Rilasciato venerdì 16 agosto 2019, Motivation è il singolo principale dell’album d’esordio della cantante e ballerina statunitense Normani, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo, né una release date: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video diretto da Dave Meyers e Daniel Russell, una clip che omaggia alcuni filmati femminili che hanno riscosso grande successo all’inizio degli anni 2000, come “Crazy in Love” di Beyoncé e “I’m Real” di Jennifer Lopez.
La nuova esplicita canzone dell’ex Fifth Harmony, è stata scritta dall’interprete con la collaborazione di Ariana Grande, Savan Kotecha, Max Martin & Ilya Salmanzadeh, con produzione di quest’ultimo, ed ha ricevuto un’accoglienza positiva dai critici musicali. La tematica? Beh, come spesso avviene ultimamente anche nella canzoni pop, si parla di sesso.
Normani – Motivation testo e traduzione
[Intro]
I’ma break you off, let me be your motivation
To stay and give it tonight
And, baby, turn around, let me give you innovation, hey
‘Cause I do it so right
Ti sco*erò, lasciami essere la tua motivazione
A restare e darlo stasera
E, tesoro, girati, lascia che ti dia innovazione, ehi
Perché lo faccio così bene
[Verse 1]
You got that good good, baby, don’t you?
Got that good good, baby, don’t you?
But you leavin’ solo
Ain’t regular, that ain’t regular
I ain’t gon’ keep, keep fightin’ for it
Ain’t gon’ keep, keep fightin’ for it
‘Cause you know this thing here
Ain’t regular, that ain’t regular
Hai quella cosa così bella bella, tesoro, non è così?
Hai quella cosa così bella bella, tesoro, non è così?
Ma vai via da solo
Non è normale, non è normale
Non continuerò, continuerò a lottare per questo
Non continuerò, continuerò a lottare per questo
Perché capisci che questa cosa qui
Non è normale, non è normale
[Pre-Chorus]
Fallin’ into the bed
Why would we ever do somethin’ instead of
Fallin’ into the bed right now? Yeah
Finire a letto
Perché mai dovremmo fare qualcosa invece di
Finire a letto proprio ora? si
[Chorus]
I’ma break you off, let me be your motivation
To stay and give it tonight
And, baby, turn around, let me give you innovation
Hey, ’cause I do it so right
Think about it, ooh, I think about it
Think about it, ooh, take a look at me now
Hey, a little motivation, alright
Ti sco*erò, lasciami essere la tua motivazione
A restare e darlo stasera
E, tesoro, girati, lascia che ti dia innovazione
Ehi, perché lo faccio così bene
Pensaci, ooh, io ci penso
Pensaci, ooh, ora guardami
Ehi, un po’ di motivazione, ok
[Verse 2]
You got a bad one, baby, don’t you?
Got a bad one, baby, don’t you?
And we both know there’s no
One better, boy, no one better, boy
Too late, won’t make it, I’ma tell ’em (Yeah)
Get you naked, but I won’t tell ’em (Woo)
‘Cause you know that there’s no
One better, boy, no one better, boy
Hai scelto di stare con la persona sbagliata, tesoro, non è così?
Hai scelto di stare con la persona sbagliata, tesoro, non è così?
E sappiamo entrambi che non c’è
Nessuno migliore, ragazzo, nessuno migliore, ragazzo
Troppo tardi, non ce la farò, glielo dirò (sì)
Mettiti nudo, ma non lo dirò a nessuno (Woo)
Perché sai che non c’è
Nessuno migliore, ragazzo, nessuno migliore, ragazzo
[Pre-Chorus]
Fallin’ into the bed
Why would we ever do somethin’ instead of
Fallin’ into the bed right now?
Eh, right now, now
Finire a letto
Perché mai dovremmo fare qualcosa invece di
Finire a letto proprio ora
Eh, proprio ora, ora
[Chorus]
I’ma break you off, let me be your motivation
To stay and give it tonight (And give it tonight)
And, baby, turn around, let me give you innovation
Hey, ’cause I do it so right
Think about it, ooh, I think about it
Think about it, ooh, take a look at me now
Hey, a little motivation, alright
Ti sco*erò, lasciami essere la tua motivazione
A restare e darlo stasera (e darlo stasera)
E, tesoro, girati, lascia che ti dia innovazione
Ehi, perché lo faccio così bene
Pensaci, ooh, io ci penso
Pensaci, ooh, ora guardami
Ehi, un po’ di motivazione, ok
[Bridge]
Hey, oh
A little motivation
Oh
Hey, oh
Un po’ di motivazione
Oh
[Chorus]
I’ma break you off, let me be your motivation
To stay and give it tonight
And, baby, turn around, let me give you innovation
Hey, ’cause I do it so right
Think about it, ooh, I think about it
Think about it, ooh, take a look at me now
Hey, a little motivation, alright
Ti sco*erò, lasciami essere la tua motivazione
A restare e darlo stasera
E, tesoro, girati, lascia che ti dia innovazione
Ehi, perché lo faccio così bene
Pensaci, ooh, io ci penso
Pensaci, ooh, ora guardami
Ehi, un po’ di motivazione, ok
[Outro]
Oh
Oh
Lascia un commento