Hey Violet – I Can Feel It: traduzione testo e video ufficiale

0

 

I Can Feel It (posso sentirlo) è il primo singolo degli Hey Violet estratto dal nuovo EP omonimo, pubblicato il 17 luglio scorso.

L’emergente rock band americana formata dalle sorelle Nia e Rena Lovelis, Casey Moreta Miranda Miller, ha rilasciato lo scorso 23 luglio il video ufficiale che accompagna la bella title track.

Il filmato è visionabile da qui, ad inizio articolo, oppure su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione ed il testo in inglese.

i-can-feel-it-video-hey-violet

 

Traduzione I Can Feel It – Hey Violet (Digital Download)

[Verso 1]
Ho il tuo numero
Non so per quanto posso aspettare ancora
Per chiamarti
Così possiamo sprecare tutta la notte
Quando si spengono le luci (oppure “quando la luce andrà via”), ci alziamo (organizziamo)
Per andare dove vogliamo, facciamo ciò che vogliamo
Facciamo quello che vogliamo

[Pre-Ritornello 1]
Saremo dei colori in tutto questo bianco e nero

[Ritornello]
Provi quello che provo
Perché è davvero un sentimento giusto
Se sto sognando non svegliarmi
Potrei restare qui tutta la notte
Me lo sento, lo sento
Riesco a sentire che sta diventando realtà
Lo sento, lo sento
Quando ti guardo
Provi quello che provo
Perché mi sento davvero bene
Calciando bottiglie sotto le panchine
E nascondendoci dalla luce
Lo sento, posso sentirlo
Sento che sta diventando realtà
Lo sento, lo sento
Quando ti guardo

[Verso 2]
Mi gira la testa, non so per quanto potrò resistere
Nessun chiromante, credo che lo lasceremo in mano al destino
Ma quando si spengono le luci, ci organizziamo
Per andare dove vogliamo, facciamo quello che vogliamo
Facciamo quello che vogliamo

[Pre-Ritornello 2]
Dici che ricorderai di cantare “per sempre giovani” (Forever Young)

[Ritornello]
Provi quello che provo
Perché è davvero un sentimento giusto
Se sto sognando non svegliarmi
Potrei restare qui tutta la notte
Me lo sento, lo sento
Riesco a sentire che sta diventando realtà
Lo sento, lo sento
Quando ti guardo
Provi quello che provo
Perché mi sento davvero bene
Calciando bottiglie sotto le panchine
E nascondendoci dalla luce
Lo sento, lo sento
Sento che sta diventando realtà
Lo sento, lo sento
Quando ti guardo

[Ponte]
Oh, riesci a sentirlo?
Oh, puoi sentirlo?
Oh, riesci a sentirlo?

[Ritornello]
Provi quello che provo
Perché è davvero un sentimento giusto
Se sto sognando non svegliarmi
Potrei restare qui tutta la notte
Me lo sento, lo sento
Riesco a sentire che sta diventando realtà
Lo sento, lo sento
Quando ti guardo
Provi quello che provo
Perché mi sento davvero bene
Calciando bottiglie sotto le panchine
E nascondendoci dalla luce
Lo sento, posso sentirlo
Sento che sta diventando realtà
Lo sento, lo sento
Quando ti guardo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

I Can Feel It testo

[Verse 1]
I’ve got your number
I don’t know how long I can wait
To call you over
So we can waste the night away
When the lights go out, we’re getting up
To go where we go, we do what we want
Do what we want

[Pre-Chorus 1]
We’ll be the color in all this black and white

[Chorus]
Are you feeling what I’m feeling
Cause it’s really feeling right
Don’t wake me if I’m dreaming
I could stay here all night
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it
When I’m looking at you
Are you feeling what I’m feeling
Cause I’m really feeling fine
Kicking bottles under bleachers
And we’re hiding from the light
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it
When I’m looking at you

[Verse 2]
My head is spinning, I don’t know how much I can take
No fortune teller, I guess we’ll leave this up to fate
But when the lights go out, we’re getting up
To go where we go, we do what we want
Do what we want

[Pre-Chorus 2]
say you’ll remember singing “forever young”

[Chorus]
Are you feeling what I’m feeling
Cause it’s really feeling right
Don’t wake me if I’m dreaming
I could stay here all night
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it
When I’m looking at you
Are you feeling what I’m feeling
Cause I’m really feeling fine
Kicking bottle under bleachers
And we’re hiding from the light
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it
When I’m looking at you

[Bridge]
Oh, can you feel it?
Oh, can you feel it?
Oh, can you feel it?

[Chorus]
Are you feeling what I’m feeling
Cause it’s really feeling right
Don’t wake me if I’m dreaming
I could stay here all night
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it
When I’m looking at you
Are you feeling what I’m feeling
Cause I’m really feeling fine
Kicking bottle under bleachers
And we’re hiding from the light
I can feel it, I can feel it
I can feel it coming true
I can feel it, I can feel it
When I’m looking at you