Michael Jackson, A Place With No Name: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna A Place With No Name, il nuovo singolo di Michael jackson. Il filmato in bianco e nero, contiene alcuni spezzoni del video di “In The Closet” del 1992, con immagini inediti del dietro le quinte. Vediamo il videoclip che si trova in apertura.

Come detto in precedenza, l’originale del brano contiene un sample della canzone A Horse with No Name degli America, ripreso nel ’98 Dr.Freeze per le session di Invincible, mutando tuttavia il testo originale. La versione che quindi abbiamo modo di ascoltare, è quella modernizzata dal team di produzione Stargate.

13 agosto 2014

Porta il titolo di A Place With No Name il nuovo singolo di Michael Jackson, secondo estratto dal terzo album postumo Xcape, pubblicato lo scorso 13 maggio.

Dopo lo straordinario e forse insperato successo ottenuto con il primo singolo Love Never Felt So Good feat. Justin Timberlake ed il buzz single Slave to the Rhythm, è il momento di questa canzone scritta dal Re del Pop insieme a Dewey Bunnell e Dr. Freeze, e prodotta da Stargate e Dr. Freeze e Jackson.

Il brano A Place With No Name venne inciso nel lontano 1998, rimanendo inedito fino al 2014, anno in cui è stato rivisitato in chiave contemporanea per il citato disco postumo.

Pubblicato lo scorso 12 agosto, per la composizione del testo e della musica, Jackson si ispirò a A Horse with No Name, singolo di successo del 1972 degli America, che a seguito del rilascio di un’anteprima di 24 secondi sul sito web TMZ, tre settimane dopo la scomparsa di Jackson, affermarono di essere onorati del fatto che il re del pop si ispirò a una loro canzone (come non esserlo…).

Quella che potete vedere di seguito, è la copertina ufficiale del brano, colori di sfondo a parte, praticamente identica a quella dell’album, dopo la quale potete leggere le parole ed ascoltare l’audio.

Michael-Jackson-A-Place-With-No-Name-official-cover

Ascolta l’audio

Traduzione A Place With No Name – Michael Jackson
Mentre guidavo in autostrada
La mia jeep ha cominciato a vibrare
Non sapevo cosa fare così mi sono fermato e sono uscito
poi ho guardato in basso e ho notato che avevo una gomma a terra

Così mi sono allontanato, ho parcheggiato la macchina sul lato
per trovare un modo di aggiustarla
Mi sono guardato intorno, non c’erano macchine sull’autostrada
Ho avuto una strana sensazione, come di foschia

Ho camminato verso la fine della strada
E nella nebbia è apparsa una donna
Ha detto “non ti preoccupare amico mio, me ne occuperò io,
prendi la mia mano, ti porterò lì”

Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome

Mentre mi guidava attraverso la nebbia
vidi apparire una bella città
Dove i bambini giocavano e la gente rideva e sorrideva
e nessuno aveva paura

Lei disse “questo è il luogo dove nessuna
persona soffre, dove c’è amore e felicità”
Poi lei si è voltata, mi ha guardato negli occhi
e ha cominciato a piangere, mi ha afferrato la mano
e ha detto “hai un’amica”

Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome

Cominciai a piacerle, mi baciava e mi abbracciava
Lei non voleva affatto che io me ne andassi
mi ha mostrato posti che non ho mai visto
e cose che non ho mai fatto,
questo posto davvero mi da l’idea di essere un gran divertimento

ho visto l’erba, e il cielo, e gli uccelli
e i fiori, circondati da alberi
Questo posto è pieno di amore e felicità,
e non potrei desiderare di andare in nessun altro posto

Perciò ho messo la mano in tasca,
ho tirato fuori il mio portafogli
Con le foto della mia famiglia e della mia ragazza
Questo è il posto che scegli per stare con me
Quando pensavi che saresti potuto essere in un altro mondo

Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome

Portami in un posto senza nome
Portami in un posto senza nome

Testo

Siamo spiacenti ma non siamo più autorizzati a fornire questo testo.