Rilasciato l’11 settembre 2019, Somebody To Love è un singolo dei OneRepublic nata durante l’undicesima ed ultima puntata di “Songland“, show tv nel quale celebri artisti del mondo della musica si affidano a giovani cantautori per trovare la loro canzone inedita.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta questo pezzo, già suonato lo scorso mese al Red Rocks Amphitheatre con l’orchestra Colorado Symphony, che arriva a pochi giorni dal singolo Wanted, rilasciato lo scorso 6 settembre.
Si tratta di una struggente canzone d’amore, che descrive il pietoso stato d’animo di chi si è inaspettatamente visto scaricato dalla donna amata, per un’altra persona…
OneRepublic – Somebody To Love Testo e Traduzione
[Verse 1]
Never could imagine the way the story happened
You with someone new
I used to be your focus, now you don’t even notice
When I leave the room
Non avrei mai immaginato che la storia sarebbe andata così
Tu con qualcun altro
Ero al centro della tua attenzione, adesso nemmeno te ne accorgi
Quando esco dalla stanza
[Pre-Chorus 1]
You weren’t even try to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it
Non hai nemmeno provato a farmi ingelosire
Ma non puoi farci nulla, non puoi farci nulla
[Chorus]
And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Somebody to
E mi distrugge sapere che hai trovato
Qualcuno da amare, qualcuno da amare
Dimmi come posso andare avanti senza
Qualcuno da amare, qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Qualcuno da.
[Verse 2]
They say that love comes easy
Whenever it comes easy and I see it on your face
I don’t want you to be lonely
But right now, I’m the only one who feels this way
Dicono che l’amore si ottenga facilmente
Ogni volta che è così e te lo leggo in faccia
Non voglio che tu rimanga sola
Ma adesso, sono l’unico che si sente in questo modo
[Pre-Chorus 2]
And I ain’t even try to make you miss me, make you miss me
I know we’re history
E non sto nemmeno provando a farti sentire la mia mancanza, a farti sentire la mia mancanza
So che è finita
[Chorus]
But it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Ma mi uccide sapere che hai trovato
Qualcuno da amare, qualcuno da amare
Dimmi come posso andare avanti senza
Qualcuno da amare, qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Qualcuno da amare
[Interlude]
Somebody to
(Some-bo-dy-to-love-some-bo)
Somebody to
(Wooo)
Qualcuno da
(qualcuno da amare)
Qualcuno da
[Pre-Chorus 1]
You weren’t even tryin’ to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it
Non hai nemmeno provato a farmi ingelosire
Ma non puoi farci nulla, non puoi farci nulla
[Chorus]
And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
E mi distrugge sapere che hai trovato
Qualcuno da amare, qualcuno da amare
Dimmi come posso andare avanti senza
Qualcuno da amare, qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Qualcuno da amare
[Outro]
I used to be your focus, now you don’t even notice
When I leave the room
Ero al centro della tua attenzione, adesso nemmeno te ne accorgi
Quando esco dalla stanza
