Madh, River: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è ambientato in un deserto il video ufficiale che accompagna il singolo di Madh, River. Molto interessante il filmato che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate ulteriori informazioni sulla canzone.

river-videoclip-madh

Scritto originariamente in data 26 giugno 2015

River (fiume) è il secondo singolo di Madh estratto da Madhitation, primo vero album del giovane Marco Cappai che vedrà la luce il 10 luglio 2015.

Davvero niente male la nuova canzone scritta da questo talentuoso cantante uscito da X Factor 2015, che fa seguito alla recentissima Gong, senza considerare Sayonara, l’inedito presentato nella semifinale del talent show nel quale ricordiamo, si è classificato secondo dietro a Lorenzo Fragola.

Disponibile negli store digitali ed in rotazione radiofonica da venerdì 26 giugno 2015, questo pezzo è una sorta di un viaggio spirituale del cantante, che desidererebbe che il suo corpo cada come una cascata.

Ma a spiegarci il significato dell’inedito è stato lo stesso Madh, che ha affermato “La vita è un alti e bassi continuo. Col tempo impari a prendere le decisioni giuste, essendo consapevole di essere schiavo del tuo istinto, ma allo stesso tempo in grado di trovare e controllare il tuo equilibrio. Quando trovi la ragione che ti spinge ad andare avanti, devi afferrarla e portarla con te come fosse il mazzetto delle chiavi di casa. Senza quelle chiavi non apri la porta, senza quella ragione non arrivi da nessuna parte. Nel testo paragono il fiume al percorso che mi ha insegnato come osservare tutto ciò che mi circonda, comprese le tante cicatrici che mi hanno fatto cadere qualche gradino in basso, ma soprattutto le vittorie che mi hanno dato la forza di salire intere scalinate” ha detto il giovane artista.

Immagino che nei prossimi giorni sarà possibile vedere il video ufficiale che accompagna la canzone, che nel frattempo potete ascoltare su Spotify cliccando sull’immagine sottostante. Per fare ciò è sufficiente creare un account gratuito nel portale.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono il brano. Update: qui il lyric video.

madh-river-cover

 

River traduzione- Madh (Digital Download)

A volte mi sembra di vivere in un castello
a volte mi sembra di essere disteso nel seminterrato
a volte mi sembra di essere più grande di un elefante
a volte preferirei piuttosto essere più leggero, preferirei di essere essere più leggero piuttosto che fumo

Ho camminato tutta la vita seguendo il fiume
e quel fiume mi ha insegnato come lavare le cose che ho fatto
tutta la mia vita mi sono sentito come se fosse stato magico
ora quella magia è ciò che mi accompagna (oppure “segue”) ovunque

A volte mi sembra di camminare sull’acqua
a volte mi sembra di annegare nell’oceano
a volte sento che il mio corpo può sopportare tutto
a volte preferirei sdraiarmi, stendermi giù e ?

Voglio solo lasciare che il mio corpo cada come una cascata
Voglio solo lasciare che il mio corpo cada come una cascata
Voglio solo lasciare che il mio corpo cada come una cascata

Ho camminato tutta la vita seguendo il fiume
e quel fiume mi ha insegnato come lavare le cose che ho fatto
tutta la mia vita mi sono sentito come se fosse stato magico
ora quella magia è ciò che mi accompagna (oppure “segue”) ovunque
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ora quella magia è ciò che mi prende in giro in tutto

Voglio solo che il mio corpo cada come una cascata
Voglio solo che il mio corpo cada come una cascata
Voglio solo che il mio corpo cada come una cascata

Ho camminato tutta la vita seguendo il fiume
e quel fiume mi ha insegnato come lavare le cose che ho fatto
tutta la mia vita mi sono sentito come se fosse stato magico
ora quella magia è ciò che mi accompagna (oppure “segue”) ovunque
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ho vissuto tutta la mia vita
ora quella magia è ciò che mi prende in giro in tutto

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo River

Sometimes I feel like living in a castle
sometimes I feel like lying in the basement
sometimes i feel like bigger than an elephant
sometimes I’d rather be lighter, I’d rather be lighter than smoke

all my life i’ve been walking following the river
and that river taught me how to watch the things I got around
all my life I’ve been feeling it as it was magic
now that magic is what is following me all around

sometimes I feel like walking on water
sometimes I feel like drowning in the ocean
sometimes I feel like my body can bear it all
sometimes I’d rather lay myself, lay myself down and low

I just wanna let my body fallin like a waterfall
I just wanna let my body fallin like a waterfall
I just wanna let my body fallin like a waterfall

all my life i’ve been walking following the river
and that river taught me how to watch the things I got around
all my life I’ve been feeling it as it was magic
now that magic is what is following me all around
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
now that magic is what is following me all around

I just wanna let my body fallin like a waterfall
I just wanna let my body fallin like a waterfall
I just wanna let my body fallin like a waterfall

all my life i’ve been walking following the river
and that river taught me how to watch the things I got around
all my life I’ve been feeling it as it was magic
now that magic is what is following me all around
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
all my life I’ve been
now that magic is what is following me all around