Maluma – Marinero: guarda il video e leggi il testo e la traduzione del nuovo brano

0

In data odierna il cantautore colombiano Maluma ha rilasciato il nuovo singolo Marinero, quarto brano che anticipa l’uscita dell’atteso terzo album in studio F.A.M.E., che verrà pubblicato il 18 maggio 2018.

Dopo Felices los 4, Corazón (feat. Nego do Borel) e El Préstamo, l’artista svela questa nuova, bella ma triste canzone, nella quale Maluma dice di essere stato un marinaio in cerca d’amore.

Il “povero” cantante sta soffrendo parecchio ed affoga i dispiaceri nell’alcol, perché ha perso la donna che amava ed il tutto per colpa sua.

Diretto da Mike Ho e lo stesso Maluma, il video ufficiale non sembra tuttavia l’attesa continuazione del precedente filmato, quello di El Préstamo, che se ricorderete, finì con il cantante, ormai circondato dalla polizia, in procinto di arrendersi.

Nella sua semplicità, è comunque un filmato molto ben fatto quello che vede Maluma a bordo di una nave, nei panni di un marinaio con il cuore infranto. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine, mentre a seguire potete leggere i testi.

Marinero-video-Maluma

Traduzione (Download)

[Introduzione]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah

[Strofa 1]
Smettiamo di soffrire, dicono tutti
Piango perché ho queste ferite
E dolori nell’anima
Si che mi manchi
Parlo sinceramente
So che la colpa è mia per questo ti ho persa
Parlavi e non ti ascoltavo
Solo quand’eri nuda mi piacevi

[Pre-Ritornello]
Ohhhh, so che è arrivato il momento
C’è solo rumore nella nostra camera da letto
E silenzi che urlano “Addio”

[Ritornello]
Mentre mi davi il tuo cuore
Ero un marinaio in cerca d’amore
Percorrevo ogni porto come se niente fosse
Più onde c’erano, più naufragavo

Mentre mi davi il tuo cuore
Ero un marinaio in cerca d’amore
Percorrevo ogni porto come se niente fosse
Più onde c’erano, più naufragavo

Yeah, yeah, uoh-oh
Yeah, yeah, oh-oh-oh
Yeah, yeah, oh-oh

[Strofa 2]
Quei giorni, me li ricordo bene
Ti già laureata e io a scuola
Mi insegnavi cose ​​che mi hanno fatto innamorare
E le praticavo con altre quando non eri
Oggi mi pento di questo
Sono un idiota, il mio ruolo era quello di farti del male
Ti vedo e oggi me ne pento
Perché quando sono tornato al molo era molto tardi, eh-yeh

[Pre-Ritornello]
Ohhhh, so che è arrivato il momento
C’è solo rumore nella nostra camera da letto
E silenzi che urlano “Addio”

[Ritornello]
Mentre mi davi il tuo cuore
Ero un marinaio in cerca d’amore
Percorrevo ogni porto come se niente fosse
Più onde c’erano, più naufragavo

Mentre mi davi il tuo cuore
Ero un marinaio in cerca d’amore
Percorrevo ogni porto come se niente fosse
Più onde c’erano, più naufragavo

Yeah, yeah, uoh-oh
Yeah, yeah, oh-oh-oh
Yeah, yeah, oh-oh

[Strofa 3]
Senza orgoglio ti faccio sapere
E un giorno capirai
Se ti lascio volare nelle braccia di un altro
Sarà per il tuo bene

[Ritornello]
Mentre mi davi il tuo cuore
Ero un marinaio in cerca d’amore
Percorrevo ogni porto come se niente fosse
Più onde c’erano, più naufragavo

Mentre mi davi il tuo cuore
Ero un marinaio in cerca d’amore
Percorrevo ogni porto come se niente fosse
Più onde c’erano, più naufragavo
Yeah, yeah

Testo

[Autori: Chan El Genio, Kevin ADG, Edgar Barrera & Maluma]

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah

[Verso 1]
Que pare de sufrir, eso todo el mundo dice
Lloro porque tengo cicatrices
Y dolores en el alma
Si que me has hecho falta
Hablo de mis entrañas para ser sincero
Sé que fui el culpable y por eso te pierdo
Hablabas, no te escuchaba
Sólo desnuda era que me gustabas

[Pre-Coro]
Ohhhh, sé llegó el momento
Sólo hay ruido en nuestra habitación
Y silencios que gritan “Adiós”

[Coro]
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

Yeah, yeah, uoh-oh
Yeah, yeah, oh-oh-oh
Yeah, yeah, oh-oh

[Verso 2]
Aquellos días, que bien lo recuerdo
Tú ya graduada y yo en el colegio
Tú me ensañabas cosas que me enamoraban
Y practicaba con otras cuando no estabas
De eso me arrepiento hoy
Soy un idiota, mi papel fue lastimarte
Te veo y me arrepiento hoy
Porque cuando volví al muelle era muy tarde, yeh-yeh

[Pre-Coro]
Ohhhh, sé llegó el momento
Sólo hay ruido en nuestra habitación
Y silencios que gritan “Adiós”

[Coro]
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

Yeah, yeah, uoh-oh
Yeah, yeah, oh-oh-oh
Yeah, yeah, oh-oh

[Verso 3]
Sin orgullo te dejo saber
Y algún día lo vas a entender
Si te dejo volar a otros brazos
Será por tu bien

[Coro]
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Yeah, yeah