Maroon 5 – Feelings: traduzione testo e audio

0

Feelings (sentimenti) è il quinto singolo dei Maroon 5 estratto dall’ultima fatica discografica Five, pubblicata il 2 settembre 2014.

Dopo i precedenti Maps, AnimalsSugar e This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfucker (disponibile nella nuova versione deluxe dell’album), la pop-rock band americana rilascerà il 4 agosto il quinto tassello della quinta era discografica, con la quale il gruppo ha primeggiato in tantissimi paesi del mondo.

La canzone Feelings è stata prodotta da Shellback e Oscar Görres, che hanno anche firmato il testo insieme al leader del gruppo Adam Levine.

In questo pezzo si parla dei sentimenti che un uomo nutre nei confronti di una donna molto bella. L’uomo le dice di lasciare perdere il tizio con cui esce, in quanto egli non la soddisfa come lui è in grado di fare.

Immagino che nei prossimi giorni sarà disponibile il videoclip che accompagna l’inedito.

Nell’attesa è possibile ascoltare l’audio cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

Aggiornamento: solo per dirvi che Feelings entrerà in rotazione radiofonica nella penisola venerdì 16 ottobre 2015 e che nei prossimi giorni sarà accompagnato dal videoclip che, quando sarà disponibile, non esiteremo ad aggiornare l’articolo.

v-cd-cover-maroon5

 

Traduzione Feelings – Maroon 5 (Digital Download)

[Verso 1]
Noi due e tutto quel vino
Allentare (sciogliere) la mia cravatta, sdraiarsi, prendiamo il volo
Tutti i ragazzi che passano
(La guardano, la guardano oh)
E tu dici che non va bene
Ma dove pensa tu sia stasera?
Conosce il tuo lato sgradevole?
(Guardatela, Guardatela oh)

[Pre-Ritornello]
Se mi vuoi accompagnami a casa e lasciati usare
So che lui non ti soddisfa come me
E lui sa che non c’è assolutamente nessuno come te
Allora lascia che ti dica tutto ciò che non ti ha mai detto
(Yeah!)

[Ritornello]
Provo questi sentimenti per te
E non posso farci niente (oppure “non posso farne a meno”) non più
Non posso combattere questi sentimenti per te
No, non posso farne a meno non più
Io, io, io

[Verso 2]
Tu ed io affrontiamo tutta la notte
Andando così in alto, facciamo l’amore nel cielo
Vieni con me ora, fancu*o quel tizio
(Guardatela, Guardatela oh)
Ora mostri quel sorriso sexy
E mi dici che devo aspettare un po’ di tempo
E ciò mi fa impazzire
(Guardatela, Guardatela oh)

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]
No, Non ce la faccio ad aspettare oltre
Deve accadere ora
Perché non posso trascorrere il resto della mia vita a starti dietro
Voglio essere (o rimanere) molto più vicino
Devi dirmi come
Tesoro, come, come
Tesoro, perché

[Ritornello] (x2)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Feelings testo

[Verse 1]
You and me and all that wine
Loosen my tie, lie down, let’s fly
Every guy that passes by
(Look at her, look at her oh)
And you say that it’s not right
But where does he think you are tonight?
Does he know your nasty side?
Look at her, look at her oh

[PreChorus]
If you want me take me home and let me use you
I know he doesn’t satisfy you like I do
And does he know that there’s nobody quite like you
So let me tell you all the things he never told you
(yeah!)

[Chorus]
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
I, I, I

[Verse 2]
You and me let’s go all night
Going so high, we fuck the sky
Come with me now, fuck that guy
Look at her, look at her oh
Now you flash that sexy smile
And tell me I’ve got to wait a while
And it makes me lose my mind
Look at her, look at her oh

[PreChorus]

[Chorus]

[Bridge]
No I can’t wait much longer
It needs to happen now
Cause I can’t spend the rest of my life chasing you around
I want to get much closer
You need to tell me how
Baby, how, how
Babe cause I

[Chorus](x2)