OOVEE & Flatdisk – Don’t Kill The Night feat. Rhett Fisher: testo, traduzione e video

0

Don’t Kill The Night è un singolo degli OOVEE ed i Flatdisk interpretato da Rhett Fisher, pubblicato nel dicembre 2015 ed in radio da fine novembre. Il brano è disponibile nelle versioni Radio Edit, Extended Vocal Mix e Instrumental Mix, disponibile nell’EP omonimo (audio su Spotify) che include anche la track Halfway. Ma vediamo chi sono questi artisti.

Rhett Fisher è un cantante, attore, scrittore e produttore discografico statunitense, ex voce del duo pop “Project Dirty”, che ha scritto e prodotto numerose canzoni sotto “Dirtyfish Productions”.

Gli OOVEE sono un nuovo ambizioso progetto fondato da Daniel Cruickshank & Eugenio Maimone, due giovani duo produttori & dj italiani. Il duo ha già ricevuto numerosi feedback positivi da colleghi del calibro di Daddy’s Groove, Oliver Heldens, Merk & Kremont, ZEDD, Hayden James, Felix Jaehn e moltissimi altri importanti nomi del panorama, rimasti impressionati dalle loro produzioni, che hanno raccolto centinaia di migliaia di riproduzioni sul profilo soundcloud, solo grazie ai loro remix in free download. Gli OOVEE hanno dato un nome alla loro musica, partendo dalle influenze funky degli anni 80/90: la Future Disco, un’elegante combinazione di generi musicali, tastiere e suoni funky, mixati alla perfezione con la musica elettronica.

Don’t Kill The Night, il loro primo vero singolo, è una track davvero energica firmata da Rhett Fisher, che propone un vocal molto orecchiabile, decisamente adatto alle emittenti radiofoniche – e una chitarra funky che rimane facilmente nella mente dell’ascoltatore. Non a caso, il pezzo è stato incluso in M2o Music Experience – La Compilation Allo Stato Puro ed è stato utilizzato come colonna sonora degli stacchetti delle veline a Striscia la Notizia, per essere quindi incluso in Striscia La Compilation Winter 2016. Per dare vita a questa canzone pop dance, hanno unito le forze con i Flatdisk, duo EDM italiano composto da Axel Ulivi e Leonardo Grillotti. Tra i successi più significativi, cito il remix di Escape di Paris & Simo feat. Bright Lights, rilasciato per la label di Hardwell “Revealed Recordings”, che nel 2013, ha consentito loro di vincere il contest su Beatport. Menziono poi Mazinga pubblicato sempre nel 2013 con la sub-etichetta di Spinnin’ Records “Oxygen”, Atlantis e Horus rilasciati nel 2014 e il remix di Sun Shine Down dei Promise Land feat. Amanda Madison.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 11 dicembre. Molto carino il filmato diretto da Jansen&Rodriguez, che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione ed il testo in inglese che compone il singolo.

dont-kill-the-night-videoclip-OOVEE-Flatdisk-Rhett-Fisher

 

OOVEE – Don’t Kill The Night traduzione (Digital Download)

Basta che gli occhi e puoi sentire la magia
Ti faremo raggiungere uno stadio superiore, dobbiamo solo mantenerci sul classico
Se fosse superato sarebbe ancora più tragico
Quindi avvicinati ragazza
Fallo con me
C’è qualcosa nel modo in cui muovi quel corpo
Mi sta dicendo che abbiamo appena iniziato
Allora dì al DJ di alzare il volume e divertiamoci
Quindi avvicinati ragazza
Fallo con me
sono le 4 del mattino, ma non smetteremo mai, non voglio porre fine a questo giro
È un giro sulle montagne russe che non finisce mai e mi sto tenendo così stretto
Se resti con me ti farò sentire viva
ma se te ne vai ora la musica morirà, quindi …
Per favore non uccidere questa notte
Per favore non uccidere questa notte
Allora…
Per favore non uccidere questa notte
Per favore non uccidere questa notte…
Sono il tipo di ragazzo che sa ciò che vuole
Sembri il tipo di ragazza che mi controlla due volte
Non essere timida perché possiamo continuare tutta la notte
Quindi riscalda la situazione (o “passiamo all’azione”)
Non dormiremo mai
sono le 4 del mattino, ma non smetteremo mai, non voglio porre fine a questo giro
È un giro sulle montagne russe che non finisce mai e mi sto tenendo così stretto
Se resti con me ti farò sentire viva
ma se te ne vai ora la musica morirà, quindi …
Non lasciare che la musica muoia
Non lasciare che la musica muoia così ..

 

Don’t Kill The Night testo – OOVEE & Flatdisk feat. Rhett Fisher

Just close your eyes and you can feel the magic
We’ll take you higher, we just keep it classic
If it was over it would be so tragic
So come closer girl
Lemme rock your world
Something about the way you move that body
It’s telling me that we’re just getting started
So tell the DJ turn it up let’s party
So come over girl
Lemme rock your world
It’s 4am but we’ll never stop, don’t wanna get off this ride
It’s a roller coaster that never ends and I’m holding on so tight
If ya stay with me I’ll make you feel alive
but if you leave me now the music dies, so…
Please don’t kill the night
Please don’t kill the night
So…
Please don’t kill the night
Please don’t kill the night…
I’m the type of guy who know what he likes
You’re the kind of girl who’s checking me twice
Don’t be shy cause we can do this all night
So turn up the heat
We’ll never sleep
It’s 4am but we’ll never stop, don’t wanna get off this ride
It’s a roller coaster that never ends and I’m holding on so tight
If ya stay with me I’ll make you feel alive
but if you leave me now the music dies, so
Don’t let the music die
Don’t let the music die so…