Rilasciato giovedì 10 settembre 2020, One More Second è un singolo del cantautore statunitense Matt Berninger, frontman dei The National,, terzo anticipo di Serpentine Prison, album d’esordio solita, atteso il 16 ottobre, non il 2 ottobre come precedentemente annunciato dall’artista classe 1971.
Dopo la title track e Distant Axis, Matt rende disponibile questo terzo assaggio della prima era discografica lontana dallo storico gruppo rock, prodotto da Booker T. Jones, mentre il testo è stato scritto a quattro mani con Matt Sheehy.
Si tratta di una canzone d’amore, nella quale il protagonista rivede dopo tanto tempo una persona che evidentemente, in passato gli aveva fatto perdere la testa.
Matt Berninger – One More Second Testo
Download su: Salta alla traduzione in italiano
The last time we were together
Lately, it feels like forever
And the way we talked last night
It felt like a different kind of fight
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I’m gonna be fine
When I figure out where I’m going
Why can’t you just tell me what you’re doing here?
Don’t be cruel, if you’re leaving me, just do it right here
‘Cause the way you looked at me this morning
Gave my weak heart warning
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
When it’s gone
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I’m gonna be fine
When I figure out where
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
When it’s gone
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
When it’s gone
La traduzione di One More Second
L’ultima volta che siamo visti
Ultimamente sembra passata un’eternità
E il modo in cui abbiamo discusso ieri sera
Sembrava un differente genere di litigio
Piccola, non mentirmi, sai che ti crederò
Sempre innamorata di qualcuno, se non sono io, andiamo
Dammi solo un altro po’ di tempo
Dammi un po’ di preavviso
Baby, starò bene
Quando capirò dove sto andando
Perché non mi dici cosa ci fai qui?
Non essere crudele, se mi molli, fallo qui
Perché il modo in cui mi hai guardato stamattina
Ha allarmato il mio cuore malandato
Dammi un altro secondo per asciugarmi gli occhi
Dammi un altro giorno per capire
Il fumo è nei nostri occhi o in lontananza
In ogni caso ci mancherà
Dammi un altro anno per rimettermi in carreggiata
Dammi un’altra vita per riconquistarti
Il fumo è nei nostri occhi o in lontananza
In ogni caso ci mancherà
Quando svanirà
Piccola, non mentirmi, sai che ti crederò
Sempre innamorata di qualcuno, se non sono io, andiamo
Dammi solo un altro po’ di tempo
Dammi un po’ di preavviso
Baby, starò bene
Quando capirò dove
Dammi un altro secondo per asciugarmi gli occhi
Dammi un altro giorno per capire
Il fumo è nei nostri occhi o in lontananza
In ogni caso ci mancherà
Dammi un altro anno per rimettermi in carreggiata
Dammi un’altra vita per riconquistarti
Il fumo è nei nostri occhi o in lontananza
In ogni caso ci mancherà
Quando svanirà
Dammi un altro secondo per asciugarmi gli occhi
Dammi un altro giorno per capire
Il fumo è nei nostri occhi o in lontananza
In ogni caso ci mancherà
Dammi un altro anno per rimettermi in carreggiata
Dammi un’altra vita per riconquistarti
Il fumo è nei nostri occhi o in lontananza
In ogni caso ci mancherà
Quando svanirà
