Neon Jungle – Louder: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Louder è il nuovo singolo delle Neon Jungle, girl band pop londinese formata da Amira McCarthy, Asami Zdrenka, Jess Plummer e Shereen Cutkelvin.

Si tratta del quarto singolo in carriera di questo gruppo, nato nel 2013, e fa seguito ai precedenti Trouble, Braveheart e Welcome to the Jungle, che è anche il titolo del debut album, che vedrà la luce a fine luglio per Sony Music/RCA. L’opera conterrà dieci tracce inedite (inclusi i citati singoli), ma sarà disponibile anche nella deluxe edition che proporrà sei tracce bomus.

In data 5 giugno 2014, è uscito il video ufficiale che accompagna Louder. Potete vederlo subito dopo l’immagine relativa alla copertina. Presente anche il testo in inglese e quello tradotto in italiano (tramite lyric video).

Neon-Jungle-Louder-artwork

 

Traduzione Louder – Neon Jungle

Testo
Stepping outside my head
I don’t wanna hear what you said
I don’t wanna fall down flights of stairs
Tripwires everywhere
I’m climbing trying to get from under you
If you ask me back I’ll go, I need distraction
So pull every pin from every grenade
And blow it all up in my face

Make everything louder, do it till my skin vibrates
Make everything louder, I wanna hear my eardrums break
More volts in the system, drown out the symptoms
Everything louder, louder
I don’t wanna listen, just wanna feel it
Feel it louder, louder

Put me in a sound proof room
A million miles from you
My ears would still be bleeding, shots of noise
Still seeping through
I wish I couldn’t hear you
So pull every pin from every grenade
And blow it all up in my face, boom

Make everything louder, do it till my skin vibrates
Make everything louder, I wanna hear my eardrums break
More volts in the system, drown out the symptoms
Everything louder, louder
I don’t wanna listen, just wanna feel it
Feel it louder, louder

And you got the power
You got the power
You know the words that work
You know the words that work on me

You got the power
You got the power
You know the words that work
You know the words that work on me

Make everything louder, do it till my skin vibrates
Make everything louder, I wanna hear my eardrums break
More volts in the system, drown out the symptoms
Everything louder, louder
I don’t wanna listen, just wanna feel it
Feel it louder, louder