Aggiornamento: qui il video ufficiale diretto da Matt Baron e incentrato su una performance di ballo.
Major Lazer, Justin Bieber e MØ uniscono le forze nel nuovo singolo battezzato Cold Water, un bel pezzo destinato a scalare le charts, in rotazione radiofonica nazionale dal 22 luglio 2016.
Il progetto capeggiato da Diplo con DJ Jillionaire e Walshy Fire, torna con questa canzone incisa insieme al cantautore canadese ed alla cantautrice danese Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen, meglio nota semplicemente come MØ. Il brano è disponibile nei digital store dal 22 luglio e sarà incluso nel quarto album in studio che dovrebbe intitolarsi Music Is the Weapon.
Le premesse sono ottime, tenendo in considerazione solo i precedenti: Diplo ha già avuto modo di collaborare con Bieber nella hit Where Are Ü Now, che solo in Italia è stata certificata due volte Platino, ma l’artista ha anche lavorato con MØ in un altro pezzo di successo intitolato Lean On, che nella penisola è stato certificato ben sei volte Platino.
I tre amatissimi artisti tornano con questo brano in pieno stile Major Lazer, scritto da Ed Sheeran, MØ e Bieber, mentre la produzione è opera dei Lazer e Benny Blanco.
Nell’inedito il canadese interpreta le prime due strofe, il pre-ritornello ed il ritornello, mentre alla cantante danese è stato affidato il ponte ed il ritornello conclusivo che canta insieme a Bieber.
Niente male la canzone accompagnata dal lyric video che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate la traduzione del testo.
Scarica la suoneria “Cold Water” sul tuo cellulare
Cold Water Major Lazer traduzione (Digital Download)
[Verso 1: Justin Bieber]
Tutti si sballano a volte, si sa
Cos’altro potremmo fare quando ci sentiamo giù?
Quindi fai un bel respiro e lascialo andare (o “lascia perdere”)
Non dovresti piangere da sola
[Pre-Ritornello: Justin Bieber]
E se ti senti affondare, salterò subito
Nell’acqua fredda per te
E anche se il tempo può portarci in posti diversi
Sarò comunque paziente con te
E spero che tu lo sappia
[Ritornello: Justin Bieber]
Non ti lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Non ti lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
[Verso 2: Justin Bieber]
Perché tutti noi a volte ci smarriamo, lo sai?
E’ così che impariamo e cresciamo
E voglio restare con te fin quando sarò vecchio
Non dovresti combattere da sola
[Pre-Ritornello: Justin Bieber]
E se ti senti affondare, salterò subito
Nell’acqua fredda per te
E anche se il tempo può portarci in posti diversi
Sarò comunque paziente con te
E spero che tu lo sappia
[Ritornello: Justin Bieber]
Non ti lascerò andare (Non ti lascerò andare no, no, no, non più)
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Non ti lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
[Ponte: MØ]
Dai dai
Salvami dalla mia barca a dondolo
Voglio solo stare a galla
sono tutta sola
E spero, spero che qualcuno mi porti a casa
In un posto dove posso far riposare la mia anima
Ho bisogno di sapere che non mollerai
[Ritornello: Justin Bieber + MØ]
Non ti lascerò andare (Oh no, no, no)
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Non mi lascerai andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
[Conclusione: Justin Bieber]
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Testo Cold Water – Major Lazer feat. Justin Bieber & MØ
[Verse 1 Justin Bieber]
Everybody gets high sometimes, ya know
What else can we do when we’re feeling low
So take a deep breath and let it go
You shouldn’t be drowning on your own
[Pre-Chorus Justin Bieber]
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know
[Chorus Justin Bieber]
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
[Verse 2 Justin Bieber]
Cause we all get lost sometimes, you know
It’s how we learn and how we grow
And I wanna lay with you ‘til I’m old
You shouldn’t be fighting on your own
[Pre-Chorus Justin Bieber]
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know
[Chorus Justin Bieber]
I won’t let go (I won’t let go, no no, no, no more)
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
[Bridge MØ]
Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just want to stay afloat
I’m all alone
And I hope, I hope someone’s gonna take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know you won’t let go
[Chorus Justin Bieber + MØ]
I won’t let go (oh no, no, no)
I’ll be your lifeline tonight
You won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
[Outro Justin Bieber]
I won’t let go
I won’t let go
