Partition è il nuovo singolo di Beyoncé: video ufficiale, testo e traduzione

0

Beyoncé ha rilasciato il video ufficiale del nuovo singolo intitolato Partition , terzo estratto dall’ultimo album Beyoncé.

Si tratta di una canzone dalle sonorità hip-hop e dancehall, nel cui videoclip la cantante mostra la sua bellezza e sensualità. L’inedito è inoltre stato composto con la collaborazione di Justin Timberlake, Timbaland, “The Dream”, Jerome Harmon , Dwane Weir , Mike Dean e Boots.

Il filmato è stato girato all’interno del Crazy Horse (club parigino) ed è stato diretto da Jake Nava. Oltre alla protagonista Beyoncé, si vendono delle altrettanto sensuali ballerine ed il mariito della cantante Jay-Z.

Le immagini sono piuttosto forti ed esplicite, di conseguenza abbiamo deciso di non inserire il cortometraggio che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante.

 

beyonce-partition

Di seguito potete ascoltare l’audio tramite il lyric video, e leggere i testi del brano, scritti da Terius “The Dream” Nash, Beyoncé, Justin Timberlake, Timothy Mosley, Jerome Harmon, Dwane Weir e Mike Dean.

Testo Partition – Beyoncé
Driver roll up the partition please
Driver roll up the partition please
I don’t need you seeing ‘yonce on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, yea he want to fuck
He popped all my buttons, he ripped my blouse
He Monica Lewinsky all on my gown

Oh there daddy, d-daddy didn’t bring the towel
Oh baby, b-baby we slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me

Driver roll up the partition fast
Driver roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, talk that trash
Chauffer eavesdropping trying not to crash

Oh there daddy, d-daddy now you ripped my fur
Oh baby, b-baby be sweatin’ on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club

Est-ce que tu aimes le sexe? Le sexe, je veux dire l’activité physique, le coït, tu aimes ça? Tu ne t’intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.


Traduzione
Autista alza il divisore per favore
Autista alza il divisore per favore
Non è necessario che tu veda ‘Yoncè sulle ginocchia
Ci ho messo 45 minuti per vestirmi
Non abbiamo neanche intenzione di farlo in questo club
Il mio mascara si sta spargendo, il rossetto rosso sta sbavando
Oh lui è così eccitato, vuole scopare
Mi ha sbottonato tutti i bottoni e strappato la maglia
Lui ha Monica Lewinsky (è venuto) su tutto il mio vestito

Oh paparino non ha portato l’asciugamano
Oh baby dobbiamo andarci più piano
Ci ho messo 45 minuti per vestirmi
Non abbiamo neanche intenzione di farlo in questo club

Prendi tutto di me
Voglio solo essere la ragazza che ti piace
Il tipo di ragazza che ti piace
Prendi tutto di me
Voglio solo essere la ragazza che ti piace
Il tipo di ragazza che ti piace
Il tipo di ragazza che ti piace è proprio adesso qui con me

Autista alza il divisore veloce
Autista alza il divisore veloce
Più in là credo di aver visto i flash dei fotografi
Manate e pedate sui miei finestrini
Manate e toccate al mio culo
Show privato con la musica che esplode
Gli piace chiamarmi Peaches quando diventiamo così osceni
gocce di vino rosso, si parla in maniera sporca
L’autista cerca di non carpire i nostri discorsi

Oh paparino adesso hai strappato la mia pelliccia
Oh baby, baby stai sudando sui miei capelli
Ci ho messo 45 minuti per vestirmi
Non abbiamo neanche intenzione di farlo in questo club

Prendi tutto di me
Voglio solo essere la ragazza che ti piace
Il tipo di ragazza che ti piace
Prendi tutto di me
Voglio solo essere la ragazza che ti piace
Il tipo di ragazza che ti piace
Il tipo di ragazza che ti piace è proprio adesso qui con me

Ti piace il sesso? Il sesso, voglio dire l’attività fisica, il coito, ti piace?
Non sei interessato al sesso?
Gli uomini pensano che le femministe detestino il sesso ma è un’attività molto stimolante e naturale che le donne amano..