Si intitola O Generosa l’inno della Serie A di calcio 2015-2016 di Giovanni Allevi, pianista, compositore e direttore d’orchestra ascolano.
Sarà questa la canzone che sarà suonata prima di ogni partita del massimo campionato calcistico nazionale, un pezzo scritto e composto dal Maestro, al fine di celebrare le nobili virtù sportive ed umane, l’invocazione di una forza nobile e pura, di cui deve essere detentore il campione di una disciplina sportiva. Il brano è stato scritto con la supervisione del dott. Franco Sanna, membro della Sodalitas Latina Mediolanensis, docente del laboratorio di Multimedialità e Studi Letterari presso l’Università degli Studi di Milano.
La canzone ha tuttavia suscitato non poche polemiche, in quanto, trattandosi di una composizione polifonica per coro a quattro voci, presenta un testo in inglese e latino, alla faccia del patrimonio culturale italiano tanto sbandierato da Maurizio Beretta, presidente della Lega Serie A Tim nonché committente del brano.
Il brano esordirà il prossimo 8 agosto, giorno in cui si svolgerà la Supercoppa italiana a Shanghai, accompagnando l’ingresso in campo delle squadre Juventus e Lazio. Ecco le parole che compongono la canzone e quello tradotto per comprenderne il significato. Cliccando sull’immagine sopra, potete ascoltare l’audio.
Testo O Generosa – Giovanni Allevi (Inno Serie A Tim 2015-16)
O generosa magnitudo!
O generosa veni ad nos!
Victori gloria, cum honestate semper movetur cor eius. (x2)
Victori gloria
Victori gloria
Victori gloria
Custodi animum tuum
ut a corruptione abstineat
necopitatum gaudium accipies
O generosa!
Gloria, I say to you, Alleluia!
Winner you will be in your heart
Gloria, I say to you Alleluia!
winner you’ll be in your heart always you’ll be
Traduzione
Oh forza nobile!
Oh nobile, vieni da noi!
Gloria al vincitore il suo cuore si muove sempre con onestà X2
Gloria al vincitore
Gloria al vincitore
Gloria al vincitore
Custodisci la tua anima
affinché si astenga dalla corruzione
riceverai una gioia inaspettata
O generosa!
Gloria, ti dico, Alleluia!
Sarai vincitore nel tuo cuore
Gloria, ti dico, Alleluia!
Sarai vincitore nel tuo cuore, lo sarai sempre
