Disponibile dal 10 ottobre 2019, The Well è il primo singolo di Marcus King estratto dal debut album solista El Dorado, che vedrà la luce il 17 gennaio 2020 via Fantasy Records.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale che accompagna questa rockeggiante e coinvolgente canzone, scritta con la collaborazione di Ronnie Bowman e Dan Auerbach (vincitore di Grammy), che l’ha anche prodotta.
Il giovane cantante, cantautore, fenomenale chitarrista e frontman dei Marcus King Band, una delle voci soul più significative della sua generazione, tenta quindi l’avventura solista con El Dorado, atteso disco anticipato anche da da Say You Will, One Day She’s Here e Wildflowers & Wine. Aa suo interno, dodici pezzi che tra il classico rock, il country-soul, il blues e il southern R&B
Il primo singolo è un ruvido capolavoro di blues elettrico che romba sulla strada come la nera Cadillac El Dorado di Marcus, attraverso il quale racconta il duro passato fatto di tantissimo lavoro per pochi soldi, tempi difficili insomma che per sua fortuna, sono ormai solo un ricordo. ’The Well per me indica la sorgente di tutte le mie influenze, tutto ciò che mi è successo fino ad ora, quello che mi ha portato ad essere l’uomo che sono oggi.” Marcus King.
Marcus King – The Well Testo e Traduzione
[Verse 1]
When I was just a young’n bouncin’ on my momma’s knee
She said, “Son there’s only one thing that sets your soul free”
Wasn’t no easy street where I come from
And there wasn’t no sleep until the work was done
Quando ero solo un bambino che saltava sulle ginocchia di mia madre
Lei disse: “Figliuolo, c’è solo una cosa che ti libera l’anima”
Non è stato facile vivere nel posto da cui vengo
E non si dormiva finché il lavoro non veniva ultimato
[Verse 2]
Papa was preaching ‘bout the fires of hell
If you want a drink of water got to go to the well
Cornerstone church tried to curse my soul
But the good Lord gave me that rock and roll
Mio padre predicava le fiamme dell’inferno
Se volevi un bicchiere d’acqua devi recarti al pozzo
La Chiesa Cornerstone ha cercato di maledire la mia anima
Ma il buon Dio mi ha dato quel rock’n’roll
[Verse 3]
Let the spirit pull me under to the bottom of the well
You wanna live forever but you never can tell
So one for the money, to another show
Three for the Father, Son, and Holy Ghost
Lascio che lo spirito mi trascini in fondo al pozzo
Vuoi vivere in eterno ma non si può mai dire
Quindi uno per i soldi, per un altro spettacolo
Tre per il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
