My Dreams, Lean On: testo, traduzione e audio

0

Lean On (fare affidamento su) è il nuovo singolo dei My Dreams, in rotazione radiofonica in Italia dal 28 agosto 2015, giorno da cui è anche disponibile nei negozi digitali.

RIcordate la hit di Major Lazer, Lean On? Questa è l’inedita versione rock di questo gruppo punk-rock fenomeno del web composto dagli italianissimi e giovanissimi Edoardo Incurvati che ha 17 anni, dai ventenni Yuri Stano e Riccardo Ridolfi e dal diciottenne Francesco Viti. Prima dell’esordio discografico, questi quattro ragazzi, che si sono conosciuti tra i banchi di scuola con in comune la grande passione per la musica, erano un fenomeno di internet, ottenendo centinaia di migliaia di views e tantissimi fans.

L’emergente band ha dato nuova linfa a questo grande successo di Major Lazer, proposto in un’insolita veste, che miscela l’esperienza del producer punk-rock Daniele Autore, alle più moderne influenze del gruppo, che capirete subito si ispira a boy-band come i 5 Seconds of Summer. Ne esce fuori un pezzo travolgente, che non può lasciare indifferenti gli ascoltatori di turno.

Siete curiosi di ascoltare la nuova versione di Lean On? Potete farlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

my-dreams-lean-on-cover

Lean On traduzione – My Dreams (Digital Download)

Ti ricordi, non tanto tempo fa
Camminavamo sul marciapiede
Innocenti, ricordi?
tutto quello che facevamo era prenderci cura l’uno dell’altro
Ma la notte era calda
Eravamo giovani e coraggiosi
Tutto intorno il vento soffiava
Avremmo solo voluto stringerci lasciandoci andare

Mandare baci, sparare con una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, sparare
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!
Mandare baci, sparare con una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, sparare
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!

Cosa faremo quando saremo vecchi?
Cammineremo a piedi lungo la stessa strada?
Vuoi essere lì al mio fianco?
In piedi forte mentre le onde ci cappottano
Quando le notti sono lunghe
Desidero tornare a casa con te
Intorno a noi il vento soffia
Avremmo solo voluto stringerci lasciandoci andare

Mandare baci, sparare con una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, sparare
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!
Mandare baci, sparare con una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, sparare
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!!
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!!
Fare affidamento, fare affidamento, fare affidamento, fare affidamento

Mandare baci, sparare con una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, sparare
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!

Mandare baci, sparare con una pistola
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Mandare baci, sparare
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento!

Testo Lean On

Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk?
Innocent, remember?
All we did was care for each other
But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on!
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on!

But what will we do when we get old?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side?
Standing strong as the waves roll over
When the nights are long,
Longing for you to come home
All around the wind blows
We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on!
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on!

All we need is somebody to lean on!
All we need is somebody to lean on!
Lean on, lean on, lean on, lean on

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on!

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on!