Havana – Vita Bella: testo, traduzione e video ufficiale

0

Vita Bella è il nuovo singolo degli Havana, in rotazione radiofonica dal 3 luglio 2015. Dopo il grande successo ottenuto in Spagna, Romania e Francia, la hit è ora pronta a farsi distinguere anche nella peniaola.

Il brano viene cantato da Nadir, cantante di origini libanesi arrivato alla finale di X Factor Romania 2012.

Vita Bella è un pezzo in inglese con ritornello in italiano, uno di quelli che entra praticamente subito nella testa dell’ascoltatore. Ascoltare per credere!

La canzone è accompagnata dal video ufficiale, che vede protagonista una bellissima ragazza mora.

Per vedere questo filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo e la traduzione in italiano dei tre versi in inglese.

vita-bella-video-havana

 

Vita Bella testo e traduzione – Havana (Digital Download)

[Verso 1]
I wanna wanna wanna close my eyes
Imagine you’re right here by my side
I believe I believe I believe in us
No distance between us you’re in my arms
I don’t need to feel lonely in my dreams
You’re with me, you’re with me
You came from the stars
Fell into my arms
Stay with me, stay with me

[Verso 1 – traduzione]
Voglio voglio voglio chiudere i miei occhi
Immagina di essere proprio qui al mio fianco
Credo Credo Io credo in noi
Non c’è distanza tra noi, sei tra le mie braccia
Non ho bisogno di sentimi solo nei miei sogni
Tu sei con me, tu sei con me
Sei venuta dalle stelle
caduta tra le mie braccia
Resta con me, stare con me

[Ritornello]
La vita e bella bella bellaa
Adesso che tu sei Venuta bella qua
Ti sognavo ogni sera seraa
La vita e bella bella bellaa
Adesso che tu sei Venuta bella qua
Ti sognavo ogni sera seraa

[Verso 2]
I wanna wanna wanna taste your love
Get drunk with your kiss, give up on words
Breathin’ in breathin’ out I’m losing air
Got lost in your eyes I’ll meet you there
I don’t need to feel lonely in my dreams
You’re with me, you’re with me
You came from the stars
Fell into my arms
Stay with me, stay with me

[Verso 2 – Traduzione]
Voglio Voglio Voglio assaporare il tuo amore
Ubriacarmi con il tuo bacio, rinunciare alle parole
Respirando e e espirando sto finendo l’aria
Sono perso nei tuoi occhi io ti incontrerò là
Non ho bisogno di sentimi solo nei miei sogni
Tu sei con me, tu sei con me
Sei venuta dalle stelle
caduta tra le mie braccia
Resta con me, stare con me

[Ritornello]
La vita e bella bella bellaa
Adesso che tu sei Venuta bella qua
Ti sognavo ogni sera seraa
La vita e bella bella bellaa
Adesso che tu sei Venuta bella qua
Ti sognavo ogni sera seraa

[Verso 3]
Shy everytime I touch your hair
When you smile you make me dare
Live this life and then rewind
Join me in this ride…
Join me in this ride…

[Verso 3 – Traduzione]
Ogni volta tocco timidamente i tuoi capelli
Quando sorridi tu mi incoraggi
Vivere questa vita e poi riavvolgere
Unisciti a me in questo giro di giostra
Unisciti a me in questo viaggio …

[Ritornello]
La vita e bella bella bellaa
Adesso che tu sei Venuta bella qua
Ti sognavo ogni sera seraa
La vita e bella bella bellaa
Adesso che tu sei Venuta bella qua
Ti sognavo ogni sera seraa

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.