo per lei, mentre sbadiglio
Mi ha lasciato senza preavviso

Catch In The Dark testo

Well she calls me when she is broken
Says to leave the front door open
I come home to find her smoking
With her eyes all fragile and thin

See she has always been hopeless at hoping
She has always cope badly with coping
And I never know when she is joking
She never lets anyone in.

I know I may fall to late
Her runaway with my heart
I know she’ll never tire of these games
Loving her is like playing catch in the dark
I’m a teardrop in ocean of flames

And we’ll drink too much for a wednesday
She ask me why none of her men stay
And I tell her just what a friend say
It never goes down to well
We should stay here till late in the evening
But she is always arriving or leaving
Never decides to believe in
The people who know her so well

I know I will fall to late
Her runaway with my heart
And I know she’ll never tire of these games
Loving her is like playing catch in the dark
I’m a teardrop in ocean of flames

She says if we’re still single at 40
We’ll get married and move to the country
But I know she’ll never want me
And it’s 5.15 in the morning
I reach for her while I’m yawning
She leaves me with no warning