MAGIC! – Red Dress è il nuovo singolo: video, testo e traduzione

0

Si intitola Red Dress il secondo singolo dei MAGIC! estratto dal secondo album in studio Primary Colours, rilasciato lo scorso 1° luglio.

Dopo Lay You Down Easy, la reggae fusion band canadese multiplatino torna con questa simpatica e contagiosa canzone, in radio dal 22 luglio 2016.

Nel brano, il frontman Nasri Atweh si rivolge alla sua tipa ed al vestito rosso che indossa…

Il video ufficiale è disponibile dallo scorso 17 giugno e vanta un importante messaggio di inclusione e positività legata al rapporto con il proprio corpo. Il gruppo si auspica che tutte le donne possano rispecchiarsi nelle comparse femminili che vestono con un abito rosso, forme e taglie diverse, lontane dalle classiche donne da video.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

red-dress-video-magic

 

Red Dress Magic traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Ha provato di tutto
Di tutto ogni piccola cosa dentro il suo armadio
E sa che si sta facendo tardi
Sa che ho aspettato e che sono affamato
Perché abbiamo fatto gli straordinari
Vuole passare una bella serata che ci ricorderemo
E sto guardando l’ora
Pensando che va tutto bene, indosserò qualsiasi cosa

[Pre-Ritornello]
Ma non mi sono mai comportato meglio
Cammino avanti e indietro
E diecimila vite dopo
Vedendola entrare dalla porta, ho detto …

[Ritornello]
Ho detto hey tu con il vestito rosso
Devo trovare un modo per togliertelo
Ho un sacco d’amore che sta crescendo
Quando ti vedo con quel vestito rosso
Tu in quel vestito rosso
Tu in quel vestito rosso

[Verso 2]
E ‘difficile concentrarsi
“Finisci il tuo piatto”
Mi sussurra
Ma penso sempre e solo a una cosa
Mentre mi versano il vino
Che mi tormenta

[Pre-Ritornello 2]
Ma non mi sono mai comportato meglio
Per non attirare l’attenzione
Ma quando finalmente più tardi arriviamo a casa
Siamo solo io e te, e ho detto

[Ritornello]
Ho detto ehi tu con il vestito rosso
Devo trovare un modo per togliertelo
Ho un sacco d’amore che sta crescendo
Quando ti vedo con quel vestito rosso
Hey tu con il vestito rosso
Devo trovare un modo per togliertelo
Ho un sacco d’amore che sta crescendo
Quando ti vedo con quel vestito rosso
Tu in quel vestito rosso
Tu

[Ponte]
Hey tu con il vestito rosso
Ho detto hey tu con il vestito

[Ritornello]
Hey tu con il vestito rosso
Devo trovare un modo per togliertelo
Ho un sacco d’amore che sta crescendo
Quando ti vedo con quel vestito rosso
Tu in quel vestito rosso
Tu con quel vestito rosso
Tu con quel vestito rosso

 

Testo Red Dress

[Verse 1]
She’s tried on everything
Everything little thing inside her closet
And she knows it’s getting late
Knows that I’ve been waiting and I’m starving
Cause we’ve been working overtime
She wants to make a night that we’ll remember
And I’m staring at the time
Thinking it’s alright, put on whatever

[Pre-Chorus]
But I’ve been on my best behavior
Pacing back and forth
And ten thousand lifetimes later
When she walks through the door, I say…

[Chorus]
I said hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
You in that red dress
You in that red dress

[Verse 2]
It’s hard to concentrate
“Finish up your plate”
She whispers to me
But I’ve got one thing on my mind
As they pour the wine
And it consumes me

[Pre-Chorus 2]
But I’ve been on my best behavior
Not to cause a scene
But when we finally get home later
It’s just you and me, and I say

[Chorus]
And I said hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
Hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
You in that red dress
You

[Bridge]
Hey you with the red dress on
I said hey you with the red dress on

[Chorus]
Hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
You in that red dress
You with that red dress on
You with that red dress on