Rilasciato il 13 novembre 2019, Tongue Tied è un singolo del produttore Marshmello, con voci Yungblud e blackbear: il testo e la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale diretto da Christian Breslauer.
La nuova produzione di Christopher Comstock, aka Marshmello, è stata scritta dai tre artisti. Se una persona ha la “lingua legata”, probabilmente è a causa della timidezza, ma in questo interessante brano, pare si faccia riferimento al fatto che non si possa dire ciò che si pensa, senza essere giudicato.
Su questa base è stato ideato il filmato, nel quale una forza di polizia militarizzata, che il cantautore e musicista YUNGBLUD definisce “silencers” (silenziatori), ammutolisce tutte le persone che si imbattono nel cammino di queste forze armate. Come? Mettendo sulla bocca dei malcapitati delle placche metalliche. Il video vede anche la partecipazione di Joey King, l’attrice nota per i film “The Act,” “Life in Pieces” e “The Kissing Booth”.
Tongue Tied testo e traduzione | Marshmello • YUNGBLUD • blackbear
[Intro: YUNGBLUD]
I feel my life’s been so tongue-tied
I’m trapped outside, inside my mind
If you feel like, that you’re tongue-tied
Then we’re tongue-tied together
[Verse 1: YUNGBLUD]
Every morning I ride on a carousel
To the sides of my mind that I cannot help
Had to die in Heaven just to get to Hell
Fell when the lights went out now
My real friends act like they don’t know me
This headache’s giving me a nosebleed
My silence is killing me slowly
I can’t keep tuning it out and
I been suffering
Been makin’ friends with all my sins
I need savin’, I need savin’
You won’t save me ever again
I’m feeling counterfeit
Been rolling silence ‘round my lips
I need savin’, I need savin’
You won’t save me ever again
[Pre-Chorus: YUNGBLUD]
‘Cause I feel my life’s been so tongue-tied
I’m trapped outside, inside my mind
If you feel like, that you’re tongue-tied
Then we’re tongue-tied together
[Chorus: YUNGBLUD]
So can you even hear me now?
Tongue-tied together
Tongue-tied together
Tongue-tied together
Yeah-yeah, uh-uh
[Verse 2: blackbear]
You done changed, you done changed, you done switched up for sure
You ain’t lose me in the summer, you lost me at “Hello”
Anytime you see me smilin’, it was probably for show
All the memories are blurry so I let ‘em burn slow
I ain’t seen you in a minute, where did all the time go?
You was outta pocket when you told me “Die slow”
I was going through the shits, I kept it down low
Tongue-tied, tongue-tied, what we had was all lies
People change, people change, people switch up
It’s okay, you can’t save me ever again
People change, people change, people switch up
It’s okay, you can’t save me
[Pre-Chorus: YUNGBLUD, blackbear]
‘Cause I feel my life’s been so tongue-tied
I’m trapped outside, inside my mind (Inside my mind)
If you feel like (You feel like), that you’re tongue-tied (Uh)
Then we’re tongue-tied together
[Chorus: YUNGBLUD]
So can you even hear me now?
Tongue-tied together
Tongue-tied together, so can you even hear me now?
Tongue-tied together
[Outro: YUNGBLUD]
Tongue-tied together
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Ho vissuto tutta la mia vita imbavagliato
Sono intrappolato, nella mia testa
Se hai voglia di essere senza parole (o “ammutolito, avere la lingua legata”)
Allora siamo senza parole insieme
Ogni mattina sono su una giostra
Ai lati della mia mente e non posso farci niente
Sarei dovuto morire in Paradiso solo per giungere all’inferno
Sono caduto quando le luci si sono spente, ora
I miei veri amici si comportano come se non mi conoscessero
Questo mal di testa mi sta facendo sanguinare il naso
Il mio silenzio mi sta uccidendo lentamente
Non posso continuare a ignorarlo
Ho sofferto
Ho fatto amicizia con tutti i miei peccati
Ho bisogno di essere salvato, devo salvarmi
Non mi salverete un’altra volta
Mi sento un po’ falsificato
Il silenzio ha serrato le mie labbra
Ho bisogno di essere salvato, devo salvarmi
Non mi salverete mai più
Perché ho vissuto tutta la mia vita imbavagliato
Sono intrappolato, nella mia testa
Se hai voglia di essere senza parole
Allora siamo senza parole insieme
Quindi riesci a sentirmi adesso?
Senza parole insieme
Senza parole insieme
Senza parole insieme
Si-si, uh-uh
Sei cambiato, sei cambiato, sei sicuramente cambiato
Non mi hai perso in estate, mi hai perso sin dal primo “Ciao”
Ogni volta che mi vedevi sorridere, probabilmente era un sorriso finto
Tutti i ricordi sono sfocati, quindi li ho fatti bruciare lentamente
Non ti vedo da un minuto, dov’eri finito tutto questo tempo?
Eri senza soldi quando mi hai detto “Muori lentamente”
Stavo attraversando un brutto periodo, l’ho affrontato
Senza parole, senza parole, tra noi erano tutte bugie
Le persone cambiano, le persone cambiano, le persone cambiano
Va bene, non mi puoi salvare un’altra volta
Le persone cambiano, le persone cambiano, le persone cambiano
Va bene, non puoi salvarmi
Perché ho vissuto tutta la mia vita imbavagliato
Sono intrappolato, nella mia testa (nella mia mente)
Se hai voglia (Se hai voglia), di senza parole (Uh)
Allora siamo senza parole insieme
Quindi riesci a sentirmi adesso?
Senza parole insieme
Senza parole insieme, quindi riesci a sentirmi adesso?
Senza parole insieme
Senza parole insieme
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
