Maroon 5 – Nobody’s Love: il video, il testo e la traduzione del nuovo singolo

0

copertina canzone Maroon 5 Nobody's Love

Rilasciato il 24 luglio 2020, Nobody’s Love è il singolo che segna il ritorno dei Maroon 5, a dieci mesi di distanza dall’ultima fortunata release Memories.

La pop rock band torna con questa gradevole canzone, nella quale il protagonista parla dell’amore che prova nei confronti della sua amata, specificando che lei è la sola e unica persona che amerà per sempre.

Ad accompagnare il brano, la cui copertina realizzata in Technicolor, ritrae una colorata figura femminile che guarda l’oceano, il video diretto da  David Dobkin, vale a dire lo stesso regista di Memories. Il filmato è stato girato con un iPhone durante la pandemia.

Testo Nobody’s Love Maroon 5

downloadDownload su: AmazoniTunes

Autori: Rosina Rusell, Adam Levine, Nija, Jacob Kasher, Michael Pollack, B Ham, Jordan K. Johnson, Stefan Johnson, Kareen Lomax, Ryan Ogren & Soaky Siren.

[Refrain]
You could make a grown man cry
If you ever said “Goodbye”
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)
You can make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)

[Strofa 1]
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left, I’d go pyschotic
Heaven hear me cryin’, cryin’ (Ooh, ooh, ooh)
Baby, you’re the key to my heart locket
If you ever left, never unlock it
Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)

[Ritornello]
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s love but yours (But yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s trust but yours (But yours)

[Refrain]
You could make a grown man cry
If you ever said “Goodbye”
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)
You can make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)
Never let you go, oh, oh, oh (Why?)

[Strofa 2]
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left, I’d go pyschotic
Heaven hear me cryin’, cryin’ (Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a drug and I can’t stop it
Fit me like a glove and I can’t knock it
I ain’t even lyin’, lyin’ (Ooh, ooh, ooh)

[Ritornello]
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s love but yours (Nobody’s, but yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s trust but yours (But yours)

[Post-Ritornello]
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave then I’m never gon’ want nobody
Nobody’s love
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave then I’m never gon’ want nobody
Nobody’s love
Nobody’s love
Oh, yeah

[Ritornello]
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s love but yours (No, no, but yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s touch but yours (No, no, no)

[Post-Ritornello]
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave then I’m never gon’ want nobody
Nobody’s love
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave then I’m never gon’ want nobody
Nobody’s love
Nobody’s love
Oh, yeah


Nobody’s Love traduzione Maroon 5

[Refrain]
Potresti far piangere un uomo adulto
Se dovessi dirgli addio
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)
Puoi far piangere un uomo adulto
Se mai lo lasciassi
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)

[Strofa 1]
Sei l’unica mano nella mia tasca posteriore
Se te ne andassi, sarei diventato psicotico
Il cielo mi sente piangere, piangere (Ooh, ooh, ooh)
Baby, sei la chiave del mio ciondolo a forma di cuore
Se te ne fossi andata, non si sarebbe mai sbloccato
Solitario come un’isola, isola (Ooh, ooh, ooh)

[Ritornello]
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l’amore di nessuno
Non avrò mai bisogno dell’amore di nessuno tranne il tuo (se non il tuo)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l’amore di nessuno
Non avrò mai bisogno della fiducia di nessuno se non della tua (se non della tua)

[Refrain]
Potresti far piangere un uomo adulto
Se dovessi dirgli addio
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)
Puoi far piangere un uomo adulto
Se mai lo lasciassi
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)
Non ti lascerò più oh, oh, oh (Perché?)

[Strofa 2]
Sei l’unica mano nella mia tasca posteriore
Se te ne andassi, sarei diventato psicotico
Il cielo mi sente piangere, piangere (Ooh, ooh, ooh)
Mi hai colpito come una droga e non riesco a smettere
Indossami come un guanto e non posso farne a meno
Non sto nemmeno mentendo, mentendo (Ooh, ooh, ooh)

[Ritornello]
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l’amore di nessuno
Non avrò mai bisogno dell’amore di nessuno tranne il tuo (di nessuno tranne il tuo)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l’amore di nessuno
Non avrò mai bisogno della fiducia di nessuno se non della tua (se non della tua)

[Post-Ritornello]
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non lo è di nessuno
È solo tuo, solo tuo, non solo di una qualsiasi
E se mai te ne andassi, non vorrei più nessuna
L’amore di nessuna
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non lo è di nessuno
È solo tuo, solo tuo, non solo di una qualsiasi
E se mai te ne andassi, non vorrei più nessuna
L’amore di nessuna
L’amore di nessuna
Oh si

[Ritornello]
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l’amore di nessuno
Non avrò mai bisogno dell’amore di nessuno tranne il tuo (no, no, ma il tuo)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l’amore di nessuno
Non avrò mai bisogno del tocco di nessuno tranne il tuo (no, no, no)

[Post-Ritornello]
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non lo è di nessuno
È solo tuo, solo tuo, non solo di una qualsiasi
E se mai te ne andassi, non vorrei più nessuna
L’amore di nessuna
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non lo è di nessuno
È solo tuo, solo tuo, non solo di una qualsiasi
E se mai te ne andassi, non vorrei più nessuna
L’amore di nessuna
L’amore di nessuna
Oh si

Il Video di Nobody’s Love