Imagine Dragons – Next To Me è il nuovo singolo: audio e traduzione del testo + video

0

Aggiornamento: dal 13 marzo è online il video ufficiale diretto da Mark Pellington, che ha scritto una sceneggiatura che ripercorre la storia di Reynold (interpretato da Reynolds), un uomo caduto in disgrazia che commette un tragico errore che lo porta nel braccio della morte, lontano dall’amore della sua vita, interpretata dalla vera moglie del cantante Aja Volkman. Per vedere il cortometraggo di quasi 12 minuti cliccate sull’immagine.

next-to-me-official-video-dan-reynolds

In precedenza…

Pellington ha scritto una sceneggiatura che ripercorre la storia di Reynold (interpretato da Reynolds), un uomo disperato caduto in tempi difficili che commette un tragico errore che lo porta nel braccio della morte, lontano dall’amore della sua vita, interpretata dalla vera moglie cantante. Aja Volkman. Il regista dice che la storia chiede se qualcuno che pensa di aver fatto qualcosa di terribile possa essere veramente perdonato alla fine della loro vita.

Si intitola Next To Me il nuovo singolo degli Imagine Dragons estratto dalla riedizione dell’ultima fatica discografica Evolve, pubblicata il 20 febbraio.

La terza era discografica della rock band statunitense prosegue con questa romantica canzone, che rappresenta l’unica novità di questa re-release.

Il brano è stato scritto dal gruppo con la collaborazione di Alx Da Kid, che ha anche curato la produzione.

Next To Me è una canzone forse meno immediata e incisiva rispetto ai precedenti singoli pubblicati dal gruppo, ma a mio parere  è comunque molto bella ed interessante.

L’inedito è un inno romantico che il frontman Dan Reynold dedica alla moglie Aja Volkman. Dal punto di vista lirico, nel brano il cantante, che ha confessato che in precedenza non aveva mai scritto una canzone d’amore, parla di tutti i suoi difetti e della meraviglia di come la sua dolce metà lo continui ad accettare, ad amare ed a restare al suo fianco.

Per ascoltarla cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire trovate i testi.

 

copertina-next-to-me-imaginedragons

Next To Me traduzione – Imagine Dragons (Download)

[Strofa 1]
Il modo in cui sei entrata nel mio salotto
Casualmente e fiduciosa, osservi il casino che sono
Ma tu continui, continui a volermi
Stress e sigarette, politica e disavanzi
Bollette pagate in ritardo e eccedenze, urla e grida
Ma tu continui, continui a volermi

[Ritornello]
Oh, ti ho sempre delusa
Sei a pezzi, per terra
Ma ti trovo ancora qui
Al mio fianco
E oh, le cretinate che faccio
Sono tutt’altro che perfetto, è vero
Ma continuo a trovarti
Al mio fianco (accanto a me)

[Strofa 2]
C’è qualcosa nel modo in cui vedi sempre lati positivi
Ignori sempre i casini, sempre senza alcuno sforzo
E continui, continui a volermi
Non ho innocenza, la fede non è un privilegio
Sono un mazzo di carte, un vizio o una partita di carte
Ma tu continui, continui a volermi

[Ritornello]
Oh, ti ho sempre delusa
Sei a pezzi, per terra
Ma ti trovo ancora qui
Al mio fianco
E oh, le cretinate che faccio
Sono tutt’altro che perfetto, è vero
Ma continuo a trovarti
Al mio fianco (accanto a me)

[Ponte]
Quindi grazie per avermi dato un’occasione
So che non è facile
Ma spero che ne varrà la pena (oh)
Quindi grazie per avermi dato un’occasione
So che non è facile
Ma spero che ne varrà la pena (oh)

[Ritornello]
Oh, ti ho sempre delusa (ti ho sempre delusa)
Sei a pezzi, per terra (a pezzi, per terra)
Ma ti trovo ancora qui
Vicino a me
E oh, le cose stupide che faccio (cose stupide che faccio)
Sono lontano dall’essere perfetto, è vero
Ma continuo a trovarti
Accanto a me (al mio fianco)

Powered by NuoveCanzoni.com

Testo

[Verse 1]
Something about the way that you walked into my living room
Casually and confident lookin’ at the mess I am
But still you, still you want me
Stress lines and cigarettes, politics and deficits
Late bills and overages, screamin’ and hollerin’
But still you, still you want me

[Chorus]
Oh, I always let you down
You’re shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
But still I find you
Next to me (next to me)

[Verse 2]
There’s something about the way that you always see the pretty view
Overlook the blooded mess, always lookin’ effortless
And still you, still you want me
I got no innocence, faith ain’t no privilege
I am a deck of cards, vice or a game of hearts
And still you, still you want me

[Chorus]
Oh, I always let you down
You’re shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
But still I find you
Next to me (next to me)

[Bridge]
So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (oh)
So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (oh)

[Chorus]
Oh, I always let you down (I always let you down)
You’re shattered on the ground, (shattered on the ground)
But still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do (stupid things I do)
I’m far from good, it’s true
But still I find you
Next to me (next to me)