Natalie Imbruglia – Instant Crush: testo, traduzione e video ufficiale

0

Instant Crush è il primo singolo di Natalie Imbruglia estratto dal quinto album in studio intitolato Male, che vedrà la luce a fine agosto e che farà seguito a Come to Life (2009).

Era da sei anni che la cantante, autrice, compositrice e attrice australiana di origine italiana non rilasciava singoli.

Ora torna alla ribalta con questo bel pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dal 3 luglio 2015. Non si tratta di una canzone inedita, bensì della cover del pezzo dei Daft Punk, scritto e prodotto dal duo formato da Thomas Bangalter & Guy-Manuel de Homem-Christo e Julian Casablancas, che è anche stato interprete nella versione originale di Instant Crush contenuta in Random Access Memories.

Molto bella la versione della Imbruglia, accompagnata dal video ufficiale che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

instant-crush-video-natalie-imbruglia

 

Instant Crush traduzione – Natalie Imbruglia (Digital Download)

[Verso 1]
Non volevo essere io a dimenticare
Pensavo a tutto ciò che non avevo mai rimpianto
Un pò di tempo con te è tutto quello che posso
Questo è tutto quello di cui abbiamo bisogno, perché è tutto quello che possiamo fare
Un aspetto che non ho mai visto lo stesso quando sei da queste parti

Una volta mi ha chiesto se mi piacerebbe guardare il suo cane
Hai fatto un’offerta per questo sei scappato
Ho questa foto di noi quand’eravamo ragazzi nella mia testa
E tutto quello che sento è l’ultima cosa che mi hai detto

[Pre-Ritornello]
“Ho ascoltato i tuoi problemi
Ora ascolta i miei”
Io non voglio più farlo

[Ritornello]
E non saremo mai più soli
Perché non capita tutti i giorni
Contavo abbastanza su di te visto che sei un amico
Posso lasciar perdere o darla via?
Ora ho pensato a quello che voglio dire
Ma non ho mai saputo dove andare
Così mi sono incatenata ad un amico
Perché so che si apre come una porta
E non saremo mai più soli
Ma non ho mai saputo dove andare
Così mi sono incatenata ad un amico
Ancora di più

[Verso 2]
Non importava quello che volevano vedere
Pensavi di aver visto qualcuno che mi somigliasse
Il ricordo estivo che proprio non muore mai
Abbiamo lavorato troppo e duramente per non dargli tempo
(Mille stelle solitarie si nascondono nel freddo)
Prendile, oh io non voglio più cantare

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]
E non saremo mai più soli
Perché non capita tutti i giorni
Contavo abbastanza su di te visto che sei un amico
Posso lasciar perdere o darla via?
Ora ho pensato a quello che voglio dire
Ma non ho mai saputo dove andare
Così mi sono incatenata ad un amico
Perché so che si apre come una porta

[Ponte]
Non capisco, non arrabbiarti, non sono con te
I pensieri nuotano intorno, è tutto quello che faccio quando sono con te

[Ritornello]
E non saremo mai più soli
Perché non capita tutti i giorni
Contavo abbastanza su di te visto che sei un amico
Posso lasciar perdere o darla via?
Ora ho pensato a quello che voglio dire
Ma non ho mai saputo dove andare
Così mi sono incatenata ad un amico
Perché so che si apre come una porta

[Conclusione]
E non saremo mai più soli
non saremo mai più soli
non saremo mai più soli

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Instant Crush

[Verse 1]
I didn’t want to be the one to forget
I thought of everything I’d never regret
A little time with you is all that I get
That’s all we need because it’s all we can take

He asked me once if I’d look in on his dog
You made an offer for it then you ran off
I’ve got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said

[Pre-Chorus]
“I listened to your problems
Now listen to mine”
I didn’t want to anymore

[Chorus]
And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again

[Verse 2]
It didn’t matter what they wanted to see
You thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
(One thousand lonely stars, hiding in the cold)
Take it, oh I don’t want to sing anymore

[Pre-Chorus]

[Chorus]
And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Cause I know it unlocks like a door

[Bridge]
I don’t understand, don’t get upset, I’m not with you
Thoughts swimming around, it’s all I do, when I’m with you

[Chorus]
And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Cause I know it unlocks like a door

[Outro]
And we will never be alone again
will never be alone again
will never be alone again